Shortcuts: WD:GLOSS, WD:GWikidata:Kosakata
Jump to navigation
Jump to search
Outdated translations are marked like this.
Elemen suسكيسكيu pernyataan, dari butir Q76127
Wikidata adalah sebuah basis pengetahuan yang bisa disunting semua orang. Kenali lebih dekat dengan Kosakata Wikidata sehingga setiap orang menggunakan istilah yang sama, sehingga dapat meningkatkan komunikasi dengan sesama editor dan pengembang.
| Kosakata |
|---|
| Nama lain atau Juga dikenal sebagai (atau alias) adalah nama alternatif dari suatu butir atau atribut. Nama yang paling umum atau paling penting diletakkan di label sedangkan nama lain membantu orang-orang menemukan suatu butir meskipun mereka tidak mencari dengan labelnya. Contohnya, butir Q2 memiliki label “Bumi” dan aliasnya di antaranya adalah “Planet Biru” dan “Jagat”. Nama lain merupakan sebuah jenis istilah. Further information: Help:Aliases
|
| Penanda tempat artikel (article placeholder) adalah sebuah ekstensi untuk menampilkan artikel rintisan atau untuk membuat artikel baru di Wikipedia berdasarkan tampilan butir Wikidata. Info lebih lanjut:halaman keterangan di MediaWiki. |
| Lencana adalah penanda opsional yang tertempel pada suatu pranala antarwiki ke halaman di suatu proyek Wikimedia lain. Sebagai contoh, salah satu fungsinya adalah untuk menandakan bahwa suatu artikel merupakan sebuah artikel pilihan di proyek Wikimedia tersebut. Further information: Help:Badges
|
| Butir kategori, butir templat, dan butir modul adalah butir Wikidata dengan pranala antarwiki masing-masing untuk kategori, templat, dan modul. Tujuan utama butir-butir tersebut utama (dan terkadang merupakan tujuan satu-satunya) adalah sebagai pranala menuju kategori/templat/modul masing-masing tersebut. Ketika pranala antarwiki yang terakhir dari butir dihapus, butir-butir ini pada umumnya juga akan terhapus (lihat Wikidata:Database reports/to delete). |
| Klaim merupakan sebuah potongan data mengenai entitas pada halaman tempat ia berada. Sebuah klaim terdiri atas sebuah atribut (seperti lokasi) dan nilai (seperti Jerman), atau "tanpa nilai", atau "nilai tidak diketahui". Suatu klaim dapat memiliki penjelas, seperti penjelas sementara yang mengatakan bahwa klaim itu sahih dalam jangka waktu tertentu. Dibandingkan dengan triplet yang digunakan dalam model data RDF, klaim menggunakan sebuah atribut untuk menyatakan predikat triplet serta sebuah nilai untuk menyatakan objek sebuah triplet. Klaim membentuk bagian pernyataan-pernyataan pada halaman butir. Klaim dapat ditambahkan dengan referensi dan peringkat serta juga bisa ada pada halaman-halaman data bukan butir. |
| Commons (atau Wikimedia Commons) adalah sebuah proyek Wikimedia untuk menyimpan gambar, audio, video, dan berkas lainnya. Wikibase menggunakan tiga tipe data berbeda untuk menghubungkan Wikidata ke berkas media, berkas vektor geografis (geoshape), dan data tabel. Di Commons, berkas kemudian akan memiliki pernyataan mediaentities. |
| Kelengkapan adalah pengukuran ketersediaan suatu data berdasarkan cakupannya. Di Wikidata, keberadaan suatu butir atau pernyataan tidak berarti bahwa semua butir atau pernyataan yang serupa juga akan ada di Wikidata. Perangkat lunak Wikidata tidak mencakup suatu indikator tertentu untuk menilai suatu data "lengkap" atau tidak. Pengukuran dapat dilakukan secara tidak langsung salah satunya dengan melihat atribut Jumlah dari suatu butir yang dapat dibandingkan dengan jumlah pernyataan atau butir serupa. Sebagai contoh, butir mengenai negara bagian Amerika Serikat (Q35657) memiliki pernyataan Jumlah bernilai 50 (50 negara bagian). Nilai tersebut dapat dibandingkan dengan jumlah butir yang menggunakan "negara bagian Amerika Serikat" sebagai nilai. Cara lainnya adalah melalui atribut saran dan pewatas saran yang menyarankan elemen-elemen tertentu untuk melengkapi suatu butir. |
| Pewatas kompleks (atau pewatas ubah-suai) adalah pewatas yang ditentukan berdasarkan kueri SPARQL pada sebuah templat atau halaman pembicaraan atribut. Further information: Template:Complex constraint
|
| Konflasi adalah jenis kesalahan pada suatu butir yang mencampurkan informasi dari beberapa subjek. Sebagai contoh, suatu butir dengan nilai "tanggal lahir" untuk seseorang bernama Budi namun memiliki nilai "pekerjaan" untuk orang lain yang bernama Budi juga. Butri tersebut memiliki kesalahan konflasi. Further information: Help:Conflation
|
| Pewatas adalah aturan bagaimana suatu atribut seharusnya digunakan. Contohnya kebanyakan pengenal hanya memiliki satu nilai, jadi terdapat pewatas satu nilai pada mereka. Sebuah jenis khususnya disebut pewatas kompleks. Further information: Help:Constraints
|
| Laporan pewatas memiliki dua arti. Yang pertama adalah laporan pada halaman yang diperbarui secara berkala untuk setiap atribut berdasarkan pewatasnya. Yang kedua adalah sebuah halaman istimewa untuk butir tertentu atau entitas lainnya terkait dengan pewatas. Further information: Wikidata:Database reports/Constraint violations
|
| Cradle adalah sebuah perkakas penyuntingan untuk membuat butir Wikidata baru berdasarkan suatu pola atribut dan nilai yang telah ditentukan sebelumnya. Further information: Wikidata:Cradle
|
| Tipe data (atau tipe atribut) adalah atribut dari suatu atribut yang menentukan jenis dan bentuk nilai dalam setiap klaim. Setiap atribut ditetapkan sebuah tipe data yang sudah ditentukan, yang biasanya tidak bisa diubah. Tidak semua nilai dapat ditautkan, selama terdapat tipe data yang hilang. Tipe data hanya bisa didefinisikan oleh pengembang; pengembangan tipe data ini masih dalam fase proses. Lihat pula Special:ListDatatypes untuk tipe data yang tersedia saat ini. Tipe data tidak secara langsung menentukan bagaimana nilai disimpan secara internal; ini ditentukan oleh tipe nilai. Further information: Help:Data type
|
| Data namespaces are namespaces for pages that hold Wikidata entities. The data namespaces in Wikidata are the main namespace for the Wikidata items, "Property:" for properties, and "Lexeme:" for lexemes. Further information: Help:Namespaces
|
| Tanggal (atau waktu atau titik waktu) adalah sebuah tipe data untuk nilai atribut. Tipe data ini memungkinkan memasukkan tanggal dalam presisi yang berbeda-beda dan memungkinkan perhitungan tanggal dalam kueri. Presisi jam atau menit tidak didukung. Atribut Wikidata untuk tanggal pendirian memiliki nilai seperti itu. Further information: Help:Dates
|
| Deskripsi merupakan frasa penjelasan dalam suatu bahasa untuk suatu butir, atribut atau kueri. Ia menyediakan konteks untuk label (contohnya, terdapat banyak butir-butir mengenai lokasi dengan label "Cambridge"). Oleh sebab itu, pemerian tidak perlu berbeda, juga dalam sebuah bahasa atau keseluruhan proyek, namun ia harus berbeda dengan label. Keunikan untuk gabungan sebuah label dan deskripsi secara tegas diterapkan. Jika kontribusi Anda tidak memenuhi persyaratan ini Anda tidak menyimpan perubahannya. Ini merupakan sebuah jenis istilah. Further information: Help:Description
|
| Butir disambiguasi adalah butir Wikidata dengan pranala antarwiki ke halaman disambiguasi. Ini adalah satu-satunya tujuannya. Generally, it has a claim with instance of (P31)=Wikimedia disambiguation page (Q4167410). Pada umumnya, butir ini memiliki klaim dengan instance of (P31)=Wikimedia disambiguation page (Q4167410). Further information: Wikidata:WikiProject Disambiguation pages
|
| Duplikat adalah sebuah entitas, biasanya sebuah butir, mengenai konsep yang sama dengan entitas/butir lainnya. Duplikat biasanya digabungkan dan menghasilkan entitas pengalihan. Tipe istimewa dari duplikat adalah duplikat sementara, duplikat permanen, dan duplikat sesungguhnya. |
| Antarmuka penyuntingan adalah tampilan yang memungkinkan untuk menambahkan atau mengubah data. Tampilan ini adalah tampilan baku, antarmuka data terstruktur Commons, jembatan Wikidata, dan serangkaian peralatan berbasis API, di antaranya QuickStatements, Cradle, PetScan, OpenRefine atau kerangka kerja pyBot. |
Entitas adalah konten dari suatu halaman Wikidata, berupa sebuah butir (dalam ruang nama utama), sebuah atribut (dalam ruang nama atribut) atau leksem (dalam ruang nama Lexeme). Setiap entitas ditandai secara unik oleh sebuah penanda entitas, yaitu angka berimbuhan, seperti dimulai dengan awalan Ekstensi lain bisa mendefinisikan jenis entitas baru. Contohnya:
|
| Pemilih entitas memungkinkan untuk memilih sebuah entitas dari pilihan yang dihasilkan setelah menuliskan sebagian namanya. Pilihan ini berdasarkan pada label dan alias. Biasanya deskripsinya ditampilkan. Contoh: ketik "manusia" untuk memilih Q1156970 di antara "manusia (Q5) nama umum dari Homo sapiens", "umat manusia (Q1156970) total keseluruhan manusia di dunia", dll. Ini berbeda dengan Property Suggester. Further information: Help:Suggesters and selectors
|
| Skema Entitas (EntitySchema) adlaah sebuah jenis halaman Wikidata yang khusus untuk memuat dokumentasi dengan format ShEx serta metadata-metadata lainnya yang terkait. Skema Entitas dapat memiliki label, desripsi, dan nama lain, serupa dengan sebuah butir. Perbedaannya adalah bahwa EntitySchema bukanlah sebuah entitas. Suatu Entitas dapat diperiksa validasinya terhadap sebuah EntitySchema menggunakan perkakas ini. Further information: Wikidata:Schemas Further information: Wikidata:WikiProject Schemas
|
| Penanda luar Beberapa atribut mempunyai nilai yang dipergunakan dalam basis data organisasi eksternal. Mereka mengidentifikasi butir secara unik (meskipun keunikannya tidak dipaksakan oleh perangkat lunak, melainkan dikendalikan oleh pewatas). Contohnya, ISBN untuk buku atau URL dari suatu film atau seorang aktor dalam situs Internet Movie Database. |
| Federation query is a query through a service available on Query Server allowing to access databases other than Wikidata. Further information: Wikidata:SPARQL federation input
|
| Bentuk mengacu pada untaian karakter tertentu yang digunakan dalam konteks tata bahasa yang berbeda untuk leksem. Bentuk dikenali di setiap leksem dengan ID Leksem diikuti dengan tanda pisah, huruf "F" dan sebuah angka. Bentuk bisa memiliki pernyataan sebagaimana entitas lainnya; mereka juga diberikan "fitur tata bahasa" seperti "jamak" untuk Form L1298-F2 ("forms"). Further information: Wikidata:Lexicographical data/Glossary
|
| Informasi historis dimasukkan dengan menjelaskannya dengan sebuah tanggal. Jika informasinya tidak lagi terkini, tambahkan penjelas tanggal bukannya menimpa pernyataannya. Informasi historis berbeda dengan informasi salah |
| Manusia (atau contoh dari manusia) adalah sebuah butir Wikidata mengenai seseorang. Ini memiliki klaim instance of (P31)=human (Q5). |
| Informasi salah adalah klaim yang didukung oleh referensi, tetapi pada umumnya dianggat tidak valid atau tidak akurat. Berbeda dengan Wikipedia yang pada umumnya membuang informasi seperti itu, peringkat usang Wikidata memungkinkan untuk menandai pernyataan seperti itu. Ini menghindari informasinya dihapus dan dikembalikan sebagai informasi valid. Informasi salah berbeda dengan informasi historis |
| Contoh, subkelas atau terdiri dari (serta kelas atau tipe) digunakan di Wikidata untuk mengacu pada Property:P31, Property:P279, Property:P527 dan beberapa atribut terkait, nilai mereka, atau butir-butir yang menggunakan mereka. Further information: Help:Basic membership properties
|
| Butir merujuk kepada objek di dunia nyata, konsep, peristiwa yang diberikan sebuah pengenal (setara dengan nama) dalam Wikidata bersama-sama dengan informasi terkait. Setiap butir memiliki laman Wiki yang bersesuaian dalam ruangnama utama Wikidata. Butir-butir itu dikenali dengan penanda awalan (seperti Q42), atau dengan sebuah pranala antarwiki ke halaman luar, atau dengan kombinasi unik dari label dan pemerian antarbahasa. Butir-butir juga dapat memiliki alias untuk memudahkan pencarian. Bagian data utama dari suatu butir adalah sederetan pernyataan-pernyataan mengenai butir tersebut. Suatu butir dapat ditampilkan sebagai bagian subjek dari suatu tripel dalam data bertaut. Further information: Help:Items
|
| Penanda butir: lihat QID di bawah. |
| Label (atau nama) adalah nama utama yang digunakan untuk mengenali suatu entitas (butir, atribut). Misal: butir dengan penanda butir Q7378 memiliki label bahasa Inggris "elephant". Setiap entitas harus memiliki tepat satu label pada bahasa manusia tertentu. Label tidak harus unik. deskripsi dan alias juga digunakan untuk membedakan antara entitas dengan label yang sama. Laman Wikidata tidak memiliki label, tetapi judul. Ini merupakan jenis istilah. Further information: Help:Labels
|
| Lag or database lag at Wikidata is a delay in the update of data on other projects or Query Server. |
| Atribut bahasa adalah label yang spesifik pada bahasa tertentu, alias dan deskripsi yang diberikan kepada butir, atribut, dan kueri. Semua itu adalah teks yang dapat dibaca oleh manusia untuk meningkatkan pemahaman cakupan butir tersebut; contohnya jenis entitas tertentu pada dunia nyata. Jika ada yang hilang, beberapa di antaranya dapat digantikan oleh untaian dari bahasa pengganti, diikuti rantai bahasa sekunder. |
| Kode bahasa adalah sebuah kode khusus untuk suatu bahasa pada label, deskripsi, nama lain, serta untuk nilai-nilai dengan jenis teks satu bahasa. Kode bahasa untuk label, deskripsi, dan nama lain merupakan kode yang sama yang digunakan pada proyek-proyek Wikimedia lain (seperti pada pranala situs). Sementara itu, sebagian kode untuk nilai teks satu bahasa merupakan kode khusus dari Wikidata. Leksem juga menggunakan kode bahasa pada lema, glosa, dan bentuk. Kebanyakan kode yang dipakai di Wikidata berasal dari IETF language tag (Q1059900). Further information: Help:Monolingual text languages
|
| Bahasa sekunder (atau rantai bahasa) adalah metode untuk mengganti atribut bahasa yang hilang secara sistematis dengan untaian dari bahasa pengganti. Aturan pengganti yang tepat dapat dipilih tergantung pada jenis halaman, apakah pengguna tersebut telah masuk log, atau bahasa pilihan pengguna. |
| Leksem adalah entitas dari Data Leksikografis. Entitas ini mengandung subentitas makna dan bentuk, tetapi tidak ada pranala antarwiki. Bukannya label, alias dan deskripsi, entitas leksem memiliki satu atau lebih lema, sebuah bahasa dan sebuah kategori leksikal. Further information: Wikidata:Lexicographical data/Glossary
|
| LID (atau bilangan L) Penanda entitas leksem di Wikidata, terdiri dari huruf "L" diikuti dengan satu atau lebih digit. |
| Listeria (atau daftar Wikidata) adalah sebuah perkakas yang dapat menampilkan data dari Wikidata dalam bentuk daftar di proyek-proyek Wikimedia. Data dalam daftar yang dibuat akan diperbarui otomatis juga oleh bot. Further information: Template:Wikidata list
|
| Ruang utama (ruang nama utama) adalah salah satu ruang nama dalam suatu wiki. Ruang nama yang bukan Ruang utama di Wikidata, memiliki prefiks. Di Wikidata, ruang utama berisi halaman dengan butir. Further information: Help:Namespaces
|
| MediaWiki merupakan perangkat lunak yang menjalankan Wikidata, Wikipedia dan wiki lainnya. Instalasi MediaWiki di Wikidata menggunakan ekstensi Wikibase. Further information: [[{{{1}}}]] Apakah itu MediaWiki
|
| MediaInfo adalah jenis entitas yang digunakan untuk menjelaskan berkas. Jenis entitas ini diaktifkan di Wikimedia Commons. |
| Halaman meta. Semua itu adalah halaman-halaman selain entitas, yaitu halaman yang tidak termasuk ke dalam ruangnama data. Halaman meta Wikidata mengandung isi tidak terstruktur yang diwakili oleh kode MediaWiki kuno, dan mungkin kode inklusi dari sisi klien Wikidata masa depan. Contohnya halaman pembicaraan, halaman kategori, halaman proyek (dalam ruangnama Wikidata) dan halaman bantuan (dalam ruangnama bantuan). Halaman meta juga meliputi isi dan data yang dihasilkan dengan otomatis oleh perangkat lunak MediaWiki (contohnya, sejarah suntingan dari sebuah halaman, atau halaman istimewa). |
| Butir nama adalah butir Wikidata mengenai nama pemberian atau nama keluarga. Butir seperti ini digunakan sebagai nilai untuk given name (P735) atau family name (P734) dan bisa berisi informasi dan pranala antarwiki tambahan. Further information: Wikidata:WikiProject Names
|
Ruang nama adalah sejenis kategori untuk halaman dalam suatu wiki. Untuk setiap ruang nama Anda mungkin punya peraturan berbeda untuk halaman dan kontennya. Di Wikidata, ruang nama yang paling penting (atau ‘ruang nama utama’) adalah untuk butir-butir Wikidata. URL dari halaman ruang utama Wikidata berakhir dengan Q diikuti sebuah bilangan, contohnya Q7378 untuk “Gajah”. Halaman di ruang nama lain dimulai dengan nama ruang nama, ‘prefiks’-nya, sebagai contoh. Sebagai contoh, halaman Help dengan bantuan: Help:Portal Bantuan. Further information: Help:Namespaces
|
| Object See Subject |
| Urutan pernyataan pada umumnya ditentukan oleh tampilan yang digunakan dan tidaklah penting. Kebanyakan tampilan mendahulukan data yang diambil atau dimasukkan terlebih dahulu. Beberapa tampilan membolehkan pengurutan pernyataan berdasarkan nilai penjelas, nilai peryataan, atribut, atau tipe data. |
| Halaman. Sebuah halaman web internal atau eksternal dengan judul unik, contohnya sebuah artikel dalam ruang nama utama Wikipedia atau sebuah butir dalam ruang nama utama Wikidata. Dalam Wikidata, istilah halaman dapat merujuk kepada suatu halaman butir atau atribut dalam ruangnama data, suatu halaman meta dalam ruangnama lainnya atau sebuah halaman terhubung luar pada Wikipedia atau situs Wikimedia lainnya atau sebuah situs eksternal lainnya, yang dirujuk dengan menggunakan sebuah pranala antarwiki. Halaman di ruang nama utama Wikidata adalah mengenai butir-butir, dan satu halaman hanya dapat terisi satu butir. |
| Predicate See Subject |
| Prefix Used in the query service. Further information: mw:Wikibase/Indexing/RDF Dump Format/Prefixes Further information: EntitySchema:E49
|
| Proyek adalah istilah yang sering digunakan dalam gerakan Wikimedia untuk merujuk kepada sebuah wiki Wikimedia. Di Wikidata, istilahnya biasanya merujuk kepada Wikidata itu sendiri. |
| Atribut (dalam beberapa bahasa diterjemahkan sebagai properti) menjelaskan nilai data suatu pernyataan dan bisa dianggap sebagai suatu kategori data, contohnya "warna" untuk nilai data "biru". Atribut, ketika dipasangkan dengan nilai, membentuk sebuah pernyataan di Wikidata. Atribut juga digunakan dalam penjelas. Atribut memiliki halaman mereka sendiri di Wikidata dan terhubung ke butir-butir, menghasilkan struktur data yang bertautan. Further information: Help:Properties
|
| Property suggester provides a preselection of properties when adding statements to Wikidata items. These are based on the frequency of the properties on similar items. Example: on an item with adalah=manusia only, suggestions could be jenis kelamin atau gender, pekerjaan, tanggal lahir. These may or may not be appropriate for the specific item. This is different from entity selector and suggestion constraints. Further information: Help:Suggesters and selectors
|
| QID (atau bilangan Q) adalah penanda unik untuk butir data di Wikidata, terdiri dari huruf "Q" diikuti dengan satu atau lebih digit. QID digunakan untuk membantu orang dan mesin memahami perbedaan antara butir-butir yang namanya sama atau mirip contohnya ada banyak tempat di dunia yang bernama London dan banyak olrang yang bernama James Smith. Bilangan ini ditampilkan di sebelah nama di atas setiap butir Wikidata. |
| Penjelas merupakan bagian klaim yang menyatakan sesuatu tentang klaim tertentu, sering berupa cara deskriptif. Sebuah penjelas dapat berupa sebuah istilah menurut kosakata tertentu namun dapat pula berupa frase deskriptif yang bervariasi (apakah istilah atau frasa itu merupakan teks bebas atau bagian kosakata tertentu itu diputuskan oleh komunitas Wikidata). Further information: Help:Qualifiers
|
| Quantity (incorrectly number) is a datatype for property values. It allows to enter integers or decimal numbers. Optionally a unit or a bound can be included. The Wikidata property for population has such values. Numeric identifiers are not quantities, but external identifiers. Further information: Help:Data type#Quantity
|
| Kueri adalah pencarian terhadap butir-butir di Wikidata dan data yang terkait dengan mereka. Kueri biasanya dijalankan di Wikidata Query Service menggunakan bahasa kueri SPARQL. Further information: Wikidata:SPARQL query service/Wikidata Query Help
|
| QuickStatements (QS) adalah perkakas pihak ketiga yang bisa menyunting butir Wikidata, berdasarkan seperangkat perintah teks sederhana. Perkakas ini bisa menambah dan menghapus pernyataan, label, deskripsi, dan alias; serta menambahkan pernyataan dengan penjelas dan sumber opsional. Further information: Help:QuickStatements
|
| Peringkat adalah faktor kualitas yang digunakan untuk menyortir atau menyeleksi dalam kasus di mana terdapat banyak pernyataan pada sebuah atribut. Dalam kasus tersebut, Anda bisa menandakan pernyataan mana yang lebih penting atau relevan daripada pernyataan lainnya. Pada keadaan baku, pernyataan memiliki peringkat "normal", tetapi Anda bisa mengubah ini menjadi "preferred" (disukai) atau "deprecated" (usang). Peringkat "deprecated" bisa digunakan untuk pernyataan yang didukung oleh sebuah rujukan, tetapi dianggap tidak benar. Further information: Help:Ranking
|
| Entitas pengalihan (atau pengalihan) adalah sebuah butir atau leksem yang mengalihkan ke butir atau leksem lainnya (target). Karena dalam banyak kasus entitas ini perlu dikueri secara khusus, bot biasanya mengganti pengalihan yang digunakan sebagai nilai dengan targetnya. Further information: Help:Redirects
|
| Referensi (atau sumber) digunakan untuk menunjuk sumber daya tertentu yang mendukung sebuah klaim di Wikidata. Sebuah referensi bisa berupa sebuah pranala ke suatu URL atau sebuah butir; contohnya, butir mengenai sebuah buku. Wikidata tidak bertujuan untuk menjawab pertanyaan apakah suatu pernyataan itu benar, namun hanya apakah pernyataan tersebut ada di dalam sebuah sumber. Sebuah klaim digabungkan dengan referensi membentuk sebuah pernyataan. "Sumber" terkadang digunakan untuk menyebut sebuah referensi, terkdang digunakan untuk menjelaskan asal muasal suatu pernyataan. Further information: Help:Sources
|
| Repurposing is changing the definition or scope of an entity, in general an item, by editing its label, description or statements. Generally to be avoided. |
| Bak pasir atau butir bak pasir adalah sekumpulan butir, atribut, dan entitas lain di Wikidata yang digunakan untuk menguji fitur di basis data Wikidata. Contoh: butir Q4115189, Property:P369, EntitySchema:E123, Lexeme:L123. |
| Sense refers to a specific meaning for a lexeme. Senses are identified on each lexeme by the Lexeme ID followed by a dash, the letter "S" and a number. Senses may have statements just as other entities do. They also allow a "gloss": a free-form description of the meaning (one per language). Further information: Wikidata:Lexicographical data/Glossary
|
Situs merujuk kepada situs web luar secara umum, namun pada pranala antarwiki, ia merujuk pada situs wiki terdaftar, contohnya Wikipedia dalam bahasa tertentu. Situs-situs itu dirujuk oleh pengenal situs global atau ringkasnya siteid, secara teknis sesuai dengan DBname wiki tersebut. Contohnya, siteid Wikipedia bahasa Latin adalah lawiki. Setiap halaman luar hanya dapat mendaftarkan satu pranala dalam Wikidata dan sebuah butir hanya dapat memiliki satu pranala untuk setiap situs luar.
|
| Pranala antarwiki (Pranala interbahasa atau sitelink) merupakan pengenalan suatu halaman terhubung di situs lainnya. Ia terdiri atas sebuah pengenal situs dan sebuah judul, dan disimpan dalam butir di Wikidata. Mereka menggunakan keduanya untuk mengenali sebuah butir dari situs web luar, dan sebagai sebuah penyimpanan pusat dari pranala-pranala antarwiki (antarbahasa). Further information: Help:Sitelinks
|
| Pranalan antarwiki antara edisi-edisi Wiktionary pada umumnya tidak disediakan melalui Wikidata, melainkan melalui fungsi lain. Further information: Wikidata:Wiktionary/Sitelinks
|
| Snak is a technical term of Wikibase software which data users are most likely to encounter when accessing Wikidata through the MediaWiki API. It refers to the combination of a property and either a value or one of the special cases "no value" and "unknown value". Snaks can be found in claims (then they are called main snaks) or in qualifiers as part of statements (then they are called qualifier snaks). E.g., in the statement "Emma Watson was a cast member of Harry Potter and the Philosopher's Stone in the role of Hermione Granger" there is a main snak "was a cast member of Harry Potter and the Philosopher's Stone" and a qualifier snak "in the role of Hermione Granger". |
| Pernyataan adalah potongan data tentang sebuah butir yang terekam pada halaman butir tersebut. Sebuah pernyataan terdiri atas sebuah klaim (satu pasang nilai-atribut seperti "Lokasi: Jerman", bersama dengan penjelas tambahan), bisa ditambah dengan referensi (memberikan sumber bagi klaim itu) dan juga sebuah peringkat (untuk membedakan antara beberapa klaim yang mengandung atribut yang sama; nilai bakunya adalah normal). Wikidata tidak membuat asumsi mengenai kebenaran pernyataan, namun hanya mengumpulkan dan melaporkannya dengan referensi kepada sebuah sumber. Istilah "pernyataan" sering digunakan secara bergantian dengan "klaim", tetapi secara teknis klaim hanya menjadi sebuah pernyataan apabila telah ditambahkan paling tidak satu pernyataan. Further information: Help:Statements
|
Untaian (singkatan untuk untaian karakter) merupakan istilah umum untuk sebuah rangkaian karakter terpilih secara bebas yang diinterpretasikan sebagai teks (seperti "Halo") — yang berlawanan dengan sebuah nilai yang diinterpretasikan sebagai nilai numerik (3,14), sebuah pranala untuk suatu butir (seperti [[Q1234]]) atau tipe data yang lebih rumit (rangkaian {1,3,5,7}). Akan selain datatype string, Wikidata mendukung teks dalam suatu bahasa; "teks bahasa tunggal" dan "teks multibahasa" seperti nilai sebuah atribut.
|
| Subjek, predikat dan objek adalah istilah yang terkadang digunakan untuk menjelaskan sebuah klaim ketika memandang entitas, properti dan nilai sebagai sebuah tripel. |
| Saran atau Pewatas saran adalah sebuah status pewatas atribut yang menyarankan kepada pengguna untuk menambahkan informasi tertentu untuk suatu nilai. Saran ini dapat berupa pernyataan lain dalam butir yang sama, penambahan referensi, ataupun penjelas. |
| Istilah (atau "kotak istilah") adalah bagian dari entitas, terdiri dari label, deskripsi dan alias. Istilah hanya bisa terdiri dari teks polos (artinya tidak mengandung markah wiki). |
| Termbox is the zone at the top of an item page, which includes the labels, the descriptions, and the aliases in different languages. |
Judul adalah nama suatu halaman. Semua halaman harus memiliki judul yang unik di dalam suatu wiki, karena judulnya dimasukkan di URL halaman. Contohnya hanya boleh ada satu halaman dengan judul "Douglas Adams" di Wikipedia bahasa Inggris. Di Wikidata, judul haruslah merupakan penanda identitas seperti Q42, atau dimulai dengan prefiks ruang nama seperti Help:. Judul halaman jangan disamakan dengan label dari suatu butir atau atribut Wikidata. Butir-butir Wikidata dihubungkan dengan halaman di wiki-wiki Wikimedia lain melalui pranala antarwiki, yang menggunakan judul halaman tersebut untuk mengenalinya.
|
| Triple (or "semantic triple", or "triplet") is the atomic data entity in the RDF data model, which codifies statements in the form of subject–predicate–object expressions. |
| Satuan adalah sebuah butir Wikidata yang digunakan dengan sebuah nilai kuantitas. Satuan yang sering digunakan di antaranya adalah meter dan euro, tetapi semua butir bisa digunakan sebagai satuan. Jika satuannya mengandung pernyataan conversion to SI unit (P2370), kuantitas dengan satuan tersebut akan dinormalkan berdasarkan itu. Lihat mw:Wikibase/Indexing/RDF Dump Format#Normalized values. |
| Nilai (atau nilai data) adalah potongan informasi yang disematkan dalam setiap klaim. Wikidata memeliki beragam tipe data (seperti "butir", "ekspresi matematis", "kuantitas"). Tipe data yang dibutuhkan untuk suat klaim ditentukan oleh atribut yang digunakan (contohnya, nilai dalam klaim "tempat lahir" haruslah sebuah "butir"). Selain nilai normal, Anda juga bisa menggunakan salah satu kasus khusus "nilai tidak diketahui" atau "tidak ada nilai" dalam sebuah klaim. Further information: Help:Statements
|
| Tipe nilai adalah bagaimana nilai disimpan secara internal. Setiap tipe data terkait dengan satu tipe nilai. Contohnya, meskipun penanda eksternal, media Commons dan ekspresi matematis adalah tipe data yang berbeda-beda, mereka semua menggunakan tipe nilai "string". Nilai untuk beberapa tipe data mengandung beberapa bagian dengan tipe nilai yang berbeda. Contohnya, kuantitas mengandung empat bagian: "amount", "unit", "upperbound" dan "lowerbound", dua yang terakhir bersifat opsional. Satuan adalah URL yang menunjuk ke sebuah butir Wikidata; ketiga bagian lainnya adalah bilangan dalam untaian (bukan bilangan floating-point). |
| View is a way data can be visualized or accessed. Besides the default view, Wikibase offers views for mobile devices, as well as for rdf and json formats. The data can be accessed with an API. Data on Wikidata is mirrored on Wikidata Query Server offering various result views. Some of the views are editing views, others not. Examples of tools and extensions that provide custom views are Reasonator, Article Placeholder, and Listeria. Further information: Wikidata:Data access Further information: Wikidata:How to use data on Wikimedia projects Further information: Wikidata:SPARQL query service/Wikidata Query Help/Result Views
|
| Wikibase adalah perangkat lunak di balik Wikidata. Ia terdiri atas seperangkat ekstensi untuk perangkat lunak MediaWiki. Ekstensi-ektensi ini memungkinkan Wikidata mengelola data berupa butir dan atribut, dan mengkueri dan menampilkan data ini. Further information: Help:Wikibase
|
| Wikidata merupakan proyek Wikimedia yang menjalankan bagian MediaWiki dengan perluasan Wikibase. Ia mengizinkan editor Wikidata memasukkan data dan menjelajahi halaman-halaman. Further information: Wikidata:Introduction
|
| Wikidata Query Service (atau WDQS) adalah layanan resmi untuk proses kueri Wikidata menggunakan bahasa kueri SPARQL. Further information: Wikidata:SPARQL query service/Wikidata Query Help
|
| Wikimedia adalah nama gerakan yang terdiri dari orang-orang dan organisasi. Wikidata dijalankan oleh Yayasan Wikimedia bersama dengan wiki-wiki seperti Wikipedia. Perangkat lunak Wikibase pada utamanya dikembangkan oleh Wikimedia Jerman yang merupakan salah satu afiliasi nasional Wikimedia. Further information: Help:Wikimedia
|
| Wiki adalah situs web yang bisa disunting oleh para pengunjung dengan cepat. Wikipedia dan Wikidata merupakan wiki. Further information: Help:Wiki
|