Wikidata : Wikidata Lexeme Forms/Hindustani

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

ur

The item ID of the lexical category.

grammatical gender (P5185)masculine (Q499327)

A set of statements for the lexeme (optional), provided using {{Statement}} or {{Claim}}.

A set of forms. Each form has the following parts:

Form 1

A label, which is used on the template page.: واحد، فاعلی
An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.: وہ [پرِندہ] خوبصورت تھا۔
A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.): masculine (Q499327) (optional), direct case (Q1751855), singular (Q110786)

Form 2

جمع، فاعلی

وہ [پرِندے] خوبصورت تھے۔

masculine (Q499327) (optional), direct case (Q1751855), plural (Q146786)

Form 3

واحد، مفعولی

اس [پرِندے] نے کیا۔

masculine (Q499327) (optional), oblique case (Q1233197), singular (Q110786)

Form 4

جمع، مفعولی

ان [پرِندوں] نے کیا۔

masculine (Q499327) (optional), oblique case (Q1233197), plural (Q146786)

Form 5 (Optional)

واحد، پکانے

اے، یہاں آو میرے [پرِندے]!؜

masculine (Q499327) (optional), vocative case (Q185077), singular (Q110786)

Form 6 (Optional)

جمع، پکانے

اے، یہاں آو میرے [پرِندو]!؜

masculine (Q499327) (optional), vocative case (Q185077), plural (Q146786)

हिंदुस्तानी नाउँ पुलिंग[edit]

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

hindustani-noun-masculine-hi

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

हिंदुस्तानी नाउँ पुलिंग

The item ID of the language.

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

hi

The item ID of the lexical category.

grammatical gender (P5185)masculine (Q499327)

A set of statements for the lexeme (optional), provided using {{Statement}} or {{Claim}}.

A set of forms. Each form has the following parts:

Form 1

A label, which is used on the template page.: एक बचन, फाइली
An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.: वह [परिंदा] खूबसुरत था।
A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.): masculine (Q499327) (optional), direct case (Q1751855), singular (Q110786)

Form 2

बहु बचन, फाइली

वह [परिंदे] खूबसुरत थे।

masculine (Q499327) (optional), direct case (Q1751855), plural (Q146786)

Form 3

एक बचन, मफऊली

इस [परिंदे] ने किया।

masculine (Q499327) (optional), oblique case (Q1233197), singular (Q110786)

Form 4

बहु बचन, मफऊली

उस [परिंदों] ने किया।

masculine (Q499327) (optional), oblique case (Q1233197), plural (Q146786)

Form 5 (Optional)

एक बचन, पुकाने

अए, यहाँ आओ मेरे [परिंदे]!

masculine (Q499327) (optional), vocative case (Q185077), singular (Q110786)

Form 6 (Optional)

बहु बचन, पुकाने

अए, यहाँ आओ मेरे [परिंदो]!

masculine (Q499327) (optional), vocative case (Q185077), plural (Q146786)

ہندوستانی ناؤں مؤنث[edit]

hindustani-noun-feminine-ur

ہندوستانی ناؤں مؤنث

ur

grammatical gender (P5185)feminine (Q1775415)

Form 1

واحد، فاعلی

وہ [بِلّی] خوبصورت تھی۔

feminine (Q1775415) (optional), direct case (Q1751855), singular (Q110786),

Form 2

جمع، فاعلی

وہ [بِلّیاں] خوبصورت تھیں۔

feminine (Q1775415) (optional), direct case (Q1751855), plural (Q146786)

Form 3

واحد، مفعولی

یہ اس [بِلّی] سے آیا ہے۔

feminine (Q1775415) (optional), oblique case (Q1233197), singular (Q110786)

Form 4

جمع، مفعولی

یہ ان [بِلّیوں] سے آیا ہے۔

feminine (Q1775415) (optional), oblique case (Q1233197), plural (Q146786)

Form 5 (optional)

واحد، پکانے

اے، یہاں آو میری [بِلّی]!؜

feminine (Q1775415) (optional), vocative case (Q185077), singular (Q110786)

Form 6 (optional)

جمع، پکانے

اے، یہاں آو میری [بِلّیو]!؜

feminine (Q1775415) (optional), vocative case (Q185077), plural (Q146786)

हिंदुस्तानी नाउँ इसतरी लिंग[edit]

hindustani-noun-feminine-hi

हिंदुस्तानी नाउँ इसतरी लिंग

hi

grammatical gender (P5185)feminine (Q1775415)

Form 1

एक बचन, फाइली

वह [बिल्ली] खूबसुरत थी।

feminine (Q1775415) (optional), direct case (Q1751855), singular (Q110786),

Form 2

बहु बचन, फाइली

वह [बिल्लियाँ] खूबसुरत थीं।

feminine (Q1775415) (optional), direct case (Q1751855), plural (Q146786)

Form 3

एक बचन, मफऊली

यह इस [बिल्ली] से आया है।

feminine (Q1775415) (optional), oblique case (Q1233197), singular (Q110786)

Form 4

बहु बचन, मफऊली

यह उन [बिल्लियों] से आया है।

feminine (Q1775415) (optional), oblique case (Q1233197), plural (Q146786)

Form 5 (Optional)

एक बचन, पुकाने

अए, यहाँ आओ मेरी [बिल्ली]!

feminine (Q1775415) (optional), vocative case (Q185077), singular (Q110786)

Form 6 (Optional)

बहु बचन, पुकाने

अए, यहाँ आओ मेरी [बिल्लियो]!

feminine (Q1775415) (optional), vocative case (Q185077), plural (Q146786)

ہندوستانی لال گن ناؤں[edit]

hindustani-adjective-red-ur

ہندوستانی لال گن ناؤں

ur

instance of (P31)indeclinable adjective (Q58691134)

paradigm class (P5911)lāl adjective (Q116767029)

Form 1

مفرد

میرے [لال] پرندوں کو دیکھو۔

(No grammatical features)

हिंदुस्तानी लाल गुन नाउँ[edit]

hindustani-adjective-red-hi

हिंदुस्तानी लाल गुन नाउँ

hi

instance of (P31)indeclinable adjective (Q58691134)

paradigm class (P5911)lāl adjective (Q116767029)

Form 1

मुफरद

मेरे [लाल] परिंदों को देखो।

(No grammatical features)

ہندوستانی کالا گن ناؤں[edit]

hindustani-adjective-black-ur

ہندوستانی کالا گن ناؤں

ur

instance of (P31)declinable adjective (Q113064567)

paradigm class (P5911)kālā adjective, Hindustani (Q116767013)

Form 1

مذکر، واحد، فاعلی

میرا [کالا] پرندہ ہے۔

masculine (Q499327), direct case (Q1751855), singular (Q110786)

Form 2

مذکر، جمع، فاعلی

میرے [کالے] پرندے ہیں۔

masculine (Q499327), direct case (Q1751855), plural (Q146786)

Form 3

مذکر، واحد، مفعولی

میرے [کالے] پرندے کو دیکھو۔

masculine (Q499327), oblique case (Q1233197), singular (Q110786)

Form 4

مذکر، جمع، مفعولی

میرے [کالے] پرندوں کو دیکھو۔

masculine (Q499327), oblique case (Q1233197), plural (Q146786)

Form 5 (Optional)

مذکر، واحد، پکانے

اے، یہاں آو میرے [کالے] پرندے!؜

masculine (Q499327), vocative case (Q185077), singular (Q110786)

Form 6 (Optional)

مذکر، جمع، پکانے

اے، یہاں آو میرے [کالے] پرندو!؜

masculine (Q499327), vocative case (Q185077), plural (Q146786)

Form 7

مؤنث واحد، فاعلی

میری [کالی] بلی ہے۔

feminine (Q1775415), direct case (Q1751855), singular (Q110786)

Form 8

مؤنث، جمع، فاعلی

میری [کالی] بلیاں ہیں۔

feminine (Q1775415), direct case (Q1751855), plural (Q146786)

Form 9

مؤنث، واحد، مفعولی

میری [کالی] بلی کو دیکھو۔

feminine (Q1775415), oblique case (Q1233197), singular (Q110786)

Form 10

مؤنث، جمع، مفعولی

میری [کالی] بلیاں کو دیکھو۔

feminine (Q1775415), oblique case (Q1233197), plural (Q146786)

Form 11 (Optional)

مؤنث، واحد، پکانے

اے، یہاں آو میری [کالی] پبلی!؜

feminine (Q1775415), vocative case (Q185077), singular (Q110786)

Form 12 (Optional)

مؤنث، جمع، پکانے

اے، یہاں آو میری [کالی] پبلیو!؜

feminine (Q1775415), vocative case (Q185077), plural (Q146786)

हिंदुस्तानी काला गुन नाउँ[edit]

hindustani-adjective-black-hi

हिंदुस्तानी काला गुन नाउँ

hi

instance of (P31)declinable adjective (Q113064567)

paradigm class (P5911)kālā adjective, Hindustani (Q116767013)

Form 1

पुलिंग, एक बचन, फाइली

मेरा [काला] परिंदा है।

masculine (Q499327), direct case (Q1751855), singular (Q110786)

Form 2

पुलिंग, बहु बचन, फाइली

मेरे [काले] परिंदे हैं।

masculine (Q499327), direct case (Q1751855), plural (Q146786)

Form 3

पुलिंग, एक बचन, मफऊली

मेरे [काले] परिंदे को देखो।

masculine (Q499327), oblique case (Q1233197), singular (Q110786)

Form 4

पुलिंग, बहु बचन, मफऊली

मेरे [काले] परिंदों को देखो।

masculine (Q499327), oblique case (Q1233197), plural (Q146786)

Form 5 (Optional)

पुलिंग, एक बचन, पुकाने

अए, यहाँ आओ मेरे [काले] परिंदे!؜

masculine (Q499327), vocative case (Q185077), singular (Q110786)

Form 6 (Optional)

पुलिंग, बहु बचन, पुकाने

अए, यहाँ आओ मेरे [काले] परिंदो!؜

masculine (Q499327), vocative case (Q185077), plural (Q146786)

Form 7

इसतरी लिंग, एक बचन, फाइली

मेरी [काली] बिल्ली है।

feminine (Q1775415), direct case (Q1751855), singular (Q110786)

Form 8

इसतरी लिंग, बहु बचन, फाइली

मेरी [काली] बिल्लियाँ हैं।

feminine (Q1775415), direct case (Q1751855), plural (Q146786)

Form 9

इसतरी लिंग, एक बचन, मफऊली

मेरी [काली] बिल्ली को देखो।

feminine (Q1775415), oblique case (Q1233197), singular (Q110786)

Form 10

इसतरी लिंग, बहु बचन, मफऊली

मेरी [काली] बिल्लियाँ को देखो।

feminine (Q1775415), oblique case (Q1233197), plural (Q146786)

Form 11 (Optional)

इसतरी लिंग, एक बचन, पुकाने

अए, यहाँ आओ मेरी [काली] बिल्ली!؜

feminine (Q1775415), vocative case (Q185077), singular (Q110786)

Form 12 (Optional)

इसतरी लिंग, बहु बचन, पुकाने

अए, यहाँ आओ मेरी [काली] बिल्लीओ!

feminine (Q1775415), vocative case (Q185077), plural (Q146786)

ہندوستانی گن ناؤں تفضیل[edit]

hindustani-adjective-handsomest-ur

ہندوستانی گن ناؤں تفضیل

ur

instance of (P31)comparable adjective (Q106394384)

paradigm class (P5911)isam-ē-tafazīl (Q116767037)

Form 1

نفسی

یہ پرندہ [خُوب] ہے۔

positive (Q3482678)

Form 2

بعض

یہ پرندہ بھی [خُوب تر] ہے۔

comparative (Q14169499)

Form 3 (optional)

کُل

لیکن میرا پرندہ [خُوب ترِین] ہے۔

superlative (Q1817208)

हिंदुस्तानी गुन नाउँ तफजील[edit]

hindustani-adjective-handsomest-hi

हिंदुस्तानी गुन नाउँ तफजील

hi

instance of (P31)comparable adjective (Q106394384)

paradigm class (P5911)isam-ē-tafazīl (Q116767037)

Form 1

नफीस

यह परिंदा [ख़ूब] है।

positive (Q3482678)

Form 2

बाज

यह परिंदा भी [ख़ूब तर] है।

comparative (Q14169499)

Form 3 (optional)

कुल

लेकिन मेरा परिंदा [ख़ूब तरीन] है।

superlative (Q1817208)

ہندوستانی عام گن فعل[edit]

hindustani-adverb-indeclinable-ur

ہندوستانی عام گن فعل

ur

instance of (P31)indeclinable adverb (Q106086193)

Form 1

مفرد

وے [ہَولے ہَولے] چلتے ہیں۔

(No grammatical features)

हिंदुस्तानी आम गुन फैल[edit]

hindustani-adverb-indeclinable-hi

हिंदुस्तानी आम गुन फैल

hi

instance of (P31)indeclinable adverb (Q106086193)

Form 1

मुफरद

वे [हौले हौले] चलते हैं।

(No grammatical features)

ہندوستانی ایسا بدل کرتا گن فعل[edit]

hindustani-adverb-declinable-ur

ہندوستانی ایسا بدل کرتا گن فعل

ur

instance of (P31)declinable adverb (Q115721946)

Form 1

مذکر، واحد، فاعلی

پکوڑا [اَیسا] پکا کھایا نہ گیا۔

masculine (Q499327), direct case (Q1751855), singular (Q110786)

Form 2

مذکر، جمع، فاعلی

پکوڑے [اَیسے] پکے کھائے نہ گئے۔

masculine (Q499327), direct case (Q1751855), plural (Q146786)

Form 3

مذکر، واحد، مفعولی

پکوڑے [اَیسے] پکے کے کھانے لئے اچھا ہے۔

masculine (Q499327), oblique case (Q1233197), singular (Q110786)

Form 4

مذکر، جمع، مفعولی

پکوڑوں [اَیسے] پکے کے کھانے لئے اچھا ہے۔

masculine (Q499327), oblique case (Q1233197), plural (Q146786)

Form 5

مؤنث، واحد، فاعلی

روٹی [اَیسی] پکی کھائی نہ گئی۔

feminine (Q1775415), direct case (Q1751855), singular (Q110786)

Form 6

مؤنث، جمع، فاعلی

روٹیاں [اَیسی] پکی کھائیں نہ گئیں۔

feminine (Q1775415), direct case (Q1751855), plural (Q146786)

Form 7

مؤنث، واحد، مفعولی

روٹی [اَیسی] پکی کے کھانے لئے اچھا ہے۔

feminine (Q1775415), oblique case (Q1233197), singular (Q110786)

Form 8

مؤنث، جمع، مفعولی

روٹیاں [اَیسی] پکی کے کھانے لئے اچھا ہے۔

feminine (Q1775415), oblique case (Q1233197), plural (Q146786)

हिंदुस्तानी ऐसा बदल करता गुन फैल[edit]

hindustani-adverb-declinable-hi

हिंदुस्तानी ऐसा बदल करता गुन फैल

hi

instance of (P31)declinable adverb (Q115721946)

Form 1

पुलिंग, एक बचन, फाइली

पकोड़ा [ऐसा] पका खाया न गिया।

masculine (Q499327), direct case (Q1751855), singular (Q110786)

Form 2

पुलिंग, बहु बचन, फाइली

पकोड़े [ऐसे] पके खाये न गये।

masculine (Q499327), direct case (Q1751855), plural (Q146786)

Form 3

पुलिंग, एक बचन, मफऊली

पकोड़े [ऐसे] पके के खाने लिए अच्छा है।

masculine (Q499327), oblique case (Q1233197), singular (Q110786)

Form 4

पुलिंग, बहु बचन, मफऊली

पकोड़ों [ऐसे] पके के खाने लिए अच्छा है।

masculine (Q499327), oblique case (Q1233197), plural (Q146786)

Form 5

इसतरी लिंग, एक बचन, फाइली

रोटी [ऐसी] पकी खायी न गयी।

feminine (Q1775415), direct case (Q1751855), singular (Q110786)

Form 6

इसतरी लिंग, बहु बचन, फाइली

रोटियाँ [ऐसी] पकी खायीं न गयीं।

feminine (Q1775415), direct case (Q1751855), plural (Q146786)

Form 7

इसतरी लिंग, एक बचन, मफऊली

रोटी [ऐसी] पकी के खाने लिए अच्छा है।

feminine (Q1775415), oblique case (Q1233197), singular (Q110786)

Form 8

इसतरी लिंग, बहु बचन, मफऊली

रोटियाँ [ऐसी] पकी के खाने लिए अच्छा है।

feminine (Q1775415), oblique case (Q1233197), plural (Q146786)

ہندوستانی فعل لازمی[edit]

WikiFunction: Z12712

hindustani-verb-basic-intransitive-ur

ہندوستانی فعل لازمی

ur

transitivity (P9295)intransitive (Q116946937)

Form 1

اسمِ مصدر، فاعلی

مجھے [پھَیلنا] پسند ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), gerund (Q1923028), direct case (Q1751855)

Form 2

اسمِ مصدر، مفعولی

میں [پھَیلنے] کے لیے کرتا ہوں۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), gerund (Q1923028), oblique case (Q1233197)

Form 3

معطوف

ہم [پھَیل] سکتے ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), conjunctive participle (Q113133303)

Form 4

معطوف، متعلق

وہ [پھَیل کے] رہے ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), conjunctive participle (Q113133303), adverbial (Q380012)

Form 5

معطوف، ترکیبِ متعلق

وہ [پھَیل کر] رہے ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), conjunctive participle (Q113133303), adverbial (Q380012), absolute construction (Q4669807)

Form 6

شکی، مذکر، واحد

کتا نہ [پھَیلنا] ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), potential participle (Q114839957), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 7

شکی، مذکر، جمع

کتے نہ [پھَیلنے] ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), potential participle (Q114839957), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 8

شکی، مؤنث، واحد

بلی نہ [پھَیلنی] ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), potential participle (Q114839957), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 9

شکی، مؤنث، جمع

بلیاں نہ [پھَیلنِیں] ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), potential participle (Q114839957), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 10

استمراری، مذکر، واحد

وہ کتا [پھَیلتا] ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), imperfect participle (Q112785242), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 11

استمراری، مذکر، جمع

وے کتے [پھَیلتے] ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), imperfect participle (Q112785242), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 12

استمراری، مؤنث، واحد

وہ بلی [پھَیلتی] ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), imperfect participle (Q112785242), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 13

استمراری، مؤنث، جمع

وے بلیاں [پھَیلتِیں] ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), imperfect participle (Q112785242), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 14

بعید، مذکر، واحد

وہ کتا [پھَیلا] ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), perfect participle (Q113115936), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 15

بعید، مذکر، جمع

وے کتے [پھَیلے] ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), perfect participle (Q113115936), masculine (Q499327), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 16

بعید، مؤنث، واحد

وہ بلی [پھَیلی] ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), perfect participle (Q113115936), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 17

بعید، مؤنث، جمع

وے بلیاں [پھَیلِیں] ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), perfect participle (Q113115936), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 18

احتمالی، کہنے والا، واحد

میں [پھَیلُوں] ہوں۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), first person (Q21714344), singular (Q110786)

Form 19

احتمالی، کہنے والا، جمع

ہم [پھَیلیں] ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), first person (Q21714344), plural (Q146786)

Form 20

احتمالی، سننے والا، واحد

تو [پھَیلے] ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 21

احتمالی، سننے والا، جمع

تم [پھَیلو] ہو۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 22

احتمالی، انیہ، واحد

وہ [پھَیلے] ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), third person (Q51929074), singular (Q110786)

Form 23

احتمالی، انیہ، جمع

وے [پھَیلیں] ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), third person (Q51929074), plural (Q146786)

Form 24

مشروط، کہنے والا، مذکر، واحد

میں [پھَیلُوں‌گا] ہوں۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 25

مشروط، کہنے والا، مذکر، جمع

ہم [پھَیلیں‌گے] ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 26

مشروط، کہنے والا، مؤنث، واحد

میں [پھَیلُوں‌گی] ہوں۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 27

مشروط، کہنے والا، مؤنث، جمع

ہم [پھَیلیں‌گی] ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 28

مشروط، سننے والا، مذکر، واحد

تو [پھَیلےگا] ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 29

مشروط، سننے والا، مذکر، جمع

تم [پھَیلوگے] ہو۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 30

مشروط، سننے والا، مؤنث، واحد

تو [پھَیلےگی] ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 31

مشروط، سننے والا، مؤنث، جمع

تم [پھَیلوگی] ہو۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 32

مشروط، انیہ، مذکر، واحد

وہ [پھَیلےگا] ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 33

مشروط، انیہ، مذکر، جمع

وے [پھَیلیں‌گے] ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 34

مشروط، انیہ، مؤنث، واحد

وہ [پھَیلےگی] ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 35

مشروط، انیہ، مؤنث، جمع

وے [پھَیلیں‌گی] ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 36

عام امر، واحد

تو [پھَیل]۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), imperative (Q22716), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 37

عام امر، جمع

تم [پھَیلو]۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), imperative (Q22716), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 38

تجویز کا امر، واحد

تو [پھَیلیو]۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), imperative (Q22716), suggestive (Q113115684), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 39

تجویز کا امر، جمع

تم [پھَیلیئے]۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), imperative (Q22716), suggestive (Q113115684), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 40

پکا امر

تم [پھَیلیئےگا]۔

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), imperative (Q22716), definite (Q53997851), second person (Q51929049), plural (Q146786)

हिंदुस्तानी फैल लाजमी[edit]

WikiFunction: Z12714

hindustani-verb-basic-intransitive-hi

हिंदुस्तानी फैल लाजमी

hi

transitivity (P9295)intransitive (Q116946937)

Form 1

इस्म-ए-मस्दर, फाइली

मुझे [फैलना] पसंद है।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), gerund (Q1923028), direct case (Q1751855)

Form 2

इस्म-ए-मस्दर, मफऊली

मैं [फैलने] के लिए करता हूँ।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), gerund (Q1923028), oblique case (Q1233197)

Form 3

मतऊफ

हम [फैल] कर सकते हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), conjunctive participle (Q113133303)

Form 4

मतऊफ, मुतलक

वह [फैलके] रहे हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), conjunctive participle (Q113133303), adverbial (Q380012)

Form 5

मतऊफ, तरकीब-ए-मुतलक

वह [फैलकर] रहे हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), conjunctive participle (Q113133303), adverbial (Q380012), absolute construction (Q4669807)

Form 6

शक्की, पुलिंग, एक बचन

कुत्ता न [फैलना] है।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), potential participle (Q114839957), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 7

शक्की, पुलिंग, बहु बचन

कुत्ते न [फैलने] हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), potential participle (Q114839957), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 8

शक्की, इसतरी लिंग, एक बचन

बिल्ली न [फैलनी] है।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), potential participle (Q114839957), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 9

शक्की, इसतरी लिंग, बहु बचन

बिल्लियाँ न [फैलनीं] हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), potential participle (Q114839957), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 10

इस्तिमरारी, पुलिंग, एक बचन

वह कुत्ता [फैलता] है।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), imperfect participle (Q112785242), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 11

इस्तिमरारी, पुलिंग, बहु बचन

वे कुत्ते [फैलते] हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), imperfect participle (Q112785242), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 12

इस्तिमरारी, इसतरी लिंग, एक बचन

वह बिल्ली [फैलती] है।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), imperfect participle (Q112785242), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 13

इस्तिमरारी, इसतरी लिंग, बहु बचन

वे बिल्लियाँ [फैलतीं] हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), imperfect participle (Q112785242), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 14

बईद, पुलिंग, एक बचन

वह कुत्ता [फैला] है।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), perfect participle (Q113115936), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 15

बईद, पुलिंग, बहु बचन

वे कुत्ते [फैले] हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), perfect participle (Q113115936), masculine (Q499327), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 16

बईद, इसतरी लिंग, एक बचन

वह बिल्ली [फैली] है।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), perfect participle (Q113115936), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 17

बईद, इसतरी लिंग, बहु बचन

वे बिल्लियाँ [फैलीं] हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), perfect participle (Q113115936), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 18

एहतिमाली, कहने वाला, एक बचन

मैं [फैलूँ] हूँ।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), first person (Q21714344), singular (Q110786)

Form 19

एहतिमाली, कहने वाला, बहु बचन

हम [फैलें] हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), first person (Q21714344), plural (Q146786)

Form 20

एहतिमाली, सुनने वाला, एक बचन

तू [फैले] है।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 21

एहतिमाली, सुनने वाला, बहु बचन

तुम [फैलो] हो।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 22

एहतिमाली, अन्य, एक बचन

वह [फैले] है।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), third person (Q51929074), singular (Q110786)

Form 23

एहतिमाली, अन्य, बहु बचन

वे [फैलें] हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), third person (Q51929074), plural (Q146786)

Form 24

मशरूत, कहने वाला, पुलिंग, एक बचन

मैं [फैलूँगा] हूँ।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 25

मशरूत, कहने वाला, पुलिंग, बहु बचन

हम [फैलेंगे] हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 26

मशरूत, कहने वाला, इसतरी लिंग, एक बचन

मैं [फैलूँगी] हूँ।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 27

मशरूत, कहने वाला, इसतरी लिंग, बहु बचन

हम [फैलेंगी] हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 28

मशरूत, सुनने वाला, पुलिंग, एक बचन

तू [फैलेगा] है।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 29

मशरूत, सुनने वाला, पुलिंग, बहु बचन

तुम [फैलोगे] हो।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 30

मशरूत, सुनने वाला, इसतरी लिंग, एक बचन

तू [फैलेगी] है।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 31

मशरूत, सुनने वाला, इसतरी लिंग, बहु बचन

तुम [फैलोगी] हो।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 32

मशरूत, अन्य, पुलिंग, एक बचन

वह [फैलेगा] है।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 33

मशरूत, अन्य, पुलिंग, बहु बचन

वे [फैलेंगे] हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 34

मशरूत, अन्य, इसतरी लिंग, एक बचन

वह [फैलेगी] है।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 35

मशरूत, अन्य, इसतरी लिंग, बहु बचन

वे [फैलेंगी] हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 36

आम अमर, एक बचन

तू [फैल]।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), imperative (Q22716), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 37

आम अमर, बहु बचन

तुम [फैलो]।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), imperative (Q22716), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 38

तजवीज का अमर, एक बचन

तू [फैलियो]।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), imperative (Q22716), suggestive (Q113115684), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 39

तजवीज का अमर, बहु बचन

तुम [फैलिये]।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), imperative (Q22716), suggestive (Q113115684), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 40

पका अमर

तुम [फैलियेगा]।

basic phase (Q113330960) (optional), intransitive phase (Q113330736) (optional), imperative (Q22716), definite (Q53997851), second person (Q51929049), plural (Q146786)

ہندوستانی فعل متعدی[edit]

WikiFunction: Z12712

hindustani-verb-basic-transitive-ur

ہندوستانی فعل متعدی

ur

transitivity (P9295)transitive (Q116946936)

Form 1

اسمِ مصدر، فاعلی

مجھے چیزیں [دھارنا] پسند ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), gerund (Q1923028), direct case (Q1751855)

Form 2

اسمِ مصدر، مفعولی

میں چیزوں [دھارنے] کے لیے کرتا ہوں۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), gerund (Q1923028), oblique case (Q1233197)

Form 3

معطوف

ہم چیزیں [دھار] سکتے ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), conjunctive participle (Q113133303)

Form 4

معطوف، متعلق

وہ چیزیں [دھار کے] رہے ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), conjunctive participle (Q113133303), adverbial (Q380012)

Form 5

معطوف، ترکیبِ متعلق

وہ چیزیں [دھار کر] رہے ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), conjunctive participle (Q113133303), adverbial (Q380012), absolute construction (Q4669807)

Form 6

شکی، مذکر، واحد

وہ کتے کا کام نہ [دھارنا] ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), potential participle (Q114839957), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 7

شکی، مذکر، جمع

وہ کتوں کے کام نہ [دھارنے] ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), potential participle (Q114839957), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 8

شکی، مؤنث، واحد

بلی چیز نہ [دھارنی] ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), potential participle (Q114839957), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 9

شکی، مؤنث، جمع

بلیاں چیزیں نہ [دھارنِیں] ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), potential participle (Q114839957), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 10

استمراری، مذکر، واحد

وہ کتے کا کام [دھارتا] ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperfect participle (Q112785242), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 11

استمراری، مذکر، جمع

وے کتوں کے کام [دھارتے] ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperfect participle (Q112785242), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 12

استمراری، مؤنث، واحد

وہ بلی چیز [دھارتی] ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperfect participle (Q112785242), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 13

استمراری، مؤنث، جمع

وے بلیاں چیزیں [دھارتِیں] ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperfect participle (Q112785242), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 14

بعید، مذکر، واحد

وہ کتے کا کام [دھارا] ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), perfect participle (Q113115936), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 15

بعید، مذکر، جمع

وے کتوں کے کام [دھارے] ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), perfect participle (Q113115936), masculine (Q499327), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 16

بعید، مؤنث، واحد

وہ بلی چیز [دھاری] ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), perfect participle (Q113115936), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 17

بعید، مؤنث، جمع

وے بلیاں چیزیں [دھارِیں] ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), perfect participle (Q113115936), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 18

احتمالی، کہنے والا، واحد

میں وہ [دھارُوں] ہوں۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), first person (Q21714344), singular (Q110786)

Form 19

احتمالی، کہنے والا، جمع

ہم وہ [دھاریں] ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), first person (Q21714344), plural (Q146786)

Form 20

احتمالی، سننے والا، واحد

تو وہ [دھارے] ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 21

احتمالی، سننے والا، جمع

تم وہ [دھارو] ہو۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 22

احتمالی، انیہ، واحد

وہ یہ [دھارے] ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), third person (Q51929074), singular (Q110786)

Form 23

احتمالی، انیہ، جمع

وے یہ [دھاریں] ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), third person (Q51929074), plural (Q146786)

Form 24

مشروط، کہنے والا، مذکر، واحد

میں وہ [دھارُوں‌گا] ہوں۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 25

مشروط، کہنے والا، مذکر، جمع

ہم وہ [دھاریں‌گے] ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 26

مشروط، کہنے والا، مؤنث، واحد

میں وہ [دھارُوں‌گی] ہوں۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 27

مشروط، کہنے والا، مؤنث، جمع

ہم وہ [دھاریں‌گی] ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 28

مشروط، سننے والا، مذکر، واحد

تو وہ [دھارےگا] ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 29

مشروط، سننے والا، مذکر، جمع

تم وہ [دھاروگے] ہو۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 30

مشروط، سننے والا، مؤنث، واحد

تو وہ [دھارےگی] ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 31

مشروط، سننے والا، مؤنث، جمع

تم وہ [دھاروگی] ہو۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 32

مشروط، انیہ، مذکر، واحد

کتا وہ [دھارےگا] ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 33

مشروط، انیہ، مذکر، جمع

کتے وہ [دھاریں‌گے] ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 34

مشروط، انیہ، مؤنث، واحد

بلی وہ [دھارےگی] ہے۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 35

مشروط، انیہ، مؤنث، جمع

بلیاں وہ [دھاریں‌گی] ہیں۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 36

عام امر، واحد

تو یہ [دھار]۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperative (Q22716), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 37

عام امر، جمع

تم یہ [دھارو]۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperative (Q22716), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 38

تجویز کا امر، واحد

تو یہ [دھاریو]۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperative (Q22716), suggestive (Q113115684), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 39

تجویز کا امر، جمع

تم یہ [دھاریئے]۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperative (Q22716), suggestive (Q113115684), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 40

پکا امر

تم یہ [دھاریئےگا]۔

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperative (Q22716), definite (Q53997851), second person (Q51929049), plural (Q146786)

हिंदुस्तानी फैल मुतदी[edit]

WikiFuncton: Z12714

hindustani-verb-basic-transitive-hi

हिंदुस्तानी फैल मुतदी

hi

transitivity (P9295)transitive (Q116946936)

Form 1

इस्म-ए-मस्दर, फाइली

मुझे चीजें [धारना] पसंद है।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), gerund (Q1923028), direct case (Q1751855)

Form 2

इस्म-ए-मस्दर, मफऊली

मैं चीजों [धारने] के लिए करता हूँ।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), gerund (Q1923028), oblique case (Q1233197)

Form 3

मतऊफ

हम चीजें [धार] कर सकते हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), conjunctive participle (Q113133303)

Form 4

मतऊफ, मुतलक

वह चीजें [धारके] रहे हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), conjunctive participle (Q113133303), adverbial (Q380012)

Form 5

मतऊफ, तरकीब-ए-मुतलक

वह चीजें [धारकर] रहे हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), conjunctive participle (Q113133303), adverbial (Q380012), absolute construction (Q4669807)

Form 6

शक्की, पुलिंग, एक बचन

वह कुत्ते का काम न [धारना] है।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), potential participle (Q114839957), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 7

शक्की, पुलिंग, बहु बचन

वह कुत्तों के काम न [धारने] हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), potential participle (Q114839957), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 8

शक्की, इसतरी लिंग, एक बचन

बिल्ली चीज न [धारनी] है।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), potential participle (Q114839957), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 9

शक्की, इसतरी लिंग, बहु बचन

बिल्लियाँ चीजें न [धारनीं] हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), potential participle (Q114839957), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 10

इस्तिमरारी, पुलिंग, एक बचन

वह कुत्ते का काम [धारता] है।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperfect participle (Q112785242), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 11

इस्तिमरारी, पुलिंग, बहु बचन

वे कुत्तों के काम [धारते] हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperfect participle (Q112785242), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 12

इस्तिमरारी, इसतरी लिंग, एक बचन

वह बिल्ली चीज [धारती] है।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperfect participle (Q112785242), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 13

इस्तिमरारी, इसतरी लिंग, बहु बचन

वे बिल्लियाँ चीजें [धारतीं] हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperfect participle (Q112785242), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 14

बईद, पुलिंग, एक बचन

वह कुत्ते का काम [धारा] है।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), perfect participle (Q113115936), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 15

बईद, पुलिंग, बहु बचन

वे कुत्तों के काम [धारे] हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), perfect participle (Q113115936), masculine (Q499327), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 16

बईद, इसतरी लिंग, एक बचन

वह बिल्ली चीज [धारी] है।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), perfect participle (Q113115936), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 17

बईद, इसतरी लिंग, बहु बचन

वे बिल्लियाँ चीजें [धारीं] हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), perfect participle (Q113115936), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 18

एहतिमाली, कहने वाला, एक बचन

मैं वह [धारूँ] हूँ।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), first person (Q21714344), singular (Q110786)

Form 19

एहतिमाली, कहने वाला, बहु बचन

हम वह [धारें] हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), first person (Q21714344), plural (Q146786)

Form 20

एहतिमाली, सुनने वाला, एक बचन

तू वह [धारे] है।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 21

एहतिमाली, सुनने वाला, बहु बचन

तुम वह [धारो] हो।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 22

एहतिमाली, अन्य, एक बचन

वह यह [धारे] है।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), third person (Q51929074), singular (Q110786)

Form 23

एहतिमाली, अन्य, बहु बचन

वे यह [धारें] हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), third person (Q51929074), plural (Q146786)

Form 24

मशरूत, कहने वाला, पुलिंग, एक बचन

मैं वह [धारूँगा] हूँ।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 25

मशरूत, कहने वाला, पुलिंग, बहु बचन

हम वह [धारेंगे] हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 26

मशरूत, कहने वाला, इसतरी लिंग, एक बचन

मैं वह [धारूँगी] हूँ।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 27

मशरूत, कहने वाला, इसतरी लिंग, बहु बचन

हम वह [धारेंगी] हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 28

मशरूत, सुनने वाला, पुलिंग, एक बचन

तू वह [धारेगा] है।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 29

मशरूत, सुनने वाला, पुलिंग, बहु बचन

तुम वह [धारोगे] हो।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 30

मशरूत, सुनने वाला, इसतरी लिंग, एक बचन

तू वह [धारेगी] है।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 31

मशरूत, सुनने वाला, इसतरी लिंग, बहु बचन

तुम वह [धारोगी] हो।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 32

मशरूत, अन्य, पुलिंग, एक बचन

कुत्ता वह [धारेगा] है।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 33

मशरूत, अन्य, पुलिंग, बहु बचन

कुत्ते वह [धारेंगे] हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 34

मशरूत, अन्य, इसतरी लिंग, एक बचन

बिल्ली वह [धारेगी] है।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 35

मशरूत, अन्य, इसतरी लिंग, बहु बचन

बिल्लियाँ वह [धारेंगी] हैं।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 36

आम अमर, एक बचन

तू यह [धार]।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperative (Q22716), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 37

आम अमर, बहु बचन

तुम यह [धारो]।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperative (Q22716), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 38

तजवीज का अमर, एक बचन

तू यह [धारियो]।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperative (Q22716), suggestive (Q113115684), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 39

तजवीज का अमर, बहु बचन

तुम यह [धारिये]।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperative (Q22716), suggestive (Q113115684), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 40

पका अमर

तुम यह [धारियेगा]।

basic phase (Q113330960) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperative (Q22716), definite (Q53997851), second person (Q51929049), plural (Q146786)

ہندوستانی فعل لازم کا تعدیہ[edit]

WikiFunction: Z12712

hindustani-verb-additive-transitive-ur

ہندوستانی فعل لازم کا تعدیہ

ur

Form 1

اسمِ مصدر، فاعلی

مجھے چیزیں [پھَیلانا] پسند ہے۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), gerund (Q1923028), direct case (Q1751855)

Form 2

اسمِ مصدر، مفعولی

میں چیزوں [پھَیلانے] کے لیے کرتا ہوں۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), gerund (Q1923028), oblique case (Q1233197)

Form 3

معطوف

ہم چیزیں [پھَیلا] سکتے ہیں۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), conjunctive participle (Q113133303)

Form 4

معطوف، متعلق

وہ چیزیں [پھَیلا کے] رہے ہیں۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), conjunctive participle (Q113133303), adverbial (Q380012)

Form 5

معطوف، ترکیبِ متعلق

وہ چیزیں [پھَیلا کر] رہے ہیں۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), conjunctive participle (Q113133303), adverbial (Q380012), absolute construction (Q4669807)

Form 6

شکی، مذکر، واحد

وہ کتے کا کام نہ [پھَیلانا] ہے۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), potential participle (Q114839957), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 7

شکی، مذکر، جمع

وہ کتوں کے کام نہ [پھَیلانے] ہیں۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), potential participle (Q114839957), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 8

شکی، مؤنث، واحد

بلی چیز نہ [پھَیلانی] ہے۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), potential participle (Q114839957), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 9

شکی، مؤنث، جمع

بلیاں چیزیں نہ [پھَیلانِیں] ہیں۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), potential participle (Q114839957), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 10

استمراری، مذکر، واحد

وہ کتے کا کام [پھَیلاتا] ہے۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperfect participle (Q112785242), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 11

استمراری، مذکر، جمع

وے کتوں کے کام [پھَیلاتے] ہیں۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperfect participle (Q112785242), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 12

استمراری، مؤنث، واحد

وہ بلی چیز [پھَیلاتی] ہے۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperfect participle (Q112785242), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 13

استمراری، مؤنث، جمع

وے بلیاں چیزیں [پھَیلاتِیں] ہیں۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperfect participle (Q112785242), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 14

بعید، مذکر، واحد

وہ کتے کا کام [پھَیلایا] ہے۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), perfect participle (Q113115936), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 15

بعید، مذکر، جمع

وے کتوں کے کام [پھَیلائے] ہیں۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), perfect participle (Q113115936), masculine (Q499327), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 16

بعید، مؤنث، واحد

وہ بلی چیز [پھَیلائی] ہے۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), perfect participle (Q113115936), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 17

بعید، مؤنث، جمع

وے بلیاں چیزیں [پھَیلائِیں] ہیں۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), perfect participle (Q113115936), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 18

احتمالی، کہنے والا، واحد

میں وہ [پھَیلاؤں] ہوں۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), first person (Q21714344), singular (Q110786)

Form 19

احتمالی، کہنے والا، جمع

ہم وہ [پھَیلائیں] ہیں۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), first person (Q21714344), plural (Q146786)

Form 20

احتمالی، سننے والا، واحد

تو وہ [پھَیلائے] ہے۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 21

احتمالی، سننے والا، جمع

تم وہ [پھَیلاؤ] ہو۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 22

احتمالی، انیہ، واحد

وہ یہ [پھَیلائے] ہے۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), third person (Q51929074), singular (Q110786)

Form 23

احتمالی، انیہ، جمع

وے یہ [پھَیلائیں] ہیں۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), third person (Q51929074), plural (Q146786)

Form 24

مشروط، کہنے والا، مذکر، واحد

میں وہ [پھَیلاؤں‌گا] ہوں۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 25

مشروط، کہنے والا، مذکر، جمع

ہم وہ [پھَیلائیں‌گے] ہیں۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 26

مشروط، کہنے والا، مؤنث، واحد

میں وہ [پھَیلاؤں‌گی] ہوں۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 27

مشروط، کہنے والا، مؤنث، جمع

ہم وہ [پھَیلائیں‌گی] ہیں۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 28

مشروط، سننے والا، مذکر، واحد

تو وہ [پھَیلائےگا] ہے۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 29

مشروط، سننے والا، مذکر، جمع

تم وہ [پھَئلاؤگے] ہو۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 30

مشروط، سننے والا، مؤنث، واحد

تو وہ [پھَیلائےگی] ہے۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 31

مشروط، سننے والا، مؤنث، جمع

تم وہ [پھَیلاؤگی] ہو۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 32

مشروط، انیہ، مذکر، واحد

کتا وہ [پھَیلائےگا] ہے۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 33

مشروط، انیہ، مذکر، جمع

کتے وہ [پھَیلائیں‌گے] ہیں۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 34

مشروط، انیہ، مؤنث، واحد

بلی وہ [پھَیلائےگی] ہے۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 35

مشروط، انیہ، مؤنث، جمع

بلیاں وہ [پھَیلائیں‌گی] ہیں۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 36

عام امر، واحد

تو یہ [پھَیلا]۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperative (Q22716), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 37

عام امر، جمع

تم یہ [پھَیلاؤ]۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperative (Q22716), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 38

تجویز کا امر، واحد

تو یہ [پھَیلایو]۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperative (Q22716), suggestive (Q113115684), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 39

تجویز کا امر، جمع

تم یہ [پھَیلائیے]۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperative (Q22716), suggestive (Q113115684), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 40

پکا امر

تم یہ [پھَیلائیےگا]۔

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperative (Q22716), definite (Q53997851), second person (Q51929049), plural (Q146786)

हिंदुस्तानी फैल लाजम का तदिया[edit]

WikiFunctions: Z12714

hindustani-verb-additive-transitive-hi

हिंदुस्तानी फैल लाजम का तदिया

hi

Form 1

इस्म-ए-मस्दर, फाइली

मुझे चीजें [फैलाना] पसंद है।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), gerund (Q1923028), direct case (Q1751855)

Form 2

इस्म-ए-मस्दर, मफऊली

मैं चीजों [फैलाने] के लिए करता हूँ।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), gerund (Q1923028), oblique case (Q1233197)

Form 3

मतऊफ

हम चीजें [फैला] कर सकते हैं।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), conjunctive participle (Q113133303)

Form 4

मतऊफ, मुतलक

वह चीजें [फैलाके] रहे हैं।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), conjunctive participle (Q113133303), adverbial (Q380012)

Form 5

मतऊफ, तरकीब-ए-मुतलक

वह चीजें [फैलाकर] रहे हैं।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), conjunctive participle (Q113133303), adverbial (Q380012), absolute construction (Q4669807)

Form 6

शक्की, पुलिंग, एक बचन

वह कुत्ते का काम न [फैलाना] है।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), potential participle (Q114839957), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 7

शक्की, पुलिंग, बहु बचन

वह कुत्तों के काम न [फैलाने] हैं।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), potential participle (Q114839957), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 8

शक्की, इसतरी लिंग, एक बचन

बिल्ली चीज न [फैलानी] है।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), potential participle (Q114839957), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 9

शक्की, इसतरी लिंग, बहु बचन

बिल्लियाँ चीजें न [फैलानीं] हैं।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), potential participle (Q114839957), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 10

इस्तिमरारी, पुलिंग, एक बचन

वह कुत्ते का काम [फैलाता] है।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperfect participle (Q112785242), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 11

इस्तिमरारी, पुलिंग, बहु बचन

वे कुत्तों के काम [फैलाते] हैं।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperfect participle (Q112785242), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 12

इस्तिमरारी, इसतरी लिंग, एक बचन

वह बिल्ली चीज [फैलाती] है।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperfect participle (Q112785242), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 13

इस्तिमरारी, इसतरी लिंग, बहु बचन

वे बिल्लियाँ चीजें [फैलातीं] हैं।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperfect participle (Q112785242), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 14

बईद, पुलिंग, एक बचन

वह कुत्ते का काम [फैलाया] है।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), perfect participle (Q113115936), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 15

बईद, पुलिंग, बहु बचन

वे कुत्तों के काम [फैलाये] हैं।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), perfect participle (Q113115936), masculine (Q499327), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 16

बईद, इसतरी लिंग, एक बचन

वह बिल्ली चीज [फैलायी] है।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), perfect participle (Q113115936), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 17

बईद, इसतरी लिंग, बहु बचन

वे बिल्लियाँ चीजें [फैलायीं] हैं।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), perfect participle (Q113115936), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 18

एहतिमाली, कहने वाला, एक बचन

मैं वह [फैलाऊँ] हूँ।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), first person (Q21714344), singular (Q110786)

Form 19

एहतिमाली, कहने वाला, बहु बचन

हम वह [फैलायें] हैं।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), first person (Q21714344), plural (Q146786)

Form 20

एहतिमाली, सुनने वाला, एक बचन

तू वह [फैलाये] है।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 21

एहतिमाली, सुनने वाला, बहु बचन

तुम वह [फैलाओ] हो।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 22

एहतिमाली, अन्य, एक बचन

वह यह [फैलाये] है।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), third person (Q51929074), singular (Q110786)

Form 23

एहतिमाली, अन्य, बहु बचन

वे यह [फैलायें] हैं।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), third person (Q51929074), plural (Q146786)

Form 24

मशरूत, कहने वाला, पुलिंग, एक बचन

मैं वह [फैलाऊँगा] हूँ।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 25

मशरूत, कहने वाला, पुलिंग, बहु बचन

हम वह [फैलायेंगे] हैं।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 26

मशरूत, कहने वाला, इसतरी लिंग, एक बचन

मैं वह [फैलाऊँगी] हूँ।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 27

मशरूत, कहने वाला, इसतरी लिंग, बहु बचन

हम वह [फैलायेंगी] हैं।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 28

मशरूत, सुनने वाला, पुलिंग, एक बचन

तू वह [फैलायेगा] है।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 29

मशरूत, सुनने वाला, पुलिंग, बहु बचन

तुम वह [फैलाओगे] हो।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 30

मशरूत, सुनने वाला, इसतरी लिंग, एक बचन

तू वह [फैलायेगी] है।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 31

मशरूत, सुनने वाला, इसतरी लिंग, बहु बचन

तुम वह [फैलाओगी] हो।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 32

मशरूत, अन्य, पुलिंग, एक बचन

कुत्ता वह [फैलायेगा] है।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 33

मशरूत, अन्य, पुलिंग, बहु बचन

कुत्ते वह [फैलायेंगे] हैं।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 34

मशरूत, अन्य, इसतरी लिंग, एक बचन

बिल्ली वह [फैलायेगी] है।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 35

मशरूत, अन्य, इसतरी लिंग, बहु बचन

बिल्लियाँ वह [फैलायेंगी] हैं।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 36

आम अमर, एक बचन

तू यह [फैला]।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperative (Q22716), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 37

आम अमर, बहु बचन

तुम यह [फैलाओ]।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperative (Q22716), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 38

तजवीज का अमर, एक बचन

तू यह [फैलायो]।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperative (Q22716), suggestive (Q113115684), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 39

तजवीज का अमर, बहु बचन

तुम यह [फैलाये]।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperative (Q22716), suggestive (Q113115684), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 40

पका अमर

तुम यह [फैलायेगा]।

additive phase (Q113330729) (optional), transitive phase (Q113330733) (optional), imperative (Q22716), definite (Q53997851), second person (Q51929049), plural (Q146786)

ہندوستانی فعل متعدی کا تعدیہ[edit]

WikiFunction: Z12712

hindustani-verb-additive-causative-ur

ہندوستانی فعل متعدی کا تعدیہ

ur

Form 1

اسمِ مصدر، فاعلی

مجھے انہیں روٹی [کھِلانا] پسند ہے۔

causative phase (Q113330743) (optional), gerund (Q1923028), direct case (Q1751855)

Form 2

اسمِ مصدر، مفعولی

مجھے ان روٹی [کھِلانے] کے لیے کرتا ہوں۔

causative phase (Q113330743) (optional), gerund (Q1923028), oblique case (Q1233197)

Form 3

معطوف

ہم بچوں کو [کھِلا] سکتے ہیں۔

causative phase (Q113330743) (optional), conjunctive participle (Q113133303)

Form 4

معطوف، متعلق

اس نے بچوں کو [کھِلا کے] رہے ہیں۔

causative phase (Q113330743) (optional), conjunctive participle (Q113133303), adverbial (Q380012)

Form 5

معطوف، ترکیبِ متعلق

اس نے بچوں کو [کھِلا کر] رہے ہیں۔

causative phase (Q113330743) (optional), conjunctive participle (Q113133303), adverbial (Q380012), absolute construction (Q4669807)

Form 6

شکی، مذکر، واحد

اس نے بچے کو پکوڑا نہ [کھِلانا] ہے۔

causative phase (Q113330743) (optional), potential participle (Q114839957), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 7

شکی، مذکر، جمع

اس نے بچوں کو پکوڑے نہ [کھِلانے] ہیں۔

causative phase (Q113330743) (optional), potential participle (Q114839957), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 8

شکی، مؤنث، واحد

اس نے بچے کو روٹی نہ [کھِلانی] ہے۔

causative phase (Q113330743) (optional), potential participle (Q114839957), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 9

شکی، مؤنث، جمع

اس نے بچوں کو روٹیاں نہ [کھِلانِیں] ہیں۔

causative phase (Q113330743) (optional), potential participle (Q114839957), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 10

استمراری، مذکر، واحد

اس نے بچے کو پکوڑا نہ [کھِلاتا] ہے۔

causative phase (Q113330743) (optional), imperfect participle (Q112785242), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 11

استمراری، مذکر، جمع

اس نے بچوں کو پکوڑے نہ [کھِلاتے] ہیں۔

causative phase (Q113330743) (optional), imperfect participle (Q112785242), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 12

استمراری، مؤنث، واحد

اس نے بچے کو روٹی نہ [کھِلاتی] ہے۔

causative phase (Q113330743) (optional), imperfect participle (Q112785242), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 13

استمراری، مؤنث، جمع

اس نے بچوں کو روٹیاں نہ [کھِلاتِیں] ہیں۔

causative phase (Q113330743) (optional), imperfect participle (Q112785242), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 14

بعید، مذکر، واحد

اس نے بچے کو پکوڑا نہ [کھِلایا] ہے۔

causative phase (Q113330743) (optional), perfect participle (Q113115936), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 15

بعید، مذکر، جمع

اس نے بچوں کو پکوڑے نہ [کھِلائے] ہیں۔

causative phase (Q113330743) (optional), perfect participle (Q113115936), masculine (Q499327), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 16

بعید، مؤنث، واحد

اس نے بچے کو روٹی نہ [کھِلائی] ہے۔

causative phase (Q113330743) (optional), perfect participle (Q113115936), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 17

بعید، مؤنث، جمع

اس نے بچوں کو روٹیاں نہ [کھِلائِیں] ہیں۔

causative phase (Q113330743) (optional), perfect participle (Q113115936), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 18

احتمالی، کہنے والا، واحد

میں بچوں کو [کھِلاؤں] ہوں۔

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), first person (Q21714344), singular (Q110786)

Form 19

احتمالی، کہنے والا، جمع

ہم بچوں کو [کھِلائیں] ہیں۔

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), first person (Q21714344), plural (Q146786)

Form 20

احتمالی، سننے والا، واحد

تو بچوں کو [کھِلائے] ہے۔

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 21

احتمالی، سننے والا، جمع

تم بچوں کو [کھِلاؤ] ہو۔

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 22

احتمالی، انیہ، واحد

وہ بچوں کو [کھِلائے] ہے۔

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), third person (Q51929074), singular (Q110786)

Form 23

احتمالی، انیہ، جمع

وے بچوں کو [کھِلائیں] ہیں۔

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), third person (Q51929074), plural (Q146786)

Form 24

مشروط، کہنے والا، مذکر، واحد

میں بچوں کو [کھِلاؤں‌گا] ہوں۔

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 25

مشروط، کہنے والا، مذکر، جمع

ہم بچوں کو [کھِلائیں‌گے] ہیں۔

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 26

مشروط، کہنے والا، مؤنث، واحد

میں بچوں کو [کھِلاؤں‌گی] ہوں۔

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 27

مشروط، کہنے والا، مؤنث، جمع

ہم بچوں کو [کھِلائیں‌گی] ہیں۔

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 28

مشروط، سننے والا، مذکر، واحد

تو بچوں کو [کھِلائےگا] ہے۔

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 29

مشروط، سننے والا، مذکر، جمع

تم بچوں کو [کھِلاؤگے] ہو۔

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 30

مشروط، سننے والا، مؤنث، واحد

تو بچوں کو [کھِلائےگی] ہے۔

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 31

مشروط، سننے والا، مؤنث، جمع

تم بچوں کو [کھِلاؤگی] ہو۔

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 32

مشروط، انیہ، مذکر، واحد

مرد بچوں کو [کھِلائےگا] ہے۔

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 33

مشروط، انیہ، مذکر، جمع

مرد بچوں کو [کھِلائیں‌گے] ہیں۔

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 34

مشروط، انیہ، مؤنث، واحد

عورت بچوں کو [کھِلائےگی] ہے۔

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 35

مشروط، انیہ، مؤنث، جمع

عورتیں بچوں کو [کھِلائیں‌گی] ہیں۔

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 36

عام امر، واحد

تو بچوں کو [کھِلا]۔

causative phase (Q113330743) (optional), imperative (Q22716), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 37

عام امر، جمع

تم بچوں کو [کھِلاؤ]۔

causative phase (Q113330743) (optional), imperative (Q22716), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 38

تجویز کا امر، واحد

تو بچوں کو [کھِلایو]۔

causative phase (Q113330743) (optional), imperative (Q22716), suggestive (Q113115684), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 39

تجویز کا امر، جمع

تم بچوں کو [کھِلائیے]۔

causative phase (Q113330743) (optional), imperative (Q22716), suggestive (Q113115684), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 40

پکا امر

تم بچوں کو [کھِلائیےگا]۔

causative phase (Q113330743) (optional), imperative (Q22716), definite (Q53997851), second person (Q51929049), plural (Q146786)

हिंदुस्तानी फैल मुतदी का तदिया[edit]

WikiFunction: Z12714

hindustani-verb-additive-causative-hi

हिंदुस्तानी फैल मुतदी का तदिया

hi

Form 1

इस्म-ए-मस्दर, फाइली

मुझे उन्हें रोटी [खिलाना] पसंद है।

causative phase (Q113330743) (optional), gerund (Q1923028), direct case (Q1751855)

Form 2

इस्म-ए-मस्दर, मफऊली

मुझे उन रोटी [खिलाने] के लिए करता हूँ।

causative phase (Q113330743) (optional), gerund (Q1923028), oblique case (Q1233197)

Form 3

मतऊफ

उस ने बच्चों को [खिला] कर सकते हैं।

causative phase (Q113330743) (optional), conjunctive participle (Q113133303)

Form 4

मतऊफ, मुतलक

उस ने बच्चों को [खिलाके] रहे हैं।

causative phase (Q113330743) (optional), conjunctive participle (Q113133303), adverbial (Q380012)

Form 5

मतऊफ, तरकीब-ए-मुतलक

उस ने बच्चों को [खिलाकर] रहे हैं।

causative phase (Q113330743) (optional), conjunctive participle (Q113133303), adverbial (Q380012), absolute construction (Q4669807)

Form 6

शक्की, पुलिंग, एक बचन

उस ने बच्चों को पकोड़ा न [खिलाना] है।

causative phase (Q113330743) (optional), potential participle (Q114839957), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 7

शक्की, पुलिंग, बहु बचन

उस ने बच्चों को पकोड़े न [खिलाने] हैं।

causative phase (Q113330743) (optional), potential participle (Q114839957), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 8

शक्की, इसतरी लिंग, एक बचन

उस ने बच्चों को रोटी न [खिलानी] है।

causative phase (Q113330743) (optional), potential participle (Q114839957), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 9

शक्की, इसतरी लिंग, बहु बचन

उस ने बच्चों को रोटियाँ न [खिलानीं] हैं।

causative phase (Q113330743) (optional), potential participle (Q114839957), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 10

इस्तिमरारी, पुलिंग, एक बचन

उस ने बच्चों को पकोड़ा न [खिलाता] है।

causative phase (Q113330743) (optional), imperfect participle (Q112785242), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 11

इस्तिमरारी, पुलिंग, बहु बचन

उस ने बच्चों को पकोड़े न [खिलाते] हैं।

causative phase (Q113330743) (optional), imperfect participle (Q112785242), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 12

इस्तिमरारी, इसतरी लिंग, एक बचन

उस ने बच्चों को रोटी न [खिलाती] है।

causative phase (Q113330743) (optional), imperfect participle (Q112785242), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 13

इस्तिमरारी, इसतरी लिंग, बहु बचन

उस ने बच्चों को रोटियाँ न [खिलातीं] हैं।

causative phase (Q113330743) (optional), imperfect participle (Q112785242), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 14

बईद, पुलिंग, एक बचन

उस ने बच्चों को पकोड़ा न [खिलाया] है।

causative phase (Q113330743) (optional), perfect participle (Q113115936), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 15

बईद, पुलिंग, बहु बचन

उस ने बच्चों को पकोड़े न [खिलाये] हैं।

causative phase (Q113330743) (optional), perfect participle (Q113115936), masculine (Q499327), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 16

बईद, इसतरी लिंग, एक बचन

उस ने बच्चों को रोटी न [खिलायी] है।

causative phase (Q113330743) (optional), perfect participle (Q113115936), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 17

बईद, इसतरी लिंग, बहु बचन

उस ने बच्चों को रोटियाँ न [खिलायीं] हैं।

causative phase (Q113330743) (optional), perfect participle (Q113115936), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 18

एहतिमाली, कहने वाला, एक बचन

मैं बच्चों को [खिलाऊँ] हूँ।

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), first person (Q21714344), singular (Q110786)

Form 19

एहतिमाली, कहने वाला, बहु बचन

हम बच्चों को [खिलायें] हैं।

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), first person (Q21714344), plural (Q146786)

Form 20

एहतिमाली, सुनने वाला, एक बचन

तू बच्चों को [खिलाये] है।

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 21

एहतिमाली, सुनने वाला, बहु बचन

तुम बच्चों को [खिलाओ] हो।

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 22

एहतिमाली, अन्य, एक बचन

वह बच्चों को [खिलाये] है।

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), third person (Q51929074), singular (Q110786)

Form 23

एहतिमाली, अन्य, बहु बचन

वे बच्चों को [खिलायें] हैं।

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), third person (Q51929074), plural (Q146786)

Form 24

मशरूत, कहने वाला, पुलिंग, एक बचन

मैं बच्चों को [खिलाऊँगा] हूँ।

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 25

मशरूत, कहने वाला, पुलिंग, बहु बचन

हम बच्चों को [खिलायेंगे] हैं।

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 26

मशरूत, कहने वाला, इसतरी लिंग, एक बचन

मैं बच्चों को [खिलाऊँगी] हूँ।

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 27

मशरूत, कहने वाला, इसतरी लिंग, बहु बचन

हम बच्चों को [खिलायेंगी] हैं।

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 28

मशरूत, सुनने वाला, पुलिंग, एक बचन

तू बच्चों को [खिलायेगा] है।

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 29

मशरूत, सुनने वाला, पुलिंग, बहु बचन

तुम बच्चों को [खिलाओगे] हो।

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 30

मशरूत, सुनने वाला, इसतरी लिंग, एक बचन

तू बच्चों को [खिलायेगी] है।

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 31

मशरूत, सुनने वाला, इसतरी लिंग, बहु बचन

तुम बच्चों को [खिलाओगी] हो।

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 32

मशरूत, अन्य, पुलिंग, एक बचन

मरद बच्चों को [खिलायेगा] है।

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 33

मशरूत, अन्य, पुलिंग, बहु बचन

मरद बच्चों को [खिलायेंगे] हैं।

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 34

मशरूत, अन्य, इसतरी लिंग, एक बचन

औरत बच्चों को [खिलायेगी] है।

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 35

मशरूत, अन्य, इसतरी लिंग, बहु बचन

औरतें बच्चों को [खिलायेंगी] हैं।

causative phase (Q113330743) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 36

आम अमर, एक बचन

तू बच्चों को [खिला]।

causative phase (Q113330743) (optional), imperative (Q22716), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 37

आम अमर, बहु बचन

तुम बच्चों को [खिलाओ]।

causative phase (Q113330743) (optional), imperative (Q22716), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 38

तजवीज का अमर, एक बचन

तू बच्चों को [खिलायो]।

causative phase (Q113330743) (optional), imperative (Q22716), suggestive (Q113115684), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 39

तजवीज का अमर, बहु बचन

तुम बच्चों को [खिलाये]।

causative phase (Q113330743) (optional), imperative (Q22716), suggestive (Q113115684), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 40

पका अमर

तुम बच्चों को [खिलायेगा]।

causative phase (Q113330743) (optional), imperative (Q22716), definite (Q53997851), second person (Q51929049), plural (Q146786)

ہندوستانی فعل متعدی کا دوسرا تعدیہ[edit]

WikiFunction: Z12712

hindustani-verb-additive-causative-double-ur

ہندوستانی فعل متعدی کا دوسرا تعدیہ

ur

Form 1

اسمِ مصدر، فاعلی

انہیں ہمارا روٹی [کھِلوانا] اچھا لگتا ہے۔

double causative phase (Q114796690) (optional), gerund (Q1923028), direct case (Q1751855)

Form 2

اسمِ مصدر، مفعولی

انہیں ہمارے روٹی [کھِلوانے] کے لیے کرتا ہوں۔

double causative phase (Q114796690) (optional), gerund (Q1923028), oblique case (Q1233197)

Form 3

معطوف

اس نے نوکرانی سے بچوں کو [کھِلوا] سکتے ہیں۔

double causative phase (Q114796690) (optional), conjunctive participle (Q113133303)

Form 4

معطوف، متعلق

اس نے نوکرانی سے بچوں کو [کھِلوا کے] رہے ہیں۔

double causative phase (Q114796690) (optional), conjunctive participle (Q113133303), adverbial (Q380012)

Form 5

معطوف، ترکیبِ متعلق

اس نے نوکرانی سے بچوں کو [کھِلوا کر] رہے ہیں۔

double causative phase (Q114796690) (optional), conjunctive participle (Q113133303), adverbial (Q380012), absolute construction (Q4669807)

Form 6

شکی، مذکر، واحد

اس نے نوکرانی سے بچے کو پکوڑا نہ [کھِلوانا] ہے۔

double causative phase (Q114796690) (optional), potential participle (Q114839957), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 7

شکی، مذکر، جمع

اس نے نوکرانی سے بچوں کو پکوڑے نہ [کھِلوانے] ہیں۔

double causative phase (Q114796690) (optional), potential participle (Q114839957), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 8

شکی، مؤنث، واحد

اس نے نوکرانی سے بچے کو روٹی نہ [کھِلوانی] ہے۔

double causative phase (Q114796690) (optional), potential participle (Q114839957), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 9

شکی، مؤنث، جمع

اس نے نوکرانی سے بچوں کو روٹیاں نہ [کھِلوانِیں] ہیں۔

double causative phase (Q114796690) (optional), potential participle (Q114839957), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 10

استمراری، مذکر، واحد

اس نے نوکرانی سے بچے کو پکوڑا نہ [کھِلواتا] ہے۔

double causative phase (Q114796690) (optional), imperfect participle (Q112785242), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 11

استمراری، مذکر، جمع

اس نے نوکرانی سے بچوں کو پکوڑے نہ [کھِلواتے] ہیں۔

double causative phase (Q114796690) (optional), imperfect participle (Q112785242), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 12

استمراری، مؤنث، واحد

اس نے نوکرانی سے بچے کو روٹی نہ [کھِلواتی] ہے۔

double causative phase (Q114796690) (optional), imperfect participle (Q112785242), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 13

استمراری، مؤنث، جمع

اس نے نوکرانی سے بچوں کو روٹیاں نہ [کھِلواتِیں] ہیں۔

double causative phase (Q114796690) (optional), imperfect participle (Q112785242), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 14

بعید، مذکر، واحد

اس نے نوکرانی سے بچے کو پکوڑا نہ [کھِلوایا] ہے۔

double causative phase (Q114796690) (optional), perfect participle (Q113115936), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 15

بعید، مذکر، جمع

اس نے نوکرانی سے بچوں کو پکوڑے نہ [کھِلوائے] ہیں۔

double causative phase (Q114796690) (optional), perfect participle (Q113115936), masculine (Q499327), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 16

بعید، مؤنث، واحد

اس نے نوکرانی سے بچے کو روٹی نہ [کھِلوائی] ہے۔

double causative phase (Q114796690) (optional), perfect participle (Q113115936), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 17

بعید، مؤنث، جمع

اس نے نوکرانی سے بچوں کو روٹیاں نہ [کھِلوائِیں] ہیں۔

double causative phase (Q114796690) (optional), perfect participle (Q113115936), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 18

احتمالی، کہنے والا، واحد

میں نے نوکرانی سے بچوں کو [کھِلواؤں] ہوں۔

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), first person (Q21714344), singular (Q110786)

Form 19

احتمالی، کہنے والا، جمع

ہم نے نوکرانی سے بچوں کو [کھِلوائیں] ہیں۔

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), first person (Q21714344), plural (Q146786)

Form 20

احتمالی، سننے والا، واحد

تو نے نوکرانی سے بچوں کو [کھِلوائے] ہے۔

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 21

احتمالی، سننے والا، جمع

تم نے نوکرانی سے بچوں کو [کھِلواؤ] ہو۔

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 22

احتمالی، انیہ، واحد

اس نے نوکرانی سے بچوں کو [کھِلوائے] ہے۔

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), third person (Q51929074), singular (Q110786)

Form 23

احتمالی، انیہ، جمع

انہیں نوکارنی سے بچوں کو [کھِلوائیں] ہیں۔

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), third person (Q51929074), plural (Q146786)

Form 24

مشروط، کہنے والا، مذکر، واحد

میں نے نوکرانی سے بچوں کو [کھِلواؤں‌گا] ہوں۔

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 25

مشروط، کہنے والا، مذکر، جمع

ہم نے نوکرانی سے بچوں کو [کھِلوائیں‌گے] ہیں۔

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 26

مشروط، کہنے والا، مؤنث، واحد

میں نے نوکرانی سے بچوں کو [کھِلواؤں‌گی] ہوں۔

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 27

مشروط، کہنے والا، مؤنث، جمع

ہم نے نوکرانی سے بچوں کو [کھِلوائیں‌گی] ہیں۔

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 28

مشروط، سننے والا، مذکر، واحد

تو نے نوکرانی سے بچوں کو [کھِلوائےگا] ہے۔

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 29

مشروط، سننے والا، مذکر، جمع

تم نے نوکرانی سے بچوں کو [کھِلواؤگے] ہو۔

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 30

مشروط، سننے والا، مؤنث، واحد

تو نے نوکرانی سے بچوں کو [کھِلائےگی] ہے۔

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 31

مشروط، سننے والا، مؤنث، جمع

تم نے نوکرانی سے بچوں کو [کھِلواؤگی] ہو۔

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 32

مشروط، انیہ، مذکر، واحد

مرد نے نوکرانی سے بچوں کو [کھِلوائےگا] ہے۔

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 33

مشروط، انیہ، مذکر، جمع

مردوں نے نوکرانی سے بچوں کو [کھِلوائیں‌گے] ہیں۔

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 34

مشروط، انیہ، مؤنث، واحد

عورت نے نوکرانی سے بچوں کو [کھِلوائےگی] ہے۔

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 35

مشروط، انیہ، مؤنث، جمع

عورتوں نے نوکرانی سے بچوں کو [کھِلوائیں‌گی] ہیں۔

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 36

عام امر، واحد

تو نوکرانی سے بچوں کو [کھِلوا]۔

double causative phase (Q114796690) (optional), imperative (Q22716), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 37

عام امر، جمع

تم نوکرانی سے بچوں کو [کھِلواؤ]۔

double causative phase (Q114796690) (optional), imperative (Q22716), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 38

تجویز کا امر، واحد

تو نوکرانی سے بچوں کو [کھِلوایو]۔

double causative phase (Q114796690) (optional), imperative (Q22716), suggestive (Q113115684), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 39

تجویز کا امر، جمع

تم نوکرانی سے بچوں کو [کھِلوائیے]۔

double causative phase (Q114796690) (optional), imperative (Q22716), suggestive (Q113115684), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 40

پکا امر

تم نوکرانی سے بچوں کو [کھِلوائیےگا]۔

double causative phase (Q114796690) (optional), imperative (Q22716), definite (Q53997851), second person (Q51929049), plural (Q146786)

हिंदुस्तानी फैल मुतदी का दूसरा तदिया[edit]

WikiFunction: Z12714

hindustani-verb-additive-causative-double-hi

हिंदुस्तानी फैल मुतदी का दूसरा तदिया

hi

Form 1

इस्म-ए-मस्दर, फाइली

उन्हें हमारा रोटी [खिलवाना] अच्छा लगता है।

double causative phase (Q114796690) (optional), gerund (Q1923028), direct case (Q1751855)

Form 2

इस्म-ए-मस्दर, मफऊली

उन्हें हमारे रोटी [खिलवाने] के लिए करता हूँ।

double causative phase (Q114796690) (optional), gerund (Q1923028), oblique case (Q1233197)

Form 3

मतऊफ

उस ने नौकरानी से बच्चों को [खिलवा] कर सकते हैं।

double causative phase (Q114796690) (optional), conjunctive participle (Q113133303)

Form 4

मतऊफ, मुतलक

उस ने नौकरानी से बच्चों को [खिलवाके] रहे हैं।

double causative phase (Q114796690) (optional), conjunctive participle (Q113133303), adverbial (Q380012)

Form 5

मतऊफ, तरकीब-ए-मुतलक

उस ने नौकरानी से बच्चों को [खिलवाकर] रहे हैं।

double causative phase (Q114796690) (optional), conjunctive participle (Q113133303), adverbial (Q380012), absolute construction (Q4669807)

Form 6

शक्की, पुलिंग, एक बचन

उस ने नौकरानी से बच्चों को पकोड़ा न [खिलवाना] है।

double causative phase (Q114796690) (optional), potential participle (Q114839957), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 7

शक्की, पुलिंग, बहु बचन

उस ने नौकरानी से बच्चों को पकोड़े न [खिलवाने] हैं।

double causative phase (Q114796690) (optional), potential participle (Q114839957), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 8

शक्की, इसतरी लिंग, एक बचन

उस ने नौकरानी से बच्चों को रोटी न [खिलवानी] है।

double causative phase (Q114796690) (optional), potential participle (Q114839957), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 9

शक्की, इसतरी लिंग, बहु बचन

उस ने नौकरानी से बच्चों को रोटियाँ न [खिलवानीं] हैं।

double causative phase (Q114796690) (optional), potential participle (Q114839957), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 10

इस्तिमरारी, पुलिंग, एक बचन

उस ने नौकरानी से बच्चों को पकोड़ा न [खिलवाता] है।

double causative phase (Q114796690) (optional), imperfect participle (Q112785242), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 11

इस्तिमरारी, पुलिंग, बहु बचन

उस ने नौकरानी से बच्चों को पकोड़े न [खिलवाते] हैं।

double causative phase (Q114796690) (optional), imperfect participle (Q112785242), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 12

इस्तिमरारी, इसतरी लिंग, एक बचन

उस ने नौकरानी से बच्चों को रोटी न [खिलवाती] है।

double causative phase (Q114796690) (optional), imperfect participle (Q112785242), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 13

इस्तिमरारी, इसतरी लिंग, बहु बचन

उस ने नौकरानी से बच्चों को रोटियाँ न [खिलवातीं] हैं।

double causative phase (Q114796690) (optional), imperfect participle (Q112785242), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 14

बईद, पुलिंग, एक बचन

उस ने नौकरानी से बच्चों को पकोड़ा न [खिलवाया] है।

double causative phase (Q114796690) (optional), perfect participle (Q113115936), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 15

बईद, पुलिंग, बहु बचन

उस ने नौकरानी से बच्चों को पकोड़े न [खिलवाये] हैं।

double causative phase (Q114796690) (optional), perfect participle (Q113115936), masculine (Q499327), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 16

बईद, इसतरी लिंग, एक बचन

उस ने नौकरानी से बच्चों को रोटी न [खिलवायी] है।

double causative phase (Q114796690) (optional), perfect participle (Q113115936), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 17

बईद, इसतरी लिंग, बहु बचन

उस ने नौकरानी से बच्चों को रोटियाँ न [खिलवायीं] हैं।

double causative phase (Q114796690) (optional), perfect participle (Q113115936), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

grammatical aspect (P7486)retrospective (Q115729937)

Form 18

एहतिमाली, कहने वाला, एक बचन

मैं ने नौकरानी से बच्चों को [खिलवाऊँ] हूँ।

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), first person (Q21714344), singular (Q110786)

Form 19

एहतिमाली, कहने वाला, बहु बचन

हम ने नौकरानी से बच्चों को [खिलवायें] हैं।

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), first person (Q21714344), plural (Q146786)

Form 20

एहतिमाली, सुनने वाला, एक बचन

तू ने नौकरानी से बच्चों को [खिलवाये] है।

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 21

एहतिमाली, सुनने वाला, बहु बचन

तुम ने नौकरानी से बच्चों को [खिलवाओ] हो।

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 22

एहतिमाली, अन्य, एक बचन

उस ने नौकरानी से बच्चों को [खिलवाये] है।

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), third person (Q51929074), singular (Q110786)

Form 23

एहतिमाली, अन्य, बहु बचन

उन्हें नौकरानी से बच्चों को [खिलवायें] हैं।

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), third person (Q51929074), plural (Q146786)

Form 24

मशरूत, कहने वाला, पुलिंग, एक बचन

मैं ने नौकरानी से बच्चों को [खिलवाऊँगा] हूँ।

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 25

मशरूत, कहने वाला, पुलिंग, बहु बचन

हम ने नौकरानी से बच्चों को [खिलवायेंगे] हैं।

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 26

मशरूत, कहने वाला, इसतरी लिंग, एक बचन

मैं ने नौकरानी से बच्चों को [खिलवाऊँगी] हूँ।

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 27

मशरूत, कहने वाला, इसतरी लिंग, बहु बचन

हम ने नौकरानी से बच्चों को [खिलवायेंगी] हैं।

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), first person (Q21714344), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 28

मशरूत, सुनने वाला, पुलिंग, एक बचन

तू ने नौकरानी से बच्चों को [खिलवायेगा] है।

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 29

मशरूत, सुनने वाला, पुलिंग, बहु बचन

तुम ने नौकरानी से बच्चों को [खिलवाओगे] हो।

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 30

मशरूत, सुनने वाला, इसतरी लिंग, एक बचन

तू ने नौकरानी से बच्चों को [खिलवायेगी] है।

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 31

मशरूत, सुनने वाला, इसतरी लिंग, बहु बचन

तुम ने नौकरानी से बच्चों को [खिलवाओगी] हो।

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), second person (Q51929049), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 32

मशरूत, अन्य, पुलिंग, एक बचन

मरद ने नौकरानी से बच्चों को [खिलवायेगा] है।

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 33

मशरूत, अन्य, पुलिंग, बहु बचन

मरदों ने नौकरानी से बच्चों को [खिलवायेंगे] हैं।

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 34

मशरूत, अन्य, इसतरी लिंग, एक बचन

औरत ने नौकरानी से बच्चों को [खिलवायेगी] है।

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 35

मशरूत, अन्य, इसतरी लिंग, बहु बचन

औरतों ने नौकरानी से बच्चों को [खिलवायेंगी] हैं।

double causative phase (Q114796690) (optional), subjunctive (Q473746), definite (Q53997851), third person (Q51929074), feminine (Q1775415), plural (Q146786)

Form 36

आम अमर, एक बचन

तू नौकरानी से बच्चों को [खिलवा]।

double causative phase (Q114796690) (optional), imperative (Q22716), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 37

आम अमर, बहु बचन

तुम नौकरानी से बच्चों को [खिलवाओ]।

double causative phase (Q114796690) (optional), imperative (Q22716), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 38

तजवीज का अमर, एक बचन

तू नौकरानी से बच्चों को [खिलवायो]।

double causative phase (Q114796690) (optional), imperative (Q22716), suggestive (Q113115684), second person (Q51929049), singular (Q110786)

Form 39

तजवीज का अमर, बहु बचन

तुम नौकरानी से बच्चों को [खिलवाये]।

double causative phase (Q114796690) (optional), imperative (Q22716), suggestive (Q113115684), second person (Q51929049), plural (Q146786)

Form 40

पका अमर

तुम नौकरानी से बच्चों को [खिलवायेगा]।

double causative phase (Q114796690) (optional), imperative (Q22716), definite (Q53997851), second person (Q51929049), plural (Q146786)