Wikidata talk:Notability/de

Kurzfassung

Ich weiß keine bessere Übersetzung, trotzdem ein paar Anm. dazu:

• This page in a nutshell: : If it doesn't have a Wikipedia article, it can't have a Wikidata item.
• Wenn es keinen Wikipedia Artikel gibt, kann es auch kein Wikidata Item dazu geben.

Der Satz ist schwer zu übersetzen. Der erste Entwurf hat drei Mängel: 1) ist er tautologisch und schließt nicht aus, dass man items einträgt, zu denen kein Wikipediaartikel vorliegt, 2) ist er auf Denglisch verfasst: Im Deutschen schreibt man Wörter wie "Wikipediaartikel" zusammen und "item" (I-them gesprochen) klingt wie eine Krankheit ;) und 3) ist auch die engl. Vorlage nicht wirklich überzeugend. Zum einen stimmt es nicht, dass nur Artikeln ein item zugeordnet werden kann, es sind auch Kategorien, Portale etc. in Wikidata eingetragen. Außerdem ist diese Regel nur vorläufig (Phase 1) gültig, was in der Kurzfassung unterschlagen wird. --Kolja21 (talk) 18:52, 6 December 2012 (UTC)

Ausnahmen

Einträge aus folgender Kategorie sollten nicht in Wikidata übernommen werden:

• de:Kategorie:Wikipedia:Falschschreibung (misspelling)

--Kolja21 (talk) 20:55, 7 December 2012 (UTC)

Literatur?

Zitat: "Der Gegenstand muss relevant sein in dem Sinn, dass er mit glaubwürdigen und öffentlich verfügbaren Literaturbelegen beschrieben werden kann". Unter "Literatur" verstehen die meisten Menschen m. E. gedruckte Literatur. Das ist aber sicherlich nicht gemeint mit dem Original "publicly available references". Ich schlage vor, "Literaturbelege" durch "Belege" zu ersetzen. --Dealerofsalvation (talk) 06:15, 3 October 2018 (UTC)

Da keine Einwände kamen, habe ich das gemacht.[1] --Dealerofsalvation (talk) 11:05, 23 December 2018 (UTC)