Wikidata:Tenth Birthday/Celebration video/pt-br
Collaborative celebration video - watch on Youtube or Commons, captions available in several languages
Em outubro de 2022, celebraremos juntos o 10º aniversário do Wikidata! Para esta ocasião especial, estamos criando um vídeo colaborativo que mostrará pessoas de todo o mundo comemorando o aniversário do Wikidata, compartilhando desejos e agradecimentos à comunidade Wikidata, e por que eles gostam do Wikidata.
Como participar
Estamos coletando imagens para o vídeo final de aniversário do Wikidata, que terá cerca de 3 minutos. Adoraríamos receber vídeos de muitas pessoas da comunidade Wikidata para criar um bom efeito visual e uma sensação de grupo e conexão.
Para participar, você só precisa:
- gravar um ou vários vídeos de você e/ou da sua comunidade
- carregá-lo através deste formulário antes de 18 de setembro (veja mais instruções abaixo)
Você pode fazer isso sozinho ou junto com sua comunidade local do Wikidata. Você pode aproveitar a oportunidade de um evento próximo (por exemplo, uma reunião da Wikimania) para gravar algo com mais pessoas.
Você não precisa de equipamento profissional: você pode gravar o vídeo com seu celular. Consulte os requisitos técnicos e dicas na seção abaixo para obter mais informações.
Você não precisa cortar, editar ou fazer qualquer alteração nos vídeos: basta nos enviar as imagens brutas e vamos pegar algumas partes para adicioná-las ao vídeo final.
Content
Você é livre para decidir o que quer gravar e dizer. Idealmente, gostaríamos de ver esses elementos no vídeo:
- Diga "Feliz aniversário Wikidata!" no seu idioma
- Crie uma pequena cena de festa/aniversário (por exemplo, soprar velas, ou qualquer outra coisa que você faça em sua cultura para comemorar um aniversário)
- Para que serve o Wikidata?
- O que você mais aprecia na comunidade Wikidata?
Além disso, sinta-se à vontade para escolher uma ou várias dessas ideias:
- Conte uma pequena história sobre como você descobriu o Wikidata e/ou sobre sua primeira edição
- Qual é a coisa mais empolgante em contribuir para o Wikidata?
- Como o trabalho no Wikidata o enriqueceu ou influenciou pessoalmente?
- Como você descreveria a comunidade Wikidata?
- O que há de especial na comunidade Wikidata?
- Diga “obrigado” à comunidade Wikidata em poucas palavras
- What do you think of data and linked data in general?
- What is the most exciting thing about open data?
- Filme algum evento/reunião/atividade dos membros da sua comunidade
- Filme-se ao lado de uma paisagem ou monumento da sua cidade/região
- Give an example of positive impact that Wikidata could have on the world in the future
- O que você deseja para o futuro do Wikidata?
Como temos um tempo limitado para editar os vídeos, pedimos que você fale em inglês no vídeo. Dizer “feliz aniversário” em outros idiomas é bem-vindo.
Você é muito bem-vindo para incluir outras pessoas no vídeo, como outros membros da comunidade ou pessoas ao seu redor, mas você precisa ter certeza de que elas consentem em participar do vídeo. Por favor, evite filmar estranhos, pessoas no meio da multidão e, por favor, não filme crianças.
Gostaríamos de incentivá-lo a destacar elementos de sua região ou cultura que você gostaria de compartilhar com outras pessoas: paisagem, arquitetura, artes, etc. Você também pode montar uma pequena cena com elementos de aniversário: um bolo de aniversário Wikidata, etc…
Por favor, não use música de fundo e certifique-se de que não há som ou imagens que possam resultar em violação de direitos autorais ou que não possam ser compartilhados sob licença livre.
Uso do seu conteúdo
Observe que editaremos as imagens brutas que você nos enviar e manteremos apenas pequenos trechos para o vídeo final. Podemos não precisar de todas as imagens que receberemos e sua contribuição pode não aparecer no vídeo final.
Ao fornecer seu vídeo, você concorda em compartilhá-lo sob a licença CC BY SA 4.0, você entende que ele pode ser utilizado pela Wikimedia Deutschland e você aceita que partes de seu vídeo serão adicionadas ao vídeo final de aniversário do Wikidata. Os dados que você enviar (vídeo, nome de usuário, endereço de e-mail) serão processados pela Wikimedia Deutschland e sua produtora de vídeo contratada, Anne Braun, de acordo com a política de privacidade da Wikimedia Deutschland. Seu endereço de e-mail não será divulgado.
O vídeo final (possivelmente contendo partes de sua filmagem) será carregado pela Wikimedia Deutschland sob a licença CC BY-SA 4.0 no canal do Youtube da Wikimedia Deutschland e no Wikimedia Commons. O nome de usuário que você digitou ao enviar seu vídeo aparecerá publicamente nos créditos do vídeo final.
Requerimentos técnicos
Você pode carregar as imagens brutas diretamente do seu dispositivo (por exemplo, smartphone). Você também pode usar a webcam do seu laptop ou a gravação de tela.
Verifique os seguintes parâmetros para a gravação:
- Duração máxima de um único vídeo: 10min
- Tamanho máximo de um único vídeo: 10 GB
- Frame Rate: 30fps, 60fps (high frame rate for slow motion possible 100/120fps)
- Proporção: formato paisagem ou retrato (16:9, 9:16)
- Resolução: 1920 x 1080 (também bem-vindo: 1280 x 720 até 4096 x 2160 (4K))
- Formato de vídeo: .mov, .mp4
- Video Codec: h264
- Audio Codec: AAC-LC (Stereo, 48kHz)
Por favor não comprima ou arquive o arquivo (em .zip ou outros formatos) antes de carregá-lo.
| Mais detalhes técnicos | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
If you have access to detailed set up of your recording or if you are encoding your video separately please follow this specifications:
Recommended bitrates:
Note: Higher bitrates are welcome as long if the single clips will not exceed 1GB file size. |
Tips for shooting a video
Picture is important but doesn’t have to be perfect. No one expects you to have a professional studio at home. If you have a good camera or a solid external webcam, that’s more than sufficient. Even if you only have a built-in webcam or just your phone, it’s fine too. Rather than how expensive a device is, here are the really important things you should think about:
- The camera should be stable at eye-level
- Tutorial:How to build a smartphone tripod
- Use some books to bring the camera eye-level
- The camera should frame your face like a portrait framing (head to chest)
- The lighting should be soft and hit you from a frontal direction
- Natural light is nice, but avoid direct sunlight to your face
- Avoid backlighting, and place extra lamps behind the camera to cast light on your face
- Avoid bumpy patterns in the background but also blank white walls
- Avoid white blown out highlights in the picture
Sound is crucial for a video for people to understand. Please check the following:
- Set up in a quiet surrounding, avoid background noise
- Close doors and windows
- If you can, use an external microphone
- Integrated microphones in USB webcams can be pretty good
- Make sure your microphone´s gain is set correctly and levels aren't too hot
Other tips & further advice:
- Watch your entire video before sending it to us
- You don´t have to edit the video, just upload the raw footage
- Don’t add any background music or jingles
Send your videos
The submission phase is now over.
Workshop: how to film with your smartphone
In order to help you record your video for Wikidata’s birthday, and to learn new skills about how to shoot professional-looking videos with your home equipment, we are happy to offer you the possibility to join a workshop. The workshops are free of charge. Joining a workshop is not mandatory to send a contribution for the video.
In this workshop, participants will gain basic knowledge and practical skills for designing and recording moving images with mobile devices (smartphone, tablet, laptop). You will learn basic principles about cinematic staging, moving image composition, lighting design and sound recording are conveyed and applied in practice.
There are two available dates for the workshop: Saturday, August 27th, from 06:00 to 10:00 UTC, and Saturday, September 3rd, from 15:00 to 19:00 UTC.
The content of the workshop is identical on both dates, you only need to join one of the two.
Registration for the workshops is now closed. If you registered, you received information about the access link via email.
The workshop will be adapted to participants' personal gear, like smartphones, tablets and laptop-cameras. As minimum requirements to join the workshop you need:
- smartphone (free up storage space upfront!)
- charger and cable (also for connecting to a computer)
- computer or laptop with webcam
- stabile internet connection
As additional equipment, it's nice to have:
- powerbank (charged)
- external microphone or headset for your device
- tripod with smartphone adapter, selfie stick
- LED videolight
Linha do tempo
- 27 de agosto e 3 de setembro: oficinas
- 18 de setembro: prazo para enviar seu vídeo!
- 18 de setembro a 10 de outubro: editaremos o vídeo final
- 10 a 25 de outubro: adicionaremos legendas em vários idiomas
- 29 de outubro: enviaremos o vídeo ao Youtube e Commons
Contatos
Se você tiver alguma dúvida ou problema, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco:
- Coordenação do aniversário do Wikidata, perguntas gerais sobre o aniversário: Lea Lacroix (WMDE), lea.lacroix@wikimedia.de
- Produção do vídeo, todas as questões técnicas sobre o vídeo e seu carregamento: Anne Braun, 10yearswikidata@gmail.com