Wikidata:Data perkamusan/Bahasa tumpuan
Pasukan Wikidata di Wikimedia Deutschland akan mengerjakan penambahbaikan bahagian data perkamusan Wikidata pada tahun 2021. Pasukan Abstrak Wikipedia di Yayasan Wikimedia akan mengerjakan penjanaan teks bahasa alamiah untuk rencana Wikipedia dasar pada 2021-2023, dan pada fungsi dalam Wikifungsi mengerjakan data perkamusan. Bagi kes ini, ia akan menjadi bermanfaat untuk menumpukan set bahasa khusus yang kecil dahulu. Masyarakat yang menyertai akan menjumpai dengan harapan bahawa projek ini akan membawa kepada pertumbuhan jangka panjang di Wikipedia dan Wikikamus dalam dan tentang bahasa mereka.
Kami akan memilih bahasa tumpuan yang sama bagi kedua-dua padukan, kerana ini akan lebih baik bagi kedua-dua projek mempunyai tujuan yang sama.
Kami akan bekerja bersama dengan lebih rapat dengan masyarakat tumpuan hingga beberapa tahun seterusnya. Maksudnya, ciri-ciri ini akan muncul buat kali pertama dalam bahasa-bahasa ini dan kami akan mempunyai saluran maklum balas aktif. Kami mencari masyarakat yang terbuka untuk mencuba benda baru.
Kemutusan mengenai pemilihan bahasa yang patut menjadi bahasa tumpuan perlu dilakukan bersama dengan masyarakat yang lebih luas. Terutamanya, kami berharap membuat keputusan dengan masyarakat memilih sendiri yang ada harapan. Ini berkesan dengan baik bagi Wikidata, tempat projek tumpuan telah dipilih sendiri.
Kami akan menggunakan bahasa Inggeris sebagai bahasa tunjuk cara dan dua atau tiga bahasa lain sebagai bahasa tumpuan. Bahasa Inggeris dipilih kerana mudah menunjuk cara kepada khayalak yang lebih luas dan merupakan bahasa kerja bagi kedua-dua pasukan pembangunan.
Bagi bahasa tumpuan, kami mahu bekerja dengan masyarakat yang aktif dan bersungguh-sungguh atau cebisan masyarakat hingga beberapa tahun seterusnya pada projek-projek ini.
In order to be fully transparent, we have compiled a number of detailed other criteria we would like to use to guide us in our decision, but this assumes that there are communities to choose from. None of these criteria are set in stone, and we are happy to discuss them, remove some if they are not good ideas, or add others if we missed something. Regard this as a strawdog proposal. For example, Mahir Morshed came up with a complementary set of criteria on Phabricator, which we will consider in the selection as well. We will have Q&A office hours for discussion as part of the 30 Lexic-o-days of Wikidata event, and are open to comments via wiki or email.
We are thinking of a two-pronged approach:
- first, to call for communities to propose themselves to work with us;
- second, to look at the data and see which languages would be good candidates.
We don’t want to set too strict a process. We would like the second prong of the approach to go on throughout the whole process to help us come to a good understanding of the options.
For the first prong, we would like the candidate focus groups to describe and nominate themselves on wiki, using a short form. Nominations should be submitted by April 7, and the decision will be made by April 14 by the teams taking your comments into account. If we notice that self-nominations are not happening, we will try to engage with language communities directly.
Tidak mustahil untuk dua pasukan tersebut akan memilih calon yang berbeza, namun kami akan cuba mengelakkannya.
Kami menantikan mendengar tentang perkara yang anda fikirkan tentang usul ini. Sila beri ulasan di laman perbincangan.
Results
After deliberation the following languages were selected as focus languages:
- Hausa
- Igbo
- Malayalam
- Bengali
- Dagbani
Please see the Abstract Wikipedia newsletter for more details.
Sublaman: