User talk:FreakyN

Welcome to Wikidata, FreakyN!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

• Introduction – An introduction to the project.
• Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
• Community portal – The portal for community members.
• User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
• Contents – The main help page for editing and using the site.
• Project chat – Discussions about the project.
• Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.

Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.

If you have any questions, don't hesitate to ask on Project chat. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards! M2k~dewiki (talk) 10:58, 29 June 2021 (UTC)

Previous discussion was archived at User talk:FreakyN/Archive 1 on 2021-12-22.

Hola, soy Madamebiblio. Quería informarte de que una o más de tus últimas descripciones editadas no cumplen la convención de descripción de Wikidata. Las descripciones deben aparecer como si estuvieran en medio de una frase, suelen empezar con minúscula y estar escritas desde un punto de vista neutral. Por ejemplo, «cantante de pop» sería una mejor descripción que «Es el mejor cantante de pop». Si crees que es un error, o si tienes alguna pregunta, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión. ¡Gracias!  Madamebiblio (discusión) 17:33, 5 August 2024 (UTC)

Gracias, he ajustado los cambios para que cumpla las normas.

Hola FreakyN, las descripciones en español en Wikidata tienen un estilo establecido, deben ser breves y concisas. Por favor es necesario que leas Help:Description/es. Un saludo. --~~~~

Por favor si su lengua materna no es el español, no agregar descripciones erróneas y que no sigue el Manual de estilo ya mencionado en el mensaje anterior. Gracias.

Hallo FreykyN, deine Ergänzungen zu Erica Pedretti waren ja sicher gut gemeint. Nur erschließt sich mir nicht, was mit diesem Zusatz "aus Tschechien stammend" erreicht werden soll? (Ganz nebenbei auch noch falsch geschrieben in der deutschsprachigen Deskription, obwohl Du doch angibst, Muttersprachler Deutsch zu sein. Muss natürlich heißen "aus der Tschechischen Republik" oder auch kürzer "aus Tschechien". Ich überlass es Dir, die kleine Korrektur selbst vorzunehmen.) Aber bitte erläutere mir doch mal, was der inhaltliche Sinn dieser Ergänzung sein soll? Diese "Sudetendeutschen" oder "Heimatvertriebenen", wie sie sich selber immer nannten, legten selber gewiss keinen Wert auf die formal geltende tschechische Staatsbürgerschaft. Und die als 15-Jährige Geflohene, seit 1952 verheiratete und in der Südostschweiz wohnhafte Frau Pedretti war seit Mitte der 1950er Jahre "naturalisierte" (eingebügerte) Schweizer Staatsbürgerin. "La patrie est quelque chose qui n'existe pas", résumait un jour Erica Pedretti dans une interview. Ihre Ehrenbügerschaft in ihrer Geburtsstadt spricht auch Bände über die Aussöhnung Pedrettis. Es is also nicht direkt falsch aber auch nicht klar richtig, diese Ergänzung von Dir. -- ~~~~

Hallo Justus Nussbaum, du hast vollkommen recht. Mit einer solchen Erklärung, kann ich dir nicht widersprechen, dass dieser Zusatz wirklich nicht nötig und eher unangebracht scheint. Und bezüglich Deutsch als Muttersprache: Da ich zuerst die abgekürzte Version schreiben wollte (Tschechien) und mich dann doch für die Langversion entschieden habe, habe ich übersehen, dass ich aus „aus Tschechien“ „aus der Tschechischen Republik“ machen muss.

Danke für deinen Hinweis, ich werde den Zusatz gleich entfernen. -- ~~~~

Well now you know, that the description was wrong before that

Well now you know, that the description was wrong before that