Topic on User talk:Harmonia Amanda

updated namescript

Hello Harmonia Amanda, I hope you are well!

Could you please change male given name for "hu" from "férfi keresztnév" to "férfiutónév", see User_talk:Palotabarát → Q12308941. Best regards.

Done. It won't correct the existing uses but all new uses with the script will use it.

I know because I work intensively with your script every day. Thanks for that, you did very well. I will get back to you in the next few days with some additions and suggestions for corrections. I hope it won't be too much for you. Best wishes!

By the way "female given name" is currently 'női keresztnév', I guess a similar change should be done? How is it written? nőiutónév? @User:HarryNº2, Palotabarát:

Ideally, I would need translations for:

• "Name script"
• "Add labels and descriptions"
• "No P1705 property set! Set one and refresh the page."
• "No P282 property set! Set one and refresh the page."
• "The script is not supported yet!"
• "No P1814 property set! Set one and refresh the page."
• "All labels and descriptions have already been set."
• "Unknown P31 value! (Keep in mind only the first statement is used.)"
• "Missing P31 statement!"
• Japanese surname
• Korean surname
• Korean male given name
• unisex given name

Unfortunately, I can't help you with the Hungarian translation. I think Palotabarát is the right contact person.

Thanks for the question, it's a "női utónév" in Hungarian, (we write it separately).

Based on a previous discussion (in Hungarian), we prefer these variants for the names:

• male given name: férfiutónév (Q12308941)
• female given name: női utónév (Q11879590)
• family name: családnév (Q101352)

The other two were already in the script, I'll do the correction for the female given name now! (and if at one point you can tell me the other translations to make the script usable in Hungarian, that would be great)

OK, I ask your patience, I'll install the script to see where the subtitles are displayed. I'll answer tomorrow, OK?

Yes it's not urgent at all! This script has functioned for years without Hungarian translation, it's just that when I find potentially interested people, I ask them all I can ^^

Hello Amanda!

I don't know when "unknown-P282" appears, so I can't interpret it.

What I recommend/ask is that you correct these two lines of characters on this page:

• női keresztnév = női utónév
• unisex név = uniszex név

add-button	"Add labels and descriptions"	"Címke és leírás hozzáadása"
no-P1705	"No P1705 property set! Set one and refresh the page."	"Nem adtál meg P1705 tulajdonságot! Kérlek írd be saját nyelvén, és frissítsd az oldalt!"
no-P282	"No P282 property set! Set one and refresh the page."	"Nem adtál meg P282 tulajdonságot! Kérlek add meg az írásrendszert, és frissítsd az oldalt!"
unknown-P282	"The script is not supported yet!"	"Ez az írásrendszer még nem támogatott"
no-P1814	"No P1814 property set! Set one and refresh the page."	"Nem adtál meg P1814 tulajdonságot! Kérlek írd be a kana nevet és frissítsd az oldalt!"
all-set	"All labels and descriptions have already been set."	"Az összes címkét és leírást beállítottad"
unknown-P31	"Unknown P31 value! (Keep in mind only the first statement is used.)"	"Ismeretlen P31 érték! (Ne feledd, hogy csak az első állítást veszi figyelembe.)"
missing-P31	"Missing P31 statement!"	Nem adtál meg osztályt (P31-et)!
Japanese surname		japán családnév
Korean surname		koreai családnév
Korean male given name		koreai férfiutónév
unisex given name		uniszex utónév
hyphenated surname		kötőjeles vezetéknév

The script does not yet support all languages. writing system (P282) means that the language is not yet supported (e.g. Chinese).

Thanks, I added it!

Thank you both!