Wikidata:Wikidata Lexeme Forms/Maltese

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search

Translate messages of the tool on translatewiki.net.

Biex iżżid galvu ġdid:


Nom maskil bil-Malti[edit]

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.
maltese-noun-masculine
A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
nom maskil bil-Malti
The item ID of the language.
Maltese (Q9166)
The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
mt
The item ID of the lexical category.
noun (Q1084)
A set of statements for the lexeme (optional), provided using {{Statement}} or {{Claim}}.
grammatical gender (P5185)masculine (Q499327)
A set of forms. Each form has the following parts:
A label, which is used on the template page.
Example: singular
An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.
Example: Dan huwa [tapit].
A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)
Example: singular (Q110786)
A set of statements for the form (optional).
Example: none yet
A label.
Example: plural sħiħ
An example sentence.
Example: Dawn huma [tapiti].
A list of grammatical feature item IDs.
Example: plural (Q146786)
A set of statements for the form (optional).
Example: none yet
A label.
Example: plural miksur
An example sentence.
Example: Dawn huma [twapet].
A list of grammatical feature item IDs.
Example: plural (Q146786), broken plural (Q1098772)
A set of statements for the form (optional).
Example: none yet
A label.
Example: singular diminutive
An example sentence.
Example: Daqxejn ta' [mnejħer] żgħir.
A list of grammatical feature item IDs.
Example: singular (Q110786), diminutive (Q108709)
A set of statements for the form (optional).
Example: none yet
A label.
Example: plural diminutive
An example sentence.
Example: Daqxejn ta' [mnejħriet] żgħar.
A list of grammatical feature item IDs.
Example: plural (Q146786), diminutive (Q108709)
A set of statements for the form (optional).
Example: none yet

Nom feminil bil-Malti[edit]

An identifier.
maltese-noun-feminine
A label.
nom feminil bil-Malti
The item ID of the language.
Maltese (Q9166)
The language code.
mt
The item ID of the lexical category.
noun (Q1084)
A set of statements for the lexeme (optional).
grammatical gender (P5185)feminine (Q1775415)
A set of forms:
A label.
Example: singular
An example sentence.
Example: Din hija [tazza].
A list of grammatical feature item IDs.
Example: singular (Q110786)
A set of statements for the form (optional).
Example:
A label.
Example: plural sħiħ
An example sentence.
Example: Dawn huma [tazzi].
A list of grammatical feature item IDs.
Example: plural (Q146786)
A set of statements for the form (optional).
Example:
A label.
Example: plural miksur
An example sentence.
Example: Dawn huma [tazzez].
A list of grammatical feature item IDs.
Example: plural (Q146786), broken plural (Q1098772)
A set of statements for the form (optional).
Example:
A label.
Example: singular diminutive
An example sentence.
Example: Daqxejn ta' [wejda] żgħira.
A list of grammatical feature item IDs.
Example: singular (Q110786), diminutive (Q108709)
A set of statements for the form (optional).
Example: none yet
A label.
Example: plural diminutive
An example sentence.
Example: Daqxejn ta' [wejdiet] żgħar.
A list of grammatical feature item IDs.
Example: plural (Q146786), diminutive (Q108709)
A set of statements for the form (optional).
Example: none yet

Aġġettiv bil-Malti[edit]

An identifier.
maltese-adjective
A label.
aġġettiv bil-Malti
The item ID of the language.
Maltese (Q9166)
The language code.
mt
The item ID of the lexical category.
adjective (Q34698)
A set of statements for the lexeme (optional).
Example:
A set of forms:
A label.
Example: maskil singular
An example sentence.
Example: Dan huwa kelb [kbir].
A list of grammatical feature item IDs.
Example: masculine (Q499327), singular (Q110786)
A set of statements for the form (optional).
Example:
A label.
Example: feminil singular
An example sentence.
Example: Din hija kelba [kbira].
A list of grammatical feature item IDs.
Example: feminine (Q1775415), singular (Q110786)
A set of statements for the form (optional).
Example:
A label.
Example: plural
An example sentence.
Example: Dawn huma klieb [kbar].
A list of grammatical feature item IDs.
Example: plural (Q146786)
A set of statements for the form (optional).
Example:
A label.
Example: kumparativ
An example sentence.
Example: Dan il-kleb huwa [ikbar].
A list of grammatical feature item IDs.
Example: comparative (Q14169499)
A set of statements for the form (optional).
Example:

Avverb bil-Malti[edit]

An identifier.
maltese-adverb
A label.
avverb bil-Malti
The item ID of the language.
Maltese (Q9166)
The language code.
mt
The item ID of the lexical category.
adverb (Q380057)
A set of statements for the lexeme (optional).
Example:
A set of forms:
A label.
Example: lemma
An example sentence.
Example: Dan il-kelb jiġri [ħafna].
A list of grammatical feature item IDs.
Example:
A set of statements for the form (optional).
Example:

Maltese root[edit]

An identifier.
maltese-root
A label.
għerq bil-Malti
The item ID of the language.
Maltese (Q9166)
The language code.
mt
The item ID of the lexical category.
root (Q111029)
A set of statements for the lexeme (optional).
Example:
A set of forms:
A label.
Example: lemma
An example sentence.
Example: ktieb → [k-t-b]
A list of grammatical feature item IDs.
Example:
A set of statements for the form (optional).
Example:

Verb bil-Malti[edit]

An identifier.
maltese-verb
A label.
verb bil-Malti
The item ID of the language.
Maltese (Q9166)
The language code.
mt
The item ID of the lexical category.
verb (Q24905)
A set of statements for the lexeme (optional).
Example:
A set of forms:
A label.
Example: l-ewwel persuna singular perfett
An example sentence.
Example: Il-bieraħ jiena [ħdimt].
A list of grammatical feature item IDs.
Example: first person (Q21714344), singular (Q110786), perfective (Q1424306)
A set of statements for the form (optional).
Example:
A label.
Example: it-tieni persuna singular perfect
An example sentence.
Example: Il-bieraħ inti [ħdimt].
A list of grammatical feature item IDs.
Example: second person (Q51929049), singular (Q110786), perfective (Q1424306)
A set of statements for the form (optional).
Example:
A label.
Example: it-tielet persuna singular maskil perfett
An example sentence.
Example: Il-bieraħ huwa [ħadem].
A list of grammatical feature item IDs.
Example: third person (Q51929074), singular (Q110786), perfective (Q1424306), masculine (Q499327)
A set of statements for the form (optional).
Example:
A label.
Example: it-tielet persuna singular feminil perfett
An example sentence.
Example: Il-bieraħ hija [ħadmet].
A list of grammatical feature item IDs.
Example: third person (Q51929074), singular (Q110786), perfective (Q1424306), feminine (Q1775415)
A set of statements for the form (optional).
Example:
A label.
Example: l-ewwel persuna plural perfett
An example sentence.
Example: Il-bieraħ aħna [ħdimna].
A list of grammatical feature item IDs.
Example: first person (Q21714344), plural (Q146786), perfective (Q1424306)
A set of statements for the form (optional).
Example:
A label.
Example: it-tieni persuna plural perfett
An example sentence.
Example: Il-bieraħ intom [ħdimtu].
A list of grammatical feature item IDs.
Example: second person (Q51929049), plural (Q146786), perfective (Q1424306)
A set of statements for the form (optional).
Example:
A label.
Example: it-tielet persuna plural perfett
An example sentence.
Example: Il-bieraħ huma [ħadmu].
A list of grammatical feature item IDs.
Example: third person (Q51929074), plural (Q146786), perfective (Q1424306)
A set of statements for the form (optional).
Example:
A label.
Example: l-ewwel persuna singular imperfett
An example sentence.
Example: Bħalissa jiena qed [naħdem].
A list of grammatical feature item IDs.
Example: first person (Q21714344), singular (Q110786), imperfective (Q371427)
A set of statements for the form (optional).
Example:
A label.
Example: it-tieni persuna singular imperfett
An example sentence.
Example: Bħalissa inti qed [taħdem].
A list of grammatical feature item IDs.
Example: second person (Q51929049), singular (Q110786), imperfective (Q371427)
A set of statements for the form (optional).
Example:
A label.
Example: it-tielet persuna singular maskil imperfett
An example sentence.
Example: Bħalissa huwa qed [jaħdem].
A list of grammatical feature item IDs.
Example: third person (Q51929074), singular (Q110786), imperfective (Q371427), masculine (Q499327)
A set of statements for the form (optional).
Example:
A label.
Example: it-tielet persuna singular feminil imperfett
An example sentence.
Example: Bħalissa hija qed [taħdem].
A list of grammatical feature item IDs.
Example: third person (Q51929074), singular (Q110786), imperfective (Q371427), feminine (Q1775415)
A set of statements for the form (optional).
Example:
A label.
Example: l-ewwel persuna plural imperfett
An example sentence.
Example: Bħalissa aħna qed [naħdmu].
A list of grammatical feature item IDs.
Example: first person (Q21714344), plural (Q146786), imperfective (Q371427)
A set of statements for the form (optional).
Example:
A label.
Example: it-tieni persuna plural imperfett
An example sentence.
Example: Bħalissa intom qed [taħdmu].
A list of grammatical feature item IDs.
Example: second person (Q51929049), plural (Q146786), imperfective (Q371427)
A set of statements for the form (optional).
Example:
A label.
Example: it-tielet persuna plural imperfett
An example sentence.
Example: Bħalissa huma qed [jaħdmu].
A list of grammatical feature item IDs.
Example: third person (Q51929074), plural (Q146786), imperfective (Q371427)
A set of statements for the form (optional).
Example:
A label.
Example: singular imperattiv
An example sentence.
Example: Inti [aħdem]!
A list of grammatical feature item IDs.
Example: second person (Q51929049), singular (Q110786), imperative (Q22716)
A set of statements for the form (optional).
Example:
A label.
Example: plural imperattiv
An example sentence.
Example: Intom [aħdmu]!
A list of grammatical feature item IDs.
Example: second person (Q51929049), plural (Q146786), imperative (Q22716)
A set of statements for the form (optional).
Example:
Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Wikidata_Lexeme_Forms/Maltese&oldid=2098776008"