Hi,
I reverted your edits on Yemeni (L34515), you seems to confused two lexemes. A lexeme is a lexical unit inside one and only one language. Translation should not be put as representation of a lexeme (plus, translation can easily be inferred through query).