Huomaathan, että englanninkielisissä yhteyksissä Suomen kuntien nimet ja muut suomalaiset paikannimet noudattavat kyseisen kunnan enemmistökielen mukaista kirjoitusasua. Näin ollen, esim. Pietarsaaresta käytetään englanninkielisissä yhteyksissä ensisijaisesti nimeä Jakobstad. Ks. en:Toponyms of Finland#Conventions.
Topic on User talk:Susannaanas
Jump to navigation
Jump to search
Reply to "Suomalaiset paikannimet englanniksi"
Kiitos huomautuksesta. Tehdään sen mukaisia muutoksia vaalien ja valtuustojen nimiin, joita olemme viime aikoina lisänneet.
Olen muuttanut nyt kaikkien täysin ruotsinkielisten ja ruotsinkieli-enemmistöisten kuntien, valtuustojen ja kuntavaalien nimet. Kerrothan jos löydät vielä vastaavaa kunnista. Hyvää vappua!
Näköjään kuvailut pitää vielä tehdä!