Bonjour, est ce que l'un de vous sait où est ce que l'on peut traduire les chaines correspondant au nom de langues ? Par exemple si on clique sur « Toutes les langues saisies » dans The NUBASE2016 evaluation of nuclear properties (Q45845631), on voit que quelques langues n'ont pas été traduites en français. C'est par exemple le cas de « Serbian (Cyrillic script) », « Tajik (Cyrillic script) » ou encore « 中文（马来西亚）». Merci d'avance.
Topic on Wikidata:Bistro/Archives des discussions structurées
Jump to navigation
Jump to search
phabricator ? voir https://phabricator.wikimedia.org/T151269
Ce doit être dans un fichier interne à Wikibase (dans le code source je vois une classe CSS entitytermsforlanguagelistview), @Lea Lacroix (WMDE): qui saura sans doute en dire plus.
A lire T151269, ça semble être https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/ECLD/browse/master/LocalNames/LocalNamesFr.php
Si l'un de vous ouvre un ticket Phabricator en indiquant quelles entrées doivent être ajoutées à LocalNamesFr.php, je peux bien m'occuper de la mise à jour.
J'ai rajouté deux colonnes à Help:Wikimedia language codes/lists/all.
- label/fr, c'est le libellé français de l'entité avec le code. Par défaut, ça semble afficher l'anglais.
- displayFR, c'est le nom affiché par MediaWiki. Par défaut, ça semble afficher le code.
Du coup @Framawiki, je ne sais pas si ce qu'à fait Jura1 te suffit pour faire les modifications ?
Peut-être User:Pasleim/Language statistics for items peut y aider mieux.
On peut le trier par fréquence et la visualiser en utilisant {{#language:sr-ec|fr}} dans la source.
Quels sont les cas exacts que je dois essayer de corriger ? Lorsque la colonne Wikidata diffère de celle de Mediawiki ?