Help:FAQ/es
From Wikidata
This page is a translated version of a page Help:FAQ and the translation is 100% complete.
• 
• 
• 
• 
• - ¿Dónde puedo encontrar las preguntas frecuentes en mi idioma?
- Aquí: Preguntas frecuentes
- ¿Cómo funcionan las búsquedas?
- Las dos opciones principales de búsqueda son Búsqueda (la cual produce las búsquedas más amplias a lo largo de todos los idiomas) y Elemento por título, la cual busca por un elemento con un artículo en Wikipedia en el idioma seleccionado cuyo título es exactamente igual a la búsqueda que hayas ingresado. Por favor, prueba ambas opciones para asegurarte de encontrar un elemento existente (ver la siguiente pregunta)
- Estoy teniendo problemas buscando una pagina que probablemente existe. ¿Hay algun problema?
- En este momento hay algunos problemas con la funcionalidad de búsqueda. Ciertos tipos de búsqueda, tales como aquellas que incluyen ciertos caracteres diacríticos, podrían fallar (esto incluye búsquedas que llegan a través de los enlaces Editar enlace en Wikipedia). Segundo, a veces una búsqueda no proporcionará ningún resultado la primera vez pero lo hará la segunda que lo intentes. En el futuro las actualizaciones del software se ocuparán de estos problemas. Probablemente no hay necesidad de que informes de este problema como un bug, pero siéntete libre de preguntar.
- No veo el botón principal de "editar". ¿Dónde se encuentra?
- Puedes editar las partes respectivas de un elemento a través de los varios enlaces de edición en la página de ese elemento.
- Quiero ver el código fuente wiki de la página; el mismo me ayuda a editar las páginas.
- No está disponible en estos momentos.
- ¿Puedo aprender cómo se editar mirando los diffs?
- Realmente no necesitas aprender; la interfaz de edición actual es bastante visual (estilo-WYSIWYG).
- ¿Cómo creo una nueva página/elemento?
- Utiliza Nuevo elemento
- ¿Puedo hacer más de un cambio en una página en el espacio de nombre principal durante una edición?
- No. Excepto para añadir múltiples alias a la vez, cada edición en una página debe guardarse separadamente.
- No conozco la terminología de Wikidata. ¿Podrían explicarme los nombres de la interfaz?
- Mira el glosario.
- ¿Este sitio/proyecto solo es para los enlaces interwiki?
- No, ahora también es compatible con la colección de declaraciones.
- ¿Cómo creo una nueva página/elemento si la misma es una página de desambiguación (el nombre de un munición/álbum etc.)?
- Solo las páginas de usuario están prohibidas. Los elementos desambiguantes se crean de la misma forma que cualquier otra, con la edición de que en la descripción hay que mencionar son páginas de desambiguación.
- No entiendo los nombres URL. ¿QXXX. XXX es el nombre de ...? (Veo más páginas en Estadísticas que en Nuevas páginas)
- Los números están asignados en orden numérico. Esto le da al sistema un poco de flexibilidad y evita la necesidad de mover las páginas si se les da otro nombre.
- ¿Es posible cambiar estos números por redirecciones?
- No, las redirecciones no están soportadas para los elementos.
- Un resumen de edición a veces es mejor que una explicación en una página de discusión si quiero explicar cambios pequeños. ¿Podrían activarlos por favor?
- El software proporciona los resúmenes de edición, no se escriben manualmente.
- ¿Cómo puedo enlazar a Wikidata en las Wikipedias?
- Tengo dos elementos que se refieren al mismo artículo enciclopédico, es decir, un "conflicto de interwikis". ¿Dónde puedo reportarlo?
- Prueba en Conflictos de interwikis
- Accidentalmente cree un elemento falso y ahora necesito borrarlo. ¿Dónde me pueden ayudar?
- Prueba Wikidata:Solicitudes de borrado (También hay un accesorio en tus preferencias llamado "RequestDeletion" el cual puede ayudarte.)
- ¿Cuándo estará Wikidata integrado en Commons / Wikiviajes / Wiktionario / Wikispecies / Wikisource / Wikiversidad?
- El plan actual es tener una integracion con otros proyectos desarrollados despues de la terminacion de la Fase 3 (Phase 3), al cual aun le faltan varios meses. El objetivo es incorporar Wikipedia primero.
- ¿Seran denotados en Wikidata articulos destacados, articulos buenos y otras paginas de calidad?
- Este es actualmente bugzilla:40810 y aun esta en desarrollo
- ¿Cómo solicito un borrado?
- ¿Cómo fusiono dos entradas?
- Remueve los enlaces interwiki de uno de las dos, agrégalos en la otra y solicita que borren la primera. Actualmente los primeros dos pasos deben hacerse manualmente (aunque hay un accesorio en las preferencias llamado mover, que puede ayudar.). Consulta Ayuda:Fusiones para instrucciones más detalladas.
- ¿Como borro enlaces erróneos de un artículo?
- Cuando quieres borrar enlaces interwiki erróneos de un artículo, bórralos y despues agrégalos al artículo correcto (si existe) o crea un nuevo artículo para tales enlaces.
- ¿Como utilizo las fuentes?
- Esta funcionalidad aún no está completa, pero puedes consultar Ayuda:Fuentes para ver el estado actual.
- ¿Como agrego tipos de datos que no son articulos, archivos comunes o cadenas de caracteres?
- También están en desarrollo y existirán próximamente.
- ¿Tenemos burócratas?
- Yes, there are currently several local community-elected bureaucrats. There are also some bureaucrats that are WMDE staff, and they are not permitted to use the tools outside of staff-related work.
- Cuando he agregado un articulo de mi wiki ¿cuanto tiempo tomara para que aparezca el enlace interwiki alli?
- Usualmente unos minutos. Actualmente tenemos un bug el cual causa mas demoras. Usted puede ver enlaces interwikis purgando el cache en el articulo de la Wikipedia correspondiente (por ejemplo, agregando ?action=purge al final de su URL).
