Wikidata:Tours/Items/szl
Witej w Ôkludzŏczu po elymyntach Wikidanych
Witōmy w Wikidanych! Tyn samouczek je wkludzyniym do podstaw edytowaniŏ Wikidanych.
Pamiyntej, iże zajta w zadku to kopijŏ ogólnodostępnej wersyje zajty — możesz jōm/jã traktować jak spisownik sużōncy do testowaniŏ i prōbowaniŏ nowych dlŏ Ciebie rzeczy. Pōmiany dokōnane w nim bez Ciebie niy bydōm widzialne w portalu Wikidanych. Zaczynejmy!
Ôstań edytōrym
Wikidata is a volunteer-created knowledge base of structured data that anyone can edit. Like Wikipedia, the project relies on the efforts of people worldwide who work together to collect and maintain data in more than 201 languages.
There are many ways to contribute to Wikidata. Some people translate documentation, some fix software bugs and write applications, and some add and edit data. All editors started somewhere—this tour will show you how to edit your first item on Wikidata.
Bazowŏ kōncepcyjŏ
Wikipedia is for encyclopedia content, Wikimedia Commons is a repository of media files, and Wiktionary provides definitions and lexical information about words.
In Wikidata, the focus is structured data.
This makes it possible for humans and computers alike to use the data. Structured data also opens up a whole lot of amazing opportunities you'll learn more about at a later point.
Elymynta
Tworzynie struktury reprezyntujōncyj dane wymŏgŏ dużo planowaniŏ. Ku cylu podpory cołkij wiedze dostympnyj na Wikipedyji, potrzebujymy knifu #przedstawiać tyj wiedze. Ôbiekty do tego sużōnce nazywane sōm elymyntami.
Elymynta sōm na tela elastyczne, coby reprezyntować tak abstrakcyjne anōngu, take jak dzieciństwo, głōd, wŏga, jak tyż barzij kōnkretne ôbiekty, jak na przikłŏd telewizyjŏ, kajak abo wulkōn.
Zajty elymyntōw
Each item has its own page—where all the data about it is collected—and a unique identifier. This identifier always looks similar to Q###. While useful for machines and for representing knowledge in a lot of different languages, this identifier is not very human-friendly.
We will solve this in the first task of this tour. Let's take a closer look at the item page for planet Earth.
Labels
See how there is only a number identifying this item page? This is a unique identifier.
To avoid having to keep track of random identifiers like Q###, we give each item a name that most accurately reflects it. The names are called labels and should be added to all item pages. Since Wikidata is multilingual, labels can be added in any language (you can configure what languages you would like to see).
Got it? Great! Click the arrow to learn how to add your first label.
Edycyje
Coby przidać abo #zmodyfikować etyketã, ajnfach kliknij knefel "edytuj". Przejdymy ôwdy tyż do dalszego kroku.
Przidŏwanie etyket
Kliknij w pole tekstowe i wkludź etyketã Ziymia dlŏ tego elymyntu.
Wiyncyj ô etyketach
Awesome job!
Ôto gŏrść schopnych informacyji na tymat etyket:
- Etyketa je czymś w zorcie tytułu zajty, kerŏ ôpisuje to czym je elymynt. Winna być tak krōtkŏ jak to możliwe (bp. Ziymia, a niy planeta Ziymia)
- Etykety niy muszōm być unikatowe, pōniywŏż sōm ône rozrōżniane za pōmocōm ôpisōw - wiyncyj na tyn tymat niyskorzij
- Przinŏleży używać nojbarzij rozpowszechnionej miana (bp. kot a niy Felis catus), a wielgõ literōm pisać ino rzeczowniki włŏsne (bp. Lōndyn, Jowisz, Hillary Clinton, ale miasto, planeta abo polityk)
Ôpisy
Jak już spōmniano było, to dyrekt ôpisy sōm używane do ôdrōżnianiŏ etyket, pōniywŏż lifrujōm ône wiyncyj ôsobliwości na tymat elymyntu.
Na przikłŏd, "film dokumentalny z 2007 r." jak tyż "jedyn z sztyrech żywiołōw" sōm ôpisami elymyntu nazwanego Ziymia - i żŏdyn z nich niy ôdnosi sie do planety, na keryj żyjymy!
Może być mocka elymyntōw z tã samã etyketōm, ô wiela kożdy z nich mŏ inkszy ôpis.
Again, don't capitalize words unless they're proper names.
Przidŏwanie ôpisōw
Przidejmy terŏz nasz piyrszy ôpis!
Ôpisy edytuje sie tak jak etykety. Ajnfach kliknij w pole tekstowe! Terŏz wpisz ôpis. Dobrym ôpisym dlŏ Ziymie może być bp. trzeciŏ planeta w Układzie Słōnecznym.
Wiyncyj ô ôpisach
Dobrŏ robota!
Here's what to keep in mind when creating descriptions:
- Keep it short—descriptions are not sentences.
- Try to be as accurate and as neutral as possible—avoid using information that will change over time or that is considered controversial and biased.
- Descriptions should not normally begin with initial articles like "the" or "a".
- If you're stuck, Wikipedia is a good resource for coming up with descriptions for items—often the first two sentences of the item's article will provide enough information.
Aliasy
Ôstała jeszcze jedna rzecz przidajnŏ do miano i zidyntyfikowaniŏ naszego elymyntu: antrag alternatywnych mian.
An alternative name for an item, such as a nickname for a person or a scientific name for an animal, is called an alias on Wikidata. Adding aliases to our page will help map all alternative names and search terms for Earth onto the item you've worked so hard to improve!
Aliasy
Here's some more information about aliases:
- While an item can only have one label and one description per language, it can have multiple aliases
- Make sure to only capitalize proper nouns
It's also possible to add more than one alias to an item—new text boxes will appear for you to type in.
Dobrym aliasym dlŏ Ziymie może być bp. Świat.
Zapisowanie
Po abszlusie kliknij „publish”.
Gratulacyje!
Congratulations! You've completed the Items Tour.
Want to keep editing? If you're ready to leave the sandbox and edit on the real site, the links below will get you started:
- Edit a random item
- Use the external tool the Terminator to find the top 1000 items missing a label or description
- Check the list of items without labels and/or descriptions
Want to keep learning? Click here to return to the tours portal.