Mhh, étrange, c'est un problème de prise en compte du rang (et/ou du qualificatif ?). peinture à l'huile et bois de peuplier sont en rang privilégié donc par défaut, seules ces valeurs ressortent ce qui est assez logique. Par contre, la phrase « Notez qu'aucune valeur de rang "preferred" n'étant trouvé, un valeur de rang "normal" est retournée. » est visiblement fausse.
En ajoutant rank=valid, on obtient « Peinture à l'huile (en), bois de peuplier (d) (support de peinture) et bois (châssis) » ce qui est mieux mais qui n'est pas vraiment non plus ce qui est documenté (les qualificatifs sont affichés alors que la documentation indique qu'il devrait avoir un rôle de filtre). Il faudrait poser la question sur fr:Discussion module:Wikidata. En attendant, je notifie @Zolo: qui pourra sans doute en dire plus (qui connaît bien ce module et qui en plus est celui qui a modifié les rangs sur l'élément de la Joconde ).