User talk:Crosstor

Bonvenon al Wikidata!

Saluton! mi trovis Vin en la historion de eo:Liberala sinagogo en Timișoara Cetate Synagogue (Q535287). Bv. legi project:Diskutejo|uselang=eo#kie_komenci. Kun elkorajn salutojn el Munkeno! לערי ריינהארט (talk) 10:15, 3 November 2013 (UTC)

Esperanto articles and template

Hello.

Can you translate and upload en:Azerbaijan State University of Economics, en:List of universities in Azerbaijan and en:Template:Universities in Azerbaijan in Esperanto Wikipedia? The articles and template certainly don't need to be long.

Yours sincerely, Sondrion (talk) 15:32, 8 December 2019 (UTC)

Fábry Edit

Szervusz! Fábry Edit 1919-ben született. Ő speciel négy évet tagadott a korából. Cikkekben hangsúlyozzák is, hogy 1923-as születéssel „nem jönnek ki“ az életeseményei. A lényeg az Operaház adattára meg a sírköve (igaz, ott is sokan hazudnak, vö. Anday Piroska). --Sir Morosus (talk) 08:17, 31 May 2021 (UTC)

Már rég akartam írni: nem lehetne eszperantóra fordítani legalább a Fiumei Úti/Kerepesi, a Farkasréti és a Kozma utcai izr. temetők nevét, hogy ne mindig angolul jelenjenek meg az eszperantó WP-ban? --Sir Morosus (talk) 08:36, 31 May 2021 (UTC)

Nem kell írni róla, csak itt írd be a nevük fordítását a felső dobozok eszperantó sorába, mert most mindig az angolt veszik ki az eszperantó WP infoboxai. --Sir Morosus (talk) 08:50, 31 May 2021 (UTC)

Call for participation in the interview study with Wikidata editors

Dear Crosstor,

I hope you are doing good,

I am Kholoud, a researcher at King’s College London, and I work on a project as part of my PhD research that develops a personalized recommendation system to suggest Wikidata items for the editors based on their interests and preferences. I am collaborating on this project with Elena Simperl and Miaojing Shi.

I would love to talk with you to know about your current ways to choose the items you work on in Wikidata and understand the factors that might influence such a decision. Your cooperation will give us valuable insights into building a recommender system that can help improve your editing experience.

Participation is completely voluntary. You have the option to withdraw at any time. Your data will be processed under the terms of UK data protection law (including the UK General Data Protection Regulation (UK GDPR) and the Data Protection Act 2018). The information and data that you provide will remain confidential; it will only be stored on the password-protected computer of the researchers. We will use the results anonymized to provide insights into the practices of the editors in item selection processes for editing and publish the results of the study to a research venue. If you decide to take part, we will ask you to sign a consent form, and you will be given a copy of this consent form to keep.

If you’re interested in participating and have 15-20 minutes to chat (I promise to keep the time!), please either contact me at kholoudsaa@gmail.com or kholoud.alghamdi@kcl.ac.uk or use this form https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdmmFHaiB20nK14wrQJgfrA18PtmdagyeRib3xGtvzkdn3Lgw/viewform?usp=sf_link with your choice of the times that work for you.

I’ll follow up with you to figure out what method is the best way for us to connect.

Please contact me if you have any questions or require more information about this project.

Thank you for considering taking part in this research.

Regards

Kholoudsaa (talk)

Balázs (Q108405736)

Hallo Crosstor, please be careful not to add names twice. Thanks. Best Regards --HarryNº2 (talk) 12:11, 6 September 2021 (UTC)

Átírás eszperantóra: Elena Shumilova (Q4527752)

Szervusz Crosstor! Ezt az orosz nevet kellene eszperantóra átírni: Елена Ивановна Шуми́лова. (Az ékezettel ne foglalkozz, az csak a hangsúly!) Magyarul Jelena Ivanovna Sumilova lenne. Előre is köszönöm, ha időt szánsz rá, és meg tudod oldani a „problematikát“. --Sir Morosus (talk) 13:18, 7 February 2022 (UTC)

Nagyon-nagyon köszönöm, hogy ilyen gyors voltál! Utólagos engedelmeddel beírtam ide a Wd-be is eszperantó „labelnek“. --Sir Morosus (talk) 20:45, 7 February 2022 (UTC)

Q10370073 végelgyengülés

Szervusz Crosstor! Tudsz valami eszperantó megfelelőt a végelgyengülésre, hogy ne angolul jelenjen meg [ez is] az eszperantó infoboxokban? A jelek szerint ez a kifejezés csak németül, latinul és magyarul létezik, a Google fordító magyarból malfortiĝanta-ra, latinból marasmo senilis-re, németből kadukiĝo-ra fordítja. Előre is köszi! --Sir Morosus (talk) 04:29, 18 May 2022 (UTC)

Szia! A Wikin nincs ilyen szó, de a szótáram szerint plena kadukiĝo. --Crosstor (talk) 05:09, 18 May 2022 (UTC)

Szia! Akkor beírtam, hogy ne angolul jelenjen meg. Fent rossz számot írtam: Ez a Q438971 Sir Morosus (talk) 17:09, 18 May 2022 (UTC)

Q16114596 Schwalb Miklós (Zoltán)

Szervusz! Tudom, hogy nem szép dolog munkát adni, de nincs kedved megírni a Horthyék által kivégzett eszperantistát? A horvát Wikipediában már megvan. Sir Morosus (talk) 10:25, 17 September 2022 (UTC)

Igyekszem sort keríteni rá. Crosstor (talk) 10:39, 17 September 2022 (UTC)