Il problema è che [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q32312930&oldid=prev&diff=535617202 dovrebbe puntare] a una categoria più attinente, non credo che altrove nei progetti wiki non ci sia l'equivalente. -- ~~~~
Topic on User talk:ValterVB
Però finché non riusciamo a trovarne un'altra conviene lasciarla nell'item originale. Nel momento che la troviamo possiamo fare un merge e mantenere quindi la stabilità del Qnumber.
Va bene, allora procediamo così. Tra l'altro, io, in accordo con Sannita, da bravo admin commonaro sto facendo su Wikidata l'accoppiamento voce-voce e categoria-categoria, ovvero se un item di 'data è di una categoria aggiungo la categoria su Commons negli altri collegamenti, mentre se un item è una voce aggiungo la categoria di Commons solo alla proprietà "Categoria su Commons" per avere univocità.
Direi che è perfetto. Per quanto riguarda la categoria "Marchi" non potrebbe corrispondere a Category:Brands (Q6450098)?
Lo credo anch'io. Procedi pure, se lo credi opportuno.