User talk:Franky007

Welcome to Wikidata, Franky007!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

• Introduction – An introduction to the project.
• Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
• Community portal – The portal for community members.
• User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
• Contents – The main help page for editing and using the site.
• Project chat – Discussions about the project.
• Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.

Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.

If you have any questions, don't hesitate to ask on Project chat. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards! Jon Harald Søby (talk) 13:48, 18 February 2015 (UTC)

Distinction œuvre et édition

Bonjour, certains de vos edits semblent montrer que vous êtes familier avec la distinction œuvre et édition, néanmoins vous en avez fusionné plusieurs alors qu'elles auraient dû rester séparées. Pourriez-vous m'en expliquer la raison? --Jahl de Vautban (talk) 19:48, 4 January 2024 (UTC)

Bonjour, c'est vrai que j'ai plus l'habitude d'éditer Wikipedia que Wikidata, donc désolé pour les erreurs de débutant. J'ai effectivement tenté de faire des liens "has edition..." et son pendant "edition or translation of" pour les items clairement identifiés comme "version, edition or translation" vers des œuvres. Par contre, pour les items qui ne reprenaient qu'un lien Wikisource sans Statements, j'ai estimé qu'il était justifié de fusionner l'item avec celui de l’œuvre. Mes erreurs proviendraient-elles de là ? Dois-je en conclure qu'un item "œuvre" ne doit jamais avoir de lien vers Wikisource ? Merci pour vos précisions ! Franky007 (talk) 09:36, 5 January 2024 (UTC)

Bonjour, merci pour votre réponse ! En règle générale, vous pouvez considérer qu'un item qui a lien vers Wikisource doit être considéré comme une version ; c'est d'autant plus vrai si en cliquant sur le lien, vous arrivez directement au texte ou à sa page de garde. Cependant, il peut arriver qu'une Wikisource ait plusieurs éditions d'une même œuvre et qu'elle ait créé une page pour l'œuvre afin d'y lister les différentes versions. Pour la Wikisource en français, elles sont toutes listées dans s:fr:Catégorie:Œuvres et vous pouvez voir qu'elles ont une en-tête caractéristique. Ce sont pour la grande majorité des créations récentes, vous ne devriez pas en trouver beaucoup avec des Qid inférieurs à Q100000000. Il est vrai cependant que beaucoup d'items ont seulement un lien vers WS, ce qui n'aide pas à les apprécier, et il y a eu passablement d'erreurs par le passé ; par exemple, deux éditions dans deux langues différentes ne devraient pas figurer sur le même item, car elles ont différentes dates, différentes maisons d'éditions, un traducteur, etc. Si vous trouvez un item vide avec un lien vers Wikisource, vous pouvez partir du principe qu'il s'agit d'une version. Merci pour vos contributions ! --Jahl de Vautban (talk) 10:24, 5 January 2024 (UTC)