Wikidata:Översättarnas anslagstavla
Jump to navigation
Jump to search
Välkommen! Detta är tänkt som en samlingssida för alla frågor som gäller översättning av viktiga och ev. mindre viktiga sidor från engelska till svenska. Här listas sidor som bör översättas samt diskuteras saker som rör översättandet.
Prioriteten på sidorna anges i en tregradig skala där 1 = viktigast.
Sidor[edit]
Hjälpnamnrymden[edit]
- Help:Description (2) (färdig, behöver korrekturläsas)
- Help:Label (1)
- Help:Alias (1)
Wikidatanamnrymden[edit]
- Wikidata:General disclaimer (1) Special:Translate
- Wikidata:Confirmed users (3) Special:Translate.
- Wikidata:Autoconfirmed users (3) Special:Translate.
- Wikidata:Translation administrators (2) Special:Translate. Översatt men i behov av korrektur
- Wikidata:Administrators (2) Special:Translate
- Wikidata:Bureaucrats (3) Special:Translate.
- Wikidata:Bots (3)
Ser inte ut som en färdig sida än, så den kan vänta. -- Lavallen (block) 08:28, 24 January 2013 (UTC)
Just denns sida känns svåröversatt, när man interagerar med övriga Wikidatianer känns det viktigt att det inte blir några missförstånd. Därför borde kanske många begrepp förbli oöversatt. -- Lavallen (block) 22:11, 23 January 2013 (UTC)
- Ja, det kan nog bli ganska svårt, kanske bäst att ha det lite som ett engelskt-svenskt wikidatalexikon? --Rasmus 28 (talk) 22:14, 23 January 2013 (UTC)