Wikidata:Wikidata Lexeme Forms/Norwegian Nynorsk

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search

Translate messages of the tool on translatewiki.net.

To add a new template:


nynorsk hokjønnssubstantiv[edit]

Identifier
nynorsk-noun-feminine
Label
nynorsk hokjønnssubstantiv
Item ID of the language.
Nynorsk (Q25164)
Language code
nn
Item ID of the lexical category
noun (Q1084)
Set of claims for the lexeme
grammatical gender (P5185)feminine (Q1775415)
Form 1:
Label
ubunde eintal
Example sentence
Dette er ei [liste].
List of grammatical feature item IDs
singular (Q110786), indefinite (Q53997857)
Form 2:
Label
bunde eintal
Example sentence
Dette er [lista].
List of grammatical feature item IDs
singular (Q110786), definite (Q53997851)
Form 3:
Label
ubunde fleirtal
Example sentence
Dette er nokre [lister].
List of grammatical feature item IDs
plural (Q146786), indefinite (Q53997857)
Form 4:
Label
bunde fleirtal
Example sentence
Dette er [listene].
List of grammatical feature item IDs
plural (Q146786), definite (Q53997851)

nynorsk hankjønnssubstantiv[edit]

Identifier
nynorsk-noun-masculine
Label
nynorsk hankjønnssubstantiv
Item ID of the language.
Nynorsk (Q25164)
Language code
nn
Item ID of the lexical category
noun (Q1084)
Set of claims for the lexeme
grammatical gender (P5185)masculine (Q499327)
Form 1:
Label
ubunde eintal
Example sentence
Dette er ein [båt].
List of grammatical feature item IDs
singular (Q110786), indefinite (Q53997857)
Form 2:
Label
bunde eintal
Example sentence
Dette er [båten].
List of grammatical feature item IDs
singular (Q110786), definite (Q53997851)
Form 3:
Label
ubunde fleirtal
Example sentence
Dette er nokre [båtar].
List of grammatical feature item IDs
plural (Q146786), indefinite (Q53997857)
Form 4:
Label
bunde fleirtal
Example sentence
Dette er [båtane].
List of grammatical feature item IDs
plural (Q146786), definite (Q53997851)

nynorsk inkjekjønnssubstantiv[edit]

Identifier
nynorsk-noun-neuter
Label
nynorsk inkjekjønnssubstantiv
Item ID of the language.
Nynorsk (Q25164)
Language code
nn
Item ID of the lexical category
noun (Q1084)
Set of claims for the lexeme
grammatical gender (P5185)neuter (Q1775461)
Form 1:
Label
ubunde eintal
Example sentence
Dette er eit [hus].
List of grammatical feature item IDs
singular (Q110786), indefinite (Q53997857)
Form 2:
Label
bunde eintal
Example sentence
Dette er [huset].
List of grammatical feature item IDs
singular (Q110786), definite (Q53997851)
Form 3:
Label
ubunde fleirtal
Example sentence
Dette er nokre [hus].
List of grammatical feature item IDs
plural (Q146786), indefinite (Q53997857)
Form 4:
Label
bunde fleirtal
Example sentence
Dette er [husa].
List of grammatical feature item IDs
plural (Q146786), definite (Q53997851)

nynorsk ho- og hankjønnssubstantiv[edit]

Identifier
nynorsk-noun-feminine-masculine
Label
nynorsk ho- og hankjønnssubstantiv
Item ID of the language.
Nynorsk (Q25164)
Language code
nn
Item ID of the lexical category
noun (Q1084)
Set of claims for the lexeme
grammatical gender (P5185)feminine (Q1775415)
grammatical gender (P5185)masculine (Q499327)
Form 1:
Label
ubunde eintal
Example sentence
Du har ei/ein fin [dialekt].
List of grammatical feature item IDs
singular (Q110786), indefinite (Q53997857)
Form 2:
Label
bunde eintal, hokjønn
Example sentence
Eg likar [dialekta] di.
List of grammatical feature item IDs
singular (Q110786), definite (Q53997851), feminine (Q1775415)
Form 3:
bunde eintal, hankjønn
Example sentence
Eg likar [dialekten] din.
List of grammatical feature item IDs
singular (Q110786), definite (Q53997851), masculine (Q499327)
Form 4:
Label
ubunde fleirtal, hokjønn
Example sentence
Dei har forskjellige [dialekter].
List of grammatical feature item IDs
plural (Q146786), indefinite (Q53997857), feminine (Q1775415)
Form 5:
Label
ubunde fleirtal, hankjønn
Example sentence
Dei har forskjellige [dialektar].
List of grammatical feature item IDs
plural (Q146786), indefinite (Q53997857), masculine (Q499327)
Form 6:
Label
bunde fleirtal, hokjønn
Example sentence
Eg forstår ikkje dei [dialektene].
List of grammatical feature item IDs
plural (Q146786), definite (Q53997851), feminine (Q1775415)
Form 7:
Label
binde fleirtal, hankjønn
Example sentence
Eg forstår ikkje dei [dialektane].
List of grammatical feature item IDs
plural (Q146786), definite (Q53997851), masculine (Q499327)

nynorsk ho- og inkjekjønnssubstantiv[edit]

Identifier
nynorsk-noun-feminine-neuter
Label
nynorsk ho- og inkjekjønnssubstantiv
Item ID of the language.
Nynorsk (Q25164)
Language code
nn
Item ID of the lexical category
noun (Q1084)
Set of claims for the lexeme
grammatical gender (P5185)feminine (Q1775415)
grammatical gender (P5185)neuter (Q1775461)
Form 1:
Label
ubunde eintal
Example sentence
Eg såg ei/eit [my].
List of grammatical feature item IDs
singular (Q110786), indefinite (Q53997857)
Form 2:
Label
bunde eintal, hokjønn
Example sentence
Slå i hel [mya]!
List of grammatical feature item IDs
singular (Q110786), definite (Q53997851), feminine (Q1775415)
Form 3:
bunde eintal, inkjekjønn
Example sentence
Slå i hel [myet]!
List of grammatical feature item IDs
singular (Q110786), definite (Q53997851), neuter (Q1775461)
Form 4:
Label
ubunde fleirtal, hokjønn
Example sentence
Det er ikkje mange [myer] her.
List of grammatical feature item IDs
plural (Q146786), indefinite (Q53997857), feminine (Q1775415)
Form 5:
Label
ubunde fleirtal, inkjekjønn
Example sentence
Det er ikkje mange [my] her.
List of grammatical feature item IDs
plural (Q146786), indefinite (Q53997857), neuter (Q1775461)
Form 6:
Label
bunde fleirtal, hokjønn
Example sentence
Har du drepe [myene]?
List of grammatical feature item IDs
plural (Q146786), definite (Q53997851), feminine (Q1775415)
Form 7:
Label
binde fleirtal, inkjekjønn
Example sentence
Har du drepe [mya]?
List of grammatical feature item IDs
plural (Q146786), definite (Q53997851), neuter (Q1775461)

nynorsk han- og inkjekjønnssubstantiv[edit]

Identifier
nynorsk-noun-masculine-neuter
Label
nynorsk han- og inkjekjønnssubstantiv
Item ID of the language.
Nynorsk (Q25164)
Language code
nn
Item ID of the lexical category
noun (Q1084)
Set of claims for the lexeme
grammatical gender (P5185)masculine (Q499327)
grammatical gender (P5185)neuter (Q1775461)
Form 1:
Label
ubunde eintal
Example sentence
Har du ein/eit [sekund]?
List of grammatical feature item IDs
singular (Q110786), indefinite (Q53997857)
Form 2:
Label
bunde eintal, hankjønn
Example sentence
Den første [sekunden].
List of grammatical feature item IDs
singular (Q110786), definite (Q53997851), masculine (Q499327)
Form 3:
bunde eintal, inkjekjønn
Example sentence
Det første [sekundet].
List of grammatical feature item IDs
singular (Q110786), definite (Q53997851), neuter (Q1775461)
Form 4:
Label
ubunde fleirtal, hankjønn
Example sentence
Kor mange [sekundar] har du?
List of grammatical feature item IDs
plural (Q146786), indefinite (Q53997857), masculine (Q499327)
Form 5:
Label
ubunde fleirtal, inkjekjønn
Example sentence
Kor mange [sekund] har du?
List of grammatical feature item IDs
plural (Q146786), indefinite (Q53997857), neuter (Q1775461)
Form 6:
Label
bunde fleirtal, hankjønn
Example sentence
Dei har brukt opp alle [sekundane].
List of grammatical feature item IDs
plural (Q146786), definite (Q53997851), masculine (Q499327)
Form 7:
Label
binde fleirtal, inkjekjønn
Example sentence
Dei har brukt opp alle [sekunda].
List of grammatical feature item IDs
plural (Q146786), definite (Q53997851), neuter (Q1775461)


nynorsk språknamn[edit]

Identifier
nynorsk-noun-language-name
Label
nynorsk språknamn
Item ID of the language.
Nynorsk (Q25164)
Language code
nn
Item ID of the lexical category
noun (Q1084)
Set of claims for the lexeme
grammatical gender (P5185)masculine (Q499327)
grammatical gender (P5185)neuter (Q1775461)
Form 1:
Label
ubunde eintal, hankjønn
Example sentence
Han snakkar [arabisk].
List of grammatical feature item IDs
singular (Q110786), indefinite (Q53997857), masculine (Q499327)
Form 2:
Label
bunde eintal, hankjønn
Example sentence
Ho synest at [arabisken] hennar er god.
List of grammatical feature item IDs
singular (Q110786), definite (Q53997851), masculine (Q499327)
Form 3:
Label
ubunde fleirtal, hankjønn
Example sentence
Det finst fleire [arabiskar].
List of grammatical feature item IDs
plural (Q146786), indefinite (Q53997857), masculine (Q499327)
Form 4:
Label
bunde fleirtal, hankjønn
Example sentence
Alle [arabiskane] er vanskelege.
List of grammatical feature item IDs
plural (Q146786), definite (Q53997851), masculine (Q499327)
Form 5:
Label
einskildform, inkjekjønn
Example sentence
Hen snakkar eit godt [arabisk].
List of grammatical feature item IDs
neuter (Q1775461)

nynorsk adjektiv[edit]

Identifier
nynorsk-adjective
Label
nynorsk adjektiv
Item ID of the language.
Nynorsk (Q25164)
Language code
nn
Item ID of the lexical category
adjective (Q34698)
Form 1:
Label
ubunde hankjønn og hokjønn
Example sentence
Ein [flink] person.
List of grammatical feature item IDs
singular (Q110786), indefinite (Q53997857), masculine (Q499327), feminine (Q1775415)
Form 2:
Label
ubunde inkjekjønn
Example sentence
Eit [flinkt] barn.
List of grammatical feature item IDs
singular (Q110786), indefinite (Q53997857), neuter (Q1775461)
Form 3:
Label
bunde eintall
Example sentence
Det [flinke] barnet.
List of grammatical feature item IDs
singular (Q110786), definite (Q53997851)
Form 4:
Label
fleirtall
Example sentence
Alle dei [flinke] borna.
List of grammatical feature item IDs
plural (Q146786)
Form 5:
Label
komparativ
Example sentence
Barnet er [flinkare] enn meg.
List of grammatical feature item IDs
comparative (Q14169499)
Optional
Yes
Form 6:
Label
superlativ
Example sentence
Barnet mitt var aller [flinkast].
List of grammatical feature item IDs
superlative (Q1817208)
Optional
Yes
Form 7:
Label
superlativ, bestemt form
Example sentence
Det aller [flinkaste] barnet.
List of grammatical feature item IDs
superlative (Q1817208), definite (Q53997851)
Optional
Yes


nynorsk verb[edit]

Identifier
nynorsk-verb
Label
nynorsk verb
Item ID of the language.
Nynorsk (Q25164)
Language code
nn
Item ID of the lexical category
verb (Q24905)
Set of claims for the lexeme
Form 1:
Label
a-infinitiv
Example sentence
Å [helsa].
List of grammatical feature item IDs
infinitive (Q179230), active (Q1317831), a infinitive (Q115223950)
Form 2:
Label
e-infinitiv
Example sentence
Å [helse].
List of grammatical feature item IDs
infinitive (Q179230), active (Q1317831), e infinitive (Q115223951)
Form 3:
Label
notid
Example sentence
Eg [helsar/helser].
List of grammatical feature item IDs
present tense (Q192613), active (Q1317831)
Form 4:
Label
fortid
Example sentence
Eg [helsa/helste].
List of grammatical feature item IDs
preterite (Q442485)
Form 5:
Label
presens og preteritum perfektum
Example sentence
Eg har/hadde [helsa/helst].
List of grammatical feature item IDs
perfect tense (Q625420), preterite (Q442485), present tense (Q192613)
Form 6:
Label
imperativ
Example sentence
Ikkje [hels] på dei!
List of grammatical feature item IDs
imperative (Q22716)
Form 7:
Label
perfektum partisipp, hankjønn og hokjønn
Example sentence
Ein [helsa/helst] person.
List of grammatical feature item IDs
past participle (Q12717679), singular (Q110786), indefinite (Q53997857), masculine (Q499327), feminine (Q1775415)
Form 8:
Label
perfektum partisipp, inkjekjønn
Example sentence
Eit [helsa/helst] barn.
List of grammatical feature item IDs
past participle (Q12717679), singular (Q110786), indefinite (Q53997857), neuter (Q1775461)
Form 9:
Label
perfektum partisipp, bunden form
Example sentence
Den [helsa/helste] personen.
List of grammatical feature item IDs
past participle (Q12717679), singular (Q110786), definite (Q53997851)
Form 10:
Label
perfektum partisipp, fleirtal
Example sentence
Alle dei [helsa/helste] gjestane.
List of grammatical feature item IDs
past participle (Q12717679), plural (Q146786)
Form 11:
Label
presens partisipp
Example sentance
Ein [helsande] person.
List of grammatical feature item IDs
present participle (Q10345583)
Form 12:
Label
passiv infinitiv
Example sentence
Det er triveleg å [helsast].
List of grammatical feature item IDs
infinitive (Q179230), passive (Q1194697)
Form 13:
Label
passiv presens
Example sentence
Ho [helsast] av gjesten.
List of grammatical feature item IDs
present tense (Q192613), passive (Q1194697)

nynorsk st-verb[edit]

Identifier
nynorsk-verb-passive
Label
nynorsk st-verb
Item ID of the language.
Nynorsk (Q25164)
Language code
nn
Item ID of the lexical category
verb (Q24905)
Set of claims for the lexeme
instance of (P31)passive verb (Q54557461)
Form 1:
Label
infinitiv
Example sentence
Det er bra å [trivast].
List of grammatical feature item IDs
infinitive (Q179230), passive (Q1194697)
Form 2:
Label
presens
Example sentence
Eg [trivst] på skulen.
List of grammatical feature item IDs
present tense (Q192613), passive (Q1194697)
Form 3:
Label
preteritum
Example sentence
Eg [treivst] med det.
List of grammatical feature item IDs
preterite (Q442485), passive (Q1194697)
Form 4:
Label
presens perfektum
Example sentence
Eg har [trivest] med å vere der…
List of grammatical feature item IDs
present perfect (Q1240211), passive (Q1194697)

nynorsk interjeksjon[edit]

Identifier
nynorsk-interjection
Label
nynorsk interjeksjon
Item ID of the language.
Nynorsk (Q25164)
Language code
nn
Item ID of the lexical category
interjection (Q83034)
Set of claims for the lexeme
(none)
Form 1:
Label
interjeksjon
Example sentence
Kvinna sa [hei].
List of grammatical feature item IDs
(none)

nynorsk adverb[edit]

Identifier
nynorsk-adverb
Label
nynorsk adverb
Item ID of the language.
Nynorsk (Q25164)
Language code
nn
Item ID of the lexical category
adverb (Q380057)
Set of claims for the lexeme
(none)
Form 1:
Label
adverb
Example sentence
Guten snakka [mye].
List of grammatical feature item IDs
(none)