Shortcut: WD:FAQ

Help:FAQ

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:FAQ and the translation is 45% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:

 

일반

  1. 어떻게 FAQ를 내가 사용하는 언어로 찾을 수 있습니까?
    위쪽의 "다른 언어"부분을 보십시오.
  2. 어떻게 저의 언어 설정을 바꿀 수 있습니까? 하나 이상의 언어로 데이타를 편집하는 것이 가능합니까?
    There are a few options for setting your language preferences on Wikidata but the Babel extension is the best option for multilingual users who will be contributing to Wikidata. The extension allows users to view and easily add information to item page fields (specifically, labels, descriptions, and aliases) in multiple languages. You can activate the Babel extension by adding the #babel template to your user page—please see Help:Navigating Wikidata/User Options for full details.

용어

  1. 상태, 속성, 수식어의 차이가 뭔가요? 위키데이터 용어에 대한 더 많은 정보는 어디서 찾을 수 있나요?
    위키데이터:용어집 을 보시는 것이 좋습니다. Help 문서 또한 위키데이타의 중요한 콘셉에 대한 소개글을 제공합니다.
  2. 데이터 종류가 무엇인가요? 위키데이터 에서는 어떤 종류가 지원되고 있나요?
    Data types refer to the types of data values which can be added to a property in a statement. The data type of a given property therefore restricts what can be added as its value. For example, only text can be added as a value for the property "color", only numbers can be added for the property "population," and only file formats can be added for the property "Commons media." For a list of data types currently supported by Wikidata, see Special:ListDatatypes. Other types are also in development and will be available soon. For more information, see Help:Properties.
  3. "인터위키 충돌"이 무엇인가요? 제가 무엇을 할 수 있나요?
    위키데이터:인터위키 충돌에 알려주시면 됩니다.

기여하기

  1. 전 이곳이 처음입니다. 제가 해야할 일이 어떤것들이 있고 어떻게 도울 수 있나요?
    Welcome! We're very happy to have you here! There are many opportunities for contributing to Wikidata, from improving and translating documentation to planning and proposing new properties in support of data. If you're looking for ways to get involved, we recommend checking out Wikidata:Contribute for an overview of the different roles and activities available to users (in addition to editing data).
  2. 무엇을 제가 수정할 수 있나요?
    If you know how to edit and want a small task to get you started, click here to improve a random item (this link is also always available from the left sidebar menu link "Random page"). You could also work on a specific item in order to get it to "showcase item" status. Showcase items are items that fully represent what Wikidata is capable of by displaying in full detail the data that can be stored on Wikidata. A showcase item should have at least 10 statements, as well as other attributes. For more information, see Wikidata:Showcase items.
  3. 어디로 가야 도울 수 있을까요?
    첫번째로 Help에서 위키데이타를 편집하고 사용하기 위한 관련된 문서들을 찾을 수 있습니다. 여전히 진전이 없다면, Project Chat에 메세지를 남겨주세요.
  4. 위키프로젝트가 무엇인가요?
    WikiProjects on Wikidata are groups of users who work together to improve the content and coverage for a specific topic area. This work varies and can include discussion and proposal of new properties to support the topic area, development of guidelines for the appropriate use of properties, outreach to related projects and linked datasets to be included in Wikidata, creation of resources for supporting data editors (e.g. reliable sources of information for the topic), and more. Any user can join a WikiProject or start their own. For a list of current WikiProjects, please see here.

수정하기

  1. 항목 또는 속성 문서에서 "편집" 버튼을 찾을 수가 없습니다. 어디에 있나요? 왜 모든 문서의 위키 소스코드를 볼 수 없나요?
    해당 항목의 문서에 연결된 다양한 편집 링크를 통해 항목의 각 부분을 편집하실 수 있습니다.
  2. 새 문서나 새 항목을 어떻게 만들 수 있나요?
    Special:NewItem을 사용해보세요.
    Properties can only be created by property creators and administrators. To propose a new property, see Wikidata:Property proposal.
  3. 사소한 편집에 대해 설명하고자 할 때에는 편집요약이 토론 문서보다 나을 때도 있습니다. 편집요약을 쓸 수 있도록 해주실 수 있나요?
    편집 요약은 수동으로 처리 불가능하며, 자동으로 입력됩니다.
  4. 실수로 잘못된 항목을 만들고 말았습니다. 지우고 싶은데, 어디에서 도움을 받을 수 있을까요?
    위키데이터:삭제 요청에서 삭제에 관한 요청을 받습니다. (환경설정에서 "RequestDeletion"이라는 소도구를 이용할 수도 있습니다.)
  5. 어떻게 해야 두 항목을 합병할 수 있습니까?
    See Help:Merge for detailed instructions. There's also a gadget you can enable in your preferences called "Merge" that can help with this process.
  6. 잘못된 사이트 링크를 항목에서 지우려면 어떻게 해야 하나요?
    잘못된 인터위키 링크를 지우려면, 잘못된 항목에 있는 인터위키를 해당 항목에서 지우고 그 인터위키가 있어야 할 올바른 항목에 추가하거나 새로운 항목을 만들어 추가하면 됩니다. (환경설정에서 "이동"이라는 소도구를 활성화해 보다 편리하게 잘못된 링크를 올바른 항목으로 옮길 수도 있습니다.)
  7. What are sources? How do I use them?
    In Wikidata, references are used to point to specific sources (i.e. sources of information) that back up the data provided in a statement. Examples of sources include books, scientific publications, and newspaper articles. To learn about adding references to statement, see Help:Sources.
  8. There is an item that already has a Wikipedia sitelink in language X. I want to add a second sitelink to the item for another Wikipedia article in language X that fits as well but it won't let me. What should I do?
    Wikidata allows only one sitelink per item per language. You will see an error message when attempting to add a new sitelink to a item page if that link has already been added to another item page. For more information, see Help:Sitelinks.
  9. I tried to add a sitelink to an item, but when I tried to save it I received an error message. What should I do?
    Wikidata allows one sitelink per item per language. If you receive an error message but believe the item you are editing is the most appropriate one for the sitelink, you may need to merge two items. Please consult Help:Merge or visit Wikidata:Interwiki conflicts to report a conflict.
  10. How do I add a sitelink to an item for a section within a larger page, e.g. en:Han Dynasty#Eastern Han on Wikipedia?
    Wikidata sitelinks do not support anchors (links to a specific section of a page). If a redirect exists pointing to the anchor in question you can add the redirect as sitelink (with intentional sitelink to redirect (Q70894304) as badge). If no such redirect exists, you may consider creating one for this purpose.
  11. How do I make two pages in language A link to one page in language B, e.g. en:Cirth and en:Tengwar to de:Tengwar und Certar?
    Wikidata can only link on a one-to-one basis so these situations should be handled in the same way as anchor links (see above question). You may however connect redirects to Wikidata items (see Wikidata:Sitelinks to redirects).
  12. 위키데이터에서 사용 가능한 속성들은 어떻게 찾을 수 있나요? 위키데이터를 수정하는 동안에 사용해야할 속성이 무엇인지 어떻게 알 수 있나요?
    Please check Wikidata:List of properties for a community-maintained list of properties. When searching for properties with the site's main search bar, please prefix your search term(s) with "P:" to ensure you are looking in the property namespace. If you are unsure whether the property you are using is most appropriate for a statement, consult the property's discussion page or ask on Wikidata:Project chat. If you are fairly new to editing data, you might also want to check out some showcase items. Showcase items are items that fully represent what Wikidata is capable of by displaying in full detail the data that can be stored on Wikidata. They can serve as valuable examples of what properties to use on different types of items. Please see Wikidata:Showcase items for more information and examples.
  13. 제가 수정한 항목의 역사보기에 따르면, 사소한 편집을 함에도 불구하고 많은 양의 바이트가 눈에 띄게 올라가거나 내려가거나 합니다. 어떻게 된 일인가요?
    역사보기는 데이터베이스에서 항목에 대한 내부 데이터 구조체의 바이트 변화량을 숫자로 보여줍니다. phab:T41189가 이에 대해 적혀있습니다.
  14. I want to add a label/description/alias for a new language but when I click "edit", it doesn't offer the language. How can I add it?
    This is currently not possible by default, see phab:T126510. The set of languages displayed can be customized, see Help:Navigating Wikidata/User Options. Registered users can activate labelLister gadget. Or you can use Special:SetLabelDescriptionAliases.

사이트 탐색하기

  1. URL 이름을 이해하기 어려워요. Q142? P1082? 문자와 숫자가 의미하는 것이 무엇인가요?
    번호들은 순서대로 부여됩니다. 이 번호체계는 시스템에 유연성과 이름이 부여됐을 때의 이름을 바꿔야 할 가능성을 막아줍니다.
  2. 검색은 어떻게 하나요?
    두 가지 검색 방법이 있습니다. Special:Search는 모든 언어에 걸쳐 가장 광범위하게 검색할 수 있는 방법입니다. Special:ItemByTitle은 선택한 언어의 위키백과 문서와 관련된 항목 중 검색어와 "정확히" 일치하는 제목의 항목을 찾습니다. 두 방법 모두를 이용하여 항목이 존재하는지(다음 질문을 참조하십시오.)를 확인하십시오.
  3. 위키데이터의 주된 이름공간은 무엇에 쓰이나요?
    위키데이터의 주 이름공간은 항목들을 위해서만 제공되고 있습니다. 이 이름공간의 문서들은 항목페이지로 알려져 있고 그들의 유일한 식별자로 이름이 달려 있습니다(Q###). 위키데이터 이름공간에 대한 더 많은 정보를 원하시면, Help:Namespaces를 참고해 주세요.

다른 위키미디어 사이트

  1. How can I use data from Wikidata in my Wikimedia project?
    If Wikidata has been integrated with your wiki, you can access its data by using a parser function or a Lua module. Templates can be built to ease the access to data for all contributors. See How to use data on Wikimedia projects.
  2. 언제쯤 위키데이터가 오래된 위키소스와 위키낱말사전과 통합되나요?
    아직까지는 위키낱말사전과 의 통합 과정이 없습니다. 그래서 날짜는 알려드릴 수 없습니다. 낱말사전 통합 도전은 아주 중대한 문제를 가지고 있습니다. 왜냐하면, 위키낱말사전에 쓰이는 데이터 구조가 위키데이터가 쓰고 있는 것과 맞지 않기 때문입니다. 모든 지역 위키로 존재하는 자매 프로젝트를 연결하는 일은 예정되어 있습니다. 이를 위한 표는 phabricator:T103102입니다. 아직까지는 이것을 위한 계획이 없습니다. 상태 업데이트를 보시려면 weekly summaries를 참고해 주세요.([$list Wikidata-l mailing list]에서 메일도 보내드립니다.)
  3. 위키데이터에서 알찬 글, 좋은 글 등 양질의 문서를 표시할 수 있을까요?
    몇개의 배지들이 사용 가능하고, Special:SetSiteLink를 참고하세요. 만약 목록에 없는 배지를 만들고 싶다면, 개발팀에 연락하실 수 있습니다.
  4. 위키백과 또는 다른 위키미디어 사이트로 부터 위키데이타로 어떻게 연결할 수 있나요?
    Meta-Wiki처럼, [[d:Q39715]] 또는 [[d:Special:ItemByTitle/enwiki/Lighthouse]]를 위키미디어 사이트 문서의 위키텍스트에 추가하세요.
  5. 다른 위키미디어 사이트의 새 문서에 있는 항목에 사이트 링크를 막 추가했습니다. 사이트 링크가 표시되려면 얼마나 걸리나요?
    대체로 몇 분 정도 걸립니다. 인터위키 링크를 즉시 보시려면, 해당 위키백과 문서의 캐시를 새로 고치면 됩니다. (예를 들어 ?action=purge을 해당 위키백과 문서 URL 끝에 붙이면 캐시를 새로 고칠 수 있습니다.)
  6. Can I edit Wikidata directly on articles on other Wikimedia projects?
    This is currently not possible. But in the future editors on other Wikimedia projects will not necessarily need to go to Wikidata to edit the data they use from Wikidata. This is tracked in phab:T136599. In addition, there are some third-party gadgets for this; WE-Framework is an example.
  7. How do I link a Commons category to Wikidata?
    Where possible, a Commons category should be linked to a Wikidata category item, in the "other sites" section, e.g., as on Category:London (Q7149656). A Commons category (P373) statement is also added on the corresponding main item, London (Q84), since some software won't search category items to find the Commons category. If there is no category item the Commons category can be added to the "other sites" section of a main item, e.g., as on Old War Office Building (Q58454576). There's a bot that will add Commons category (P373) statements, so these don't usually need to be done by hand.

Wikipedia and Wikidata

How Wikidata integrates with Wikipedia, as the most high-profile project in the Wikimedia movement, brings up some common questions and concerns. For more information see Wikidata:Wikidata in Wikimedia projects.

  1. How is Wikidata being used on Wikipedia?
    Wikidata is used for a number of functions on Wikipedia already. Some of these are somewhat opaque to the user, and some are more readily seen. A more complete breakdown can be found at Wikidata:Wikidata in Wikimedia projects.
    Since 2013, all interlanguage links have been handled by Wikidata. The identifiers in the "Authority Control" box at the bottom of many articles in Wikipedia editions are also drawn from Wikidata. A number of Wikipedia language editions also now make extensive use of Wikidata-driven infoboxes.
    In 2017, Interlingua Wikipedia had 100% of its articles using infoboxes and none contained any local data, and Catalan Wikipedia reported that more than 300,000 of its 600,000 articles (or about 58%) used infoboxes derived from Wikidata. French Wikipedia also has tens of thousands of infoboxes created from Wikidata. However, interestingly, English Wikipedia has not adopted Wikidata-driven infoboxes in any large scale as the community debates how much to use them.
  2. How does Wikidata handle vandalism?
    Wikidata makes use of recent changes patrolling, as well as ORES, an AI tool which helps to find possible bad-faith edits. There are also some external tools which allow users to review changes in a certain scope (eg. their language). Still, Wikidata tends to have a much lower level of vandalism than Wikipedia, largely because it is relatively new and lower profile. However, since it is being used more in information boxes and authority control records, it may face more challenges.
  3. Does Wikidata have a Biography of Living Persons (BLP) policy?
    In 2018, Wikidata:Living people is adopted as an official policy.

기타

  1. 기사들의 목록을 만들려면 어떻게 해야하나요?
    리스트를 만들고 싶은 항목을 찾고 항목들의 Q 숫자들을 적어두세요, 그리고 다음의 URL에서 42라는 수를 리스트로 만들고 싶은 항목의 Q 숫자로 바꾸세요. https://www.wikidata.org/w/api.php?action=wbgetentities&format=xml&props=sitelinks&ids=Q42
  2. How do I directly link to a specific Wikipedia resource using the Wikidata item identifier number?
    Use the Special:GoToLinkedPage form. In the first field (Site), enter the language and site code (e.g. "enwiki"). In the second field (Item id), enter the item id, including the Q prefix (e.g. "Q2063748"). Alternatively, you may specify the parameters directly in the link (e.g. Special:GoToLinkedPage/enwiki/Q2063748).

같이 보기

Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Help:FAQ/ko&oldid=2109694223"