Topic on User talk:Liridon

Jump to navigation Jump to search
KajenCAT (talkcontribs)

Note that in English, the diaeresis and accent are the same even though in English they do not exist (example). It should be fixed before it goes any further.

Regards,

Liridon (talkcontribs)

Hi there, I didn't add English label, but only Albanain label (sq) which a normalized version of orginal name.

KajenCAT (talkcontribs)

Hi, if i'm not wrong, albanian language even have diaeresis (like Durrës). Note also you added correctly the spanish accent here. So I don't see any reason to do the same with the Catalan names.

Liridon (talkcontribs)

Hi, yeah, we have ë and ç. I updated with the original Catalan name, even though that's not correct, but until an Albanian linguist takes over to correct them all, better to have the original one.

KajenCAT (talkcontribs)

You don't have to, if it's incorrect, you know fare more than me. But, I imagine you can understand my surprise why the original Catalan name is not correct, but other original names of very similar languages like Spanish or French is correct to Albanian.