Викиданные:Экскурсии/Элементы

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikidata:Tours/Items and the translation is 98% complete.

Добро пожаловать в экскурсию «Элементы»

Wikidata
Wikidata

Добро пожаловать в Викиданные! Эта экскурсия посвящена введению в основы редактирования Викиданных.

Обращаем внимание на то, что страница на фоне — всего лишь копия реальной страницы. Считайте что это песочница, в которой можно играть и экспериментировать. Все изменения, которые вы здесь внесёте, не появятся в Викиданных, так что не бойтесь что-нибудь сломать. Давайте начнём!

Присоединиться

Викиданные — это база знаний о структурированных данных, созданная добровольцами, которую может править любой желающий. Подобно Википедии, этот проект реализуется силами людей всего мира, вместе работающих над сбором и поддержкой данных на более чем 200 языках.

Есть много способов участвовать в Викиданных. Кто-то переводит документацию, кто-то правит ошибки в программном обеспечении и создаёт новые приложения, а кто-то добавляет и исправляет данные. Все участники с чего-то начинают — данная экскурсия поможет вам отредактировать свой первый элемент в Викиданных.

Основная идея

Википедия содержит энциклопедические материалы. Викисклад является хранилищем медиафайлов. Викисловарь предоставляет определения и прочую лексическую информацию о словах.

Викиданные специализируются на структурированных данных.

С такими данными удобно работать как людям, так и компьютерам. Структурированность данных открывает множество удивительных возможностей, о которых вы узнаете позднее.

Элементы

Создание структурированных данных требует вдумчивого планирования! Чтобы работать со знаниями, доступными в Википедии, нам прежде необходим способ представления этих знаний. В Викиданных представления знаний называются элементами.

Элементы достаточно гибки. Ими можно представлять как абстрактные понятия, вроде детство, голод, вес, так и объекты реального мира, например: телевизор, каяк, вулкан.

Страницы элементов

Каждый элемент имеет свою страницу — где собираются данные о нём — и уникальный идентификатор. Идентификатор выглядит как Q###. Однако, хоть он и удобен для компьютерной обработки и представления знаний на множестве разных языков, людям он мало что говорит.

Решение этой проблемы — наша первая задача в данной экскурсии. Давайте посмотрим на страницу элемента о планете Земля.

Метки

Как видите, страница обозначена лишь номером. Это и есть уникальный идентификатор. По нему как-то не особо ясно, что это элемент о планете Земля.

Чтобы не возиться с непонятными идентификаторами, у каждого элемента должно быть имя, которое будет наиболее точно его описывать. Такие имена здесь называются метками, и они должны быть у каждой страницы элементов.

Пока понятно? Хорошо! Кликните по стрелке, чтобы узнать, как добавить вашу первую метку.

Редактирование

Чтобы добавить или поправить элемент, просто нажмите кнопку «редактировать» (это также переведёт вас к следующему шагу).

Добавление меток

Кликните текстовое поле и введите метку Земля для данного элемента.

Подробнее о метках

Очень хорошо!

Пара полезных фактов о метках.

  • Метка подобна заголовку, который сообщает, о чём этот элемент. Она должна быть как можно короче (например Земля, а не планета Земля).
  • Не страшно, если у разных элементы будут одинаковые метки. Проблему неоднозначности решают описания (мы рассмотрим их позже).
  • Выбирайте наиболее известное имя (например кошка, а не Felis catus) и руководствуйтесь правилами языка, с которым работаете. Используйте заглавные буквы только для личных имён (например, для русского языка: Москва, Юпитер, Лев Толстой, но город, планета, писатель).

Описания

Как уже было замечено ранее, описания используют для указания дополнительных деталей, чтобы исключить неоднозначность в случае одинаковых меток.

Например, «фильм 2007 года» и «одна из четырёх стихий» — описания принадлежат элементам с меткой Земля, и оба элемента не о планете, на которой мы живём!

Пускай несколько элементов имеют одинаковые метки, важно лишь, чтобы они имели разные описания.

Again, don't capitalize words unless they're proper names.

Добавление описаний

Давайте же добавим описание!

Описания редактируют так же, как и метки. Просто кликните поле для ввода текста! Что-нибудь вроде третья планета в Солнечной системе — вполне подходящее описание для Земли.

Подробнее об описаниях

Отлично!

Обратите внимание на нижеследующие принципы при создании описаний.

  • Будьте кратки. Описания не должны представлять собой пространные рассуждения.
  • Стремитесь к точности и нейтральности, избегайте информацию, которая может измениться со временем, либо быть спорной или предвзятой.
  • Если затрудняетесь, загляните в Википедию. Обычно первые два предложения в статье содержат достаточно информации для составления описания.

Синонимы

И последнее, что мы можем сделать, чтобы назвать и идентифицировать наш элемент: добавить альтернативные названия для нашей Земли.

Альтернативное имя для элемента, такое как псевдоним для человека или научное название для животного, в Викиданных называется синоним. Добавление на нашу страницу синонимов поможет завязать все альтернативные названия и поисковые запросы про Землю на наш элемент, над которым вы так хорошо поработали!

Подробнее о синонимах

Что ещё можно сказать о синонимах:

  • элемент может иметь только одну метку, только одно описание и много синонимов;
  • следите за использованием заглавных букв.

К элементу можно добавить много синонимов — новые поля для них появляются ниже при наборе текста.

Кстати, мир — подходящий синоним для планеты Земля.

Сохранение

Когда всё будет готово, нажмите «publish».

Поздравляем!

Поздравляем! Вы завершили экскурсию про элементы.

Хотите ещё поредактировать? Если вы готовы покинуть песочницу и работать с настоящими данными, обратите внимание на следующие ссылки:

Желаете продолжить учёбу? Кликните сюда, чтобы вернуться на портал экскурсий.

Остались вопросы? Задайте их в чате IRC #wikidataconnect или посетите: