MediaWiki talk:Gadget-quickeditcounter.js

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search

Spanish and Galician[edit]

{{Edit request}} 


			es: {
				thismaleusermade: 'Este usuario hizo',
				thisfemaleusermade: 'Esta usuaria hizo',
				total: 'un total de',
				edits: 'ediciones'
			},
			gl: {
				thismaleusermade: 'Este usuario fixo',
				thisfemaleusermade: 'Esta usuaria fixo',
				total: 'un total de',
				edits: 'edicións'
			},

Please add these translations --Vivaelcelta (talk) 17:02, 28 March 2013 (UTC)[reply]

✓ Done Best regards — Arkanosis ✉ 18:38, 28 March 2013 (UTC)[reply]

Catalan[edit]

{{Edit request}} Please, add translation: 

			ca: {
				thismaleusermade: 'Aquest usuari ha fet',
				thisfemaleusermade: 'Aquesta usuària ha fet',
				total: 'un total de',
				edits: 'edicions'
			},

--Vriullop (talk) 12:51, 5 April 2013 (UTC)[reply]

✓ Done Rzuwig► 18:01, 5 April 2013 (UTC)[reply]
Thanks. For the record: it is now loaded from ca:MediaWiki:Gadget-quickeditcounter.js. Great work! --Vriullop (talk) 22:19, 5 April 2013 (UTC)[reply]

Esperanto and Slovak[edit]

{{Edit request}} 

			eo: {
				thismaleusermade: 'Tiu ĉi uzanto faris',
				thisfemaleusermade: 'Tiu ĉi uzanto faris',
				total: 'entute',
				edits: 'redaktojn'
			},
			sk: {
				thismaleusermade: 'Tento redaktor vykonal',
				thisfemaleusermade: 'Táto redaktorka vykonala',
				total: 'dokopy',
				edits: 'úprav'
			},

Thanks in advance! --KuboF (talk) 01:10, 25 April 2013 (UTC)[reply]

✓ Done Thanks. Rzuwig► 16:24, 25 April 2013 (UTC)[reply]

Bengali[edit]

{{Edit request}} 


			bn: {
				thismaleusermade: 'এই পুরুষ ব্যবহারকারী করেছেন',
				thisfemaleusermade: 'এই মহিলা ব্যবহারকারী করেছেন',
				total: 'মোট',
				edits: 'সম্পাদনা'
			},

Please add this to the list. --Pratyya (Hello!) 06:50, 7 November 2013 (UTC)[reply]

✓ Done Rzuwig► 16:55, 8 November 2013 (UTC)[reply]
Pratyya, are you sure the first two translations are correct? The machine translation shows "This user is male" and "This user is female", but both of them should be "This user has made" for males and females respectively (if Bengali distinguishes between gender). The Anonymouse (talk) 17:10, 8 November 2013 (UTC)[reply]
@The Anonymouse: I'm absolutely sure that the first two translations are correct. In Bengali (bn) Male means পুরুষ (Purush) and Female means মহিলা (Mohila). .--Pratyya (Hello!) 09:23, 9 November 2013 (UTC)[reply]
@Pratyya Ghosh: OK, just checking. The Anonymouse (talk) 09:25, 9 November 2013 (UTC)[reply]

{{Edit request}} 


			bn: {
				thismaleusermade: 'এই পুরুষ ব্যবহারকারী',
				thisfemaleusermade: 'এই মহিলা ব্যবহারকারী',
				total: 'মোট',
				edits: 'টি সম্পাদনা করেছেন'
			},
Thans, to @Pratyya Ghosh for translate this. But There is some grammatical error on the current translation. (ex:এই পুরুষ ব্যবহারকারী করেছেন মোট 10 সম্পাদনা. should be এই পুরুষ ব্যবহারকারী মোট 10টি সম্পাদনা করেছেন.). so, fix it. thanks --Aftab1995 (talk) 15:57, 12 November 2013 (UTC)[reply]
✓ Done The Anonymouse (talk) 16:47, 12 November 2013 (UTC)[reply]

German[edit]

{{Edit request}} 


			de: {
				thismaleusermade: 'Dieser Benutzer hat',
				thisfemaleusermade: 'Diese Benutzerin hat',
				total: 'insgesamt',
				edits: 'Bearbeitungen durchgeführt'
			},

Hi, can you please add the translation for Germany? Thanks in advance --Udo T. (talk) 15:15, 20 February 2015 (UTC)[reply]

✓ Done Next time please use {{Edit request}} instead of {{Tl|Edit request}}. Matěj Suchánek (talk) 16:06, 20 February 2015 (UTC)[reply]
@Matěj Suchánek: Something of wrong, now gadget don't work. --ValterVB (talk) 16:54, 20 February 2015 (UTC)[reply]
Okay, reverted some changes, I should not edit JS without experience. Matěj Suchánek (talk) 17:02, 20 February 2015 (UTC)[reply]
For your info: German translation now works. --Udo T. (talk) 17:04, 20 February 2015 (UTC)[reply]

Italian fix[edit]

{{Edit request}} 

			it: {
				thismaleusermade: 'Questo utente ha fatto',
				thisfemaleusermade: 'Questa utente ha fatto',
				total: 'un totale di',
				edits: 'modifiche'
			},

Thanks in advance. --FRacco (talk) 01:39, 21 February 2015 (UTC)[reply]

✓ Done --ValterVB (talk) 07:32, 21 February 2015 (UTC)[reply]

Macedonian (mk) version[edit]

{{Editprotected}} Hello. Can someone add this Macedonian (mk) version. Thanks --B. Jankuloski (talk) 20:14, 18 July 2016 (UTC)[reply] 

			mk: {
				thismaleusermade: 'Корисников има направено',
				thisfemaleusermade: 'Корисничкава има направено',
				total: 'вкупно',
				edits: 'уредувања'
			},
✓ Done. Rzuwig► 19:41, 3 August 2016 (UTC)[reply]

he[edit]

                  he: {
                                thismaleusermade: 'משתמש זה ערך',
                                thisfemaleusermade: 'משתמשת זו ערכה',
                                total: 'בסך הכל',
                                edits: 'עריכות'
                        }

Or • Talk with me • Send Email • 17:55, 14 January 2017 (UTC)[reply]

✓ Done Matěj Suchánek (talk) 07:43, 26 July 2018 (UTC)[reply]

Persian[edit]

			fa: {
				thismaleusermade: 'این کاربر',
				thisfemaleusermade: 'این کاربر',
				total: 'در مجموع',
				edits: '.ویرایش انجام داده است'
			},

Fatemi ♪ 07:29, 26 July 2018 (UTC)[reply]

✓ Done Matěj Suchánek (talk) 07:43, 26 July 2018 (UTC)[reply]

Vèneto (vec)[edit]

{{Edit request}} Please, add translation: 

			vec: {
				thismaleusermade: 'Sta utensa ła ga faxesto',
				thisfemaleusermade: 'Sta utensa ła ga faxesto',
				total: 'on totałe de',
				edits: 'canbi'
			},

Hi, can you please add the translation for Vèneto? Thanks in advance. Fierodelveneto (talk) 11:51, 11 May 2020 (UTC)[reply]

✓ Done If you want to make {{Edit request}} effective, do not protect it with tl. --Matěj Suchánek (talk) 12:19, 19 May 2020 (UTC)[reply]
@Matěj Suchánek:I have to remove the tl | ?--Fierodelveneto (talk) 12:27, 19 May 2020 (UTC)[reply]
Yes, when you request a change, use the template without it. When a user has done that, they will put it there. --Matěj Suchánek (talk) 13:29, 19 May 2020 (UTC)[reply]

zh-hans[edit]

{{Ep}} 

'zh-hans': {
				thismaleusermade: '这个用户',
				thisfemaleusermade: '这个用户',
				total: '进行了',
				edits: '次编辑'
			},

Thanks. Stang 11:19, 4 December 2021 (UTC)[reply]

✓ Done --Matěj Suchánek (talk) 11:16, 5 December 2021 (UTC)[reply]

Vietnamese[edit]

{{Edit request}} 

			vi: {
				thismaleusermade: 'Thành viên này đã thực hiện',
				thisfemaleusermade: 'Thành viên này đã thực hiện',
				total: 'tổng cộng',
				edits: 'sửa đổi'
			},

Can anyone add the above translation into the JS page? I intend to use this gadget myself on my wiki. Thanks. Anster (talk) 04:22, 25 August 2022 (UTC)[reply]

✓ Done --Matěj Suchánek (talk) 08:57, 28 August 2022 (UTC)[reply]

Macedonian (mk)[edit]

{{Editprotected}} Could you please add this Macedonian (mk) translation. Thank you! B. Jankuloski (talk) 03:53, 9 May 2023 (UTC)[reply] 

			mk: {
				thismaleusermade: 'Овој корисник има направено',
				thisfemaleusermade: 'Оваа корисничка има направено',
				total: 'вкупно',
				edits: 'уредувања'
✓ Done - Mbch331 (talk) 09:18, 9 May 2023 (UTC)[reply]
Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=MediaWiki_talk:Gadget-quickeditcounter.js&oldid=2062553679"