Help:Preguntas frecuentes

From Wikidata
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Help:FAQ and the translation is 93% complete.

Shortcut: WD:FAQ
Other languages:
asturianu 7% • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ 98% • ‎বাংলা 7% • ‎bosanski 2% • ‎català 88% • ‎čeština 98% • ‎dansk 81% • ‎Deutsch 100% • ‎Zazaki 16% • ‎dolnoserbski 30% • ‎Ελληνικά 47% • ‎English 100% • ‎Esperanto 60% • ‎español 93% • ‎فارسی 28% • ‎suomi 74% • ‎føroyskt 68% • ‎français 100% • ‎ગુજરાતી 77% • ‎עברית 18% • ‎hornjoserbsce 26% • ‎magyar 18% • ‎Bahasa Indonesia 2% • ‎íslenska 84% • ‎italiano 96% • ‎日本語 68% • ‎ქართული 58% • ‎қазақша 28% • ‎한국어 54% • ‎Ripoarisch 4% • ‎Lëtzebuergesch 30% • ‎lietuvių 11% • ‎latviešu 21% • ‎Baso Minangkabau 2% • ‎македонски 61% • ‎മലയാളം 2% • ‎Bahasa Melayu 60% • ‎norsk bokmål 0% • ‎Nederlands 54% • ‎occitan 35% • ‎ਪੰਜਾਬੀ 4% • ‎polski 91% • ‎português 89% • ‎русский 95% • ‎Scots 7% • ‎සිංහල 82% • ‎српски / srpski 60% • ‎தமிழ் 14% • ‎українська 96% • ‎Tiếng Việt 49% • ‎中文 100%
  1. ¿Dónde puedo encontrar las preguntas frecuentes en mi idioma?
    Elige tu idioma en la sección «Otros idiomas» más arriba.
  2. No veo el botón principal de «Editar». ¿Dónde se encuentra?
    Puedes editar las partes respectivas de un elemento a través de los varios enlaces de edición en la página de ese elemento.
  3. Quiero ver el código fuente wiki de la página; el mismo me ayuda a editar las páginas.
    Este no es posible en Wikidata.
  4. ¿Cómo se crea una página/elemento?
    Utiliza la página Especial:Elemento nuevo. Puedes acceder a ella pulsando en el enlace «Create a new item» en el menú de la izquierda.
  5. ¿Puedo hacer más de un cambio en una página en el espacio de nombre principal durante una edición?
    Excepto para añadir múltiples alias a la vez, cada edición en una página debe guardarse separadamente. Sin embargo, como la API permite realizar varios cambios a la vez, algunas herramientas hacen lo mismo.
  6. No conozco la terminología de Wikidata. ¿Podrían explicarme los nombres de la interfaz?
    Mira el glosario.
  7. ¿Cómo creo una nueva página/elemento si la misma es una página de desambiguación (el nombre de un munición/álbum etc.)?
    Solo las páginas de discusión, páginas de MediaWiki, páginas especiales, páginas de usuario, archivos y subplantillas están prohibidas. Las páginas de desambiguación se crean de la misma forma que cualquier otra, pero funcionan de manera diferente. Para más información consulta las directrices sobre páginas de desambiguación.
  8. No entiendo los nombres de los URL. QXXX. ¿XXX es el número de…? (Hay más páginas en Especial:Estadísticas que en Especial:Páginas nuevas)
    Los números están asignados en orden numérico. Esto le da al sistema un poco de flexibilidad y evita la necesidad de mover las páginas si se les da otro nombre.
  9. ¿Es posible cambiar estos números por redirecciones?
    No, las redirecciones para elementos todavía no están soportadas, pero pronto lo estarán.
  10. Un resumen de edición a veces es mejor que una explicación en una página de discusión si quiero explicar cambios pequeños. ¿Podrían activarlos por favor?
    El software proporciona los resúmenes de edición, no se escriben manualmente. Sin embargo, al revertir una edición, sí puedes agregar un resumen.
  11. ¿Cómo puedo enlazar a Wikidata en las Wikipedias?
    Usa [[d:Q39715]] o [[d:Special:ItemByTitle/eswiki/Faro]]
  12. Tengo dos elementos que se refieren al mismo artículo enciclopédico, es decir, un «conflicto de interwikis». ¿Dónde puedo informar de esto?
    Prueba Conflictos de interwikis
  13. He creado un elemento por error y ahora necesito eliminarlo. ¿En dónde me pueden ayudar?
    Prueba Wikidata:Solicitudes de borrado (Hay un accesorio en tus preferencias llamado "RequestDeletion" que puede ayudarte.)
  14. ¿Cuándo estará Wikidata integrado con Wiktionario/Wikispecies/Wikisource/Wikiversidad?
    SE está trabajando en ello y estará listos en los próximos meses.
  15. ¿Seran denotados en Wikidata articulos destacados, articulos buenos y otras paginas de calidad?
    Esta solicitud está en desarrollo; consulta bugzilla:40810.
  16. ¿Cómo solicito un borrado?
    Wikidata:Solicitudes de borrado.
  17. ¿Cómo fusiono dos entradas?
    Remove the interwiki links from one of the two, add them to the other, move any statements that might exist, and then request deletion of the first. At present, the first two steps need to be done manually. See Help:Merge for more detailed instructions. (There's also a gadget in your preferences called "Merge" which can help.)
  18. ¿Como borro enlaces erróneos de un artículo?
    When you want to delete wrong interwiki links from an item, delete them and then add them to the correct item (if any) or make a new item for them. (There's also a gadget in your preferences called "Move" which can help.) In cases where your changes are not obvious or different things are mixed up frequently, you can leave a note on the discussion pages of the items.
  19. ¿Como utilizo las fuentes?
    Consulta Ayuda:Fuentes.
  20. ¿Como agrego tipos de datos que no son elementos, archivos de Commons, coordenadas, fechas, cadenas de caracteres, o URLs?
    También están en desarrollo y existirán próximamente.
  21. Cuando he agregado un articulo de mi wiki ¿cuanto tiempo tomara para que aparezca el enlace interwiki alli?
    Usually not exceeding some minutes. You can see interwiki links immediately by purging cache on corresponding Wikipedia article (for example, by adding ?action=purge at the end of its URL).
  22. Hay un elemento que ya tiene un enlace en idiomas X, quiero añadir otro artículo en la lengua X que se ajuste también, pero no me deja. ¿Qué debo hacer?
    Wikidata solo permite un elemento por idioma. Deberías enlazar artículos que encajan perfectamente, no aquellos que son similares.
  23. Traté de vincular un artículo a un elemento, pero cuando traté de guardarlo recibí un mensaje de error que me dice que este artículo ya está vinculado a otro elemento. ¿Qué debo hacer?
    Wikidata allows only one item per article. You should take a look at the item named in the error message, if your item is definitely the better fit, delete the link and link it to your item. See other questions on how to move mismatching sitelinks to different items or how to report interwiki conflicts.
  24. Según la historia de un elemento que que yo cambié, el número de bytes se fue arriba o abajo significativamente, aunque yo sólo hizo un cambio menor. ¿Por qué ocurrió esto?
    La historia muestra el número de bytes cambiado en la estructura interna de datos para el elemento en la base de datos. bugzilla:37753 ha sido registrado para este.
  25. ¿Cómo puedo enlazar a una sección dentro de una página más grande, por ejemplo, w:Han Dynasty#Eastern Han?
    Enlazar secciones no es posible actualmente.
  26. ¿Cómo puedo hacer que dos páginas en el idioma A apunten a una misma página en el idioma B, como por ejemplo, desde en:Cirth y en:Tengwar hasta de:Tengwar und Certar?
    Wikidata sólo puede crear enlaces uno a uno. Si el idioma A permite enlaces interlinguisticos (or "interwikis locales"), puedes añadir un enlace interwiki local desde el artículo a su traducción. Sin embargo, algunos idiomas (como el español) tienen los enlaces locales desactivados. En este caso, uno de los artículos no puede enlazar directamente a su traducción; sí es posible crear enlaces locales a una sección dentro del otro artículo, por ejemplo así: [[:es:Artículo#sección]].
  27. ¿Cómo funcionan las búsquedas?
    Las dos opciones principales de búsqueda son Búsqueda (la cual produce las búsquedas más amplias a lo largo de todos los idiomas) y Elemento por título, la cual busca por un elemento con un artículo en Wikipedia en el idioma seleccionado cuyo título es exactamente igual a la búsqueda que hayas ingresado. Por favor, prueba ambas opciones para asegurarte de encontrar un elemento existente.

Véase también[edit]