Wikidata:Wikidata Lexeme Forms/German
Jump to navigation
Jump to search
Translate messages of the tool on translatewiki.net.
To add a new template:
deutsches Substantiv (Maskulinum)
[edit]Each template has the following parts:
- An identifier.
german-noun-masculine
- A label.
- deutsches Substantiv (Maskulinum)
- The item ID of the language.
- German (Q188)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
de
- The item ID of the lexical category.
- noun (Q1084)
- A set of claims for the lexeme (optional).
- grammatical gender (P5185)masculine (Q499327)
- Form 1:
-
- A label.
- Nominativ Singular
- An example sentence.
Das ist ein [Hund].
- A list of grammatical feature item IDs.
- nominative case (Q131105), singular (Q110786)
- Form 2:
-
- A label.
- Genitiv Singular
- An example sentence.
Das Eigentum eines [Hunds/Hundes].
- A list of grammatical feature item IDs.
- genitive case (Q146233), singular (Q110786)
- Wikifunctions
- Z11729 (-s/-n), Z11729 (-s/-s), Z11991 (-(e)s-/¨er), Z11991 (-(e)s/-¨e)
- Form 3:
-
- A label.
- Dativ Singular
- An example sentence.
Das gehört einem [Hund/Hunde].
- A list of grammatical feature item IDs.
- dative case (Q145599), singular (Q110786)
- Wikifunctions
- Z11602 (-s/-n), Z11602 (-s/-s), Z11602 (-(e)s-/¨er), Z11602 (-(e)s/-¨e)
- Form 4:
-
- A label.
- Akkusativ Singular
- An example sentence.
Ich mag einen [Hund].
- A list of grammatical feature item IDs.
- accusative case (Q146078), singular (Q110786)
- Wikifunctions
- Z11602 (-s/-n), Z11602 (-s/-s), Z11602 (-(e)s-/¨er), Z11602 (-(e)s/-¨e)
- Form 5:
-
- A label.
- Nominativ Plural
- An example sentence.
Das sind mehrere [Hunde].
- A list of grammatical feature item IDs.
- nominative case (Q131105), plural (Q146786)
- Wikifunctions
- Z11602 (-s/-n), Z11729 (-s/-s), Z11996 (-(e)s-/¨er), Z11739 (-(e)s/-¨e)
- Form 6:
-
- A label.
- Genitiv Plural
- An example sentence.
Das Eigentum mehrerer [Hunde].
- A list of grammatical feature item IDs.
- genitive case (Q146233), plural (Q146786)
- Wikifunctions
- Z11602 (-s/-n), Z11729 (-s/-s), Z11996 (-(e)s-/¨er), Z11739 (-(e)s/-¨e)
- Form 7:
-
- A label.
- Dativ Plural
- An example sentence.
Das gehört mehreren [Hunden].
- A list of grammatical feature item IDs.
- dative case (Q145599), plural (Q146786)
- Wikifunctions
- Z11834 (-s/-n), Z11729 (-s/-s), Z12004 (-(e)s-/¨er), Z11753 (-(e)s/-¨e)
- Form 8:
-
- A label.
- Akkusativ Plural
- An example sentence.
Ich mag mehrere [Hunde].
- A list of grammatical feature item IDs.
- accusative case (Q146078), plural (Q146786)
- Wikifunctions
- Z11602 (-s/-n), Z11729 (-s/-s), Z11996 (-(e)s-/¨er), Z11739 (-(e)s/-¨e)
deutsches Substantiv (Femininum)
[edit]Each template has the following parts:
- An identifier.
german-noun-feminine
- A label.
- deutsches Substantiv (Femininum)
- The item ID of the language.
- German (Q188)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
de
- The item ID of the lexical category.
- noun (Q1084)
- A set of claims for the lexeme (optional).
- grammatical gender (P5185)feminine (Q1775415)
- Form 1:
-
- A label.
- Nominativ Singular
- An example sentence.
Das ist eine [Katze].
- A list of grammatical feature item IDs.
- nominative case (Q131105), singular (Q110786)
- Form 2:
-
- A label.
- Genitiv Singular
- An example sentence.
Das Eigentum einer [Katze].
- A list of grammatical feature item IDs.
- genitive case (Q146233), singular (Q110786)
- Wikifunctions
- Z11602 (-(e)n), Z11602 (-¨e), Z11602 (-s)
- Form 3:
-
- A label.
- Dativ Singular
- An example sentence.
Das gehört einer [Katze].
- A list of grammatical feature item IDs.
- Wikifunctions
- Z11602 (-(e)n), Z11602 (-¨e), Z11602 (-s)
- dative case (Q145599), singular (Q110786)
- Form 4:
-
- A label.
- Akkusativ Singular
- An example sentence.
Ich mag eine [Katze].
- A list of grammatical feature item IDs.
- accusative case (Q146078), singular (Q110786)
- Wikifunctions
- Z11602 (-(e)n), Z11602 (-¨e), Z11602 (-s)
- Form 5:
-
- A label.
- Nominativ Plural
- An example sentence.
Das sind mehrere [Katzen].
- A list of grammatical feature item IDs.
- nominative case (Q131105), plural (Q146786)
- Wikifunctions
- Z11722 (-(e)n), Z11739 (-¨e), Z11729 (-s)
- Form 6:
-
- A label.
- Genitiv Plural
- An example sentence.
Das Eigentum mehrerer [Katzen].
- A list of grammatical feature item IDs.
- genitive case (Q146233), plural (Q146786)
- Wikifunctions
- Z11722 (-(e)n), Z11739 (-¨e), Z11729 (-s)
- Form 7:
-
- A label.
- Dativ Plural
- An example sentence.
Das gehört mehreren [Katzen].
- A list of grammatical feature item IDs.
- dative case (Q145599), plural (Q146786)
- Wikifunctions
- Z11722 (-(e)n), Z11753 (-¨e), Z11729 (-s)
- Form 8:
-
- A label.
- Akkusativ Plural
- An example sentence.
Ich mag mehrere [Katzen].
- A list of grammatical feature item IDs.
- accusative case (Q146078), plural (Q146786)
- Wikifunctions
- Z11722 (-(e)n), Z11739 (-¨e), Z11729 (-s)
deutsches Substantiv (Neutrum)
[edit]Each template has the following parts:
- An identifier.
german-noun-neuter
- A label.
- deutsches Substantiv (Neutrum)
- The item ID of the language.
- German (Q188)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
de
- The item ID of the lexical category.
- noun (Q1084)
- A set of claims for the lexeme (optional).
- grammatical gender (P5185)neuter (Q1775461)
- Form 1:
-
- A label.
- Nominativ Singular
- An example sentence.
Das ist ein [Kind].
- A list of grammatical feature item IDs.
- nominative case (Q131105), singular (Q110786)
- Form 2:
-
- A label.
- Genitiv Singular
- An example sentence.
Das Eigentum eines [Kindes/Kinds].
- A list of grammatical feature item IDs.
- genitive case (Q146233), singular (Q110786)
- Wikifunctions
- Z11991 (-(e)s-/¨er), Z11991 (-s/-e), Z11729 (-s/-s), Z11729 (-s/-n), Z11729 (-um/-en)
- Form 3:
-
- A label.
- Dativ Singular
- An example sentence.
Das gehört einem [Kind/Kinde].
- A list of grammatical feature item IDs.
- dative case (Q145599), singular (Q110786)
- Wikifunctions
- Z11602 (-(e)s-/¨er), Z11602 (-s/-e), Z11602 (-s/-s), Z11602 (-s/-n), Z11602 (-um/-en)
- Form 4:
-
- A label.
- Akkusativ Singular
- An example sentence.
Ich mag ein [Kind].
- A list of grammatical feature item IDs.
- accusative case (Q146078), singular (Q110786)
- Wikifunctions
- Z11602 (-(e)s-/¨er), Z11602 (-s/-e), Z11602 (-s/-s), Z11602 (-s/-n), Z11602 (-um/-en)
- Form 5:
-
- A label.
- Nominativ Plural
- An example sentence.
Das sind mehrere [Kinder].
- A list of grammatical feature item IDs.
- nominative case (Q131105), plural (Q146786)
- Wikifunctions
- Z11996 (-(e)s-/¨er), Z11789 (-s/-e), Z11729 (-s/-s), Z11602 (-s/-n), Z11762 (-um/-en)
- Form 6:
-
- A label.
- Genitiv Plural
- An example sentence.
Das Eigentum mehrerer [Kinder].
- A list of grammatical feature item IDs.
- genitive case (Q146233), plural (Q146786)
- Wikifunctions
- Z11996 (-(e)s-/¨er), Z11789 (-s/-e), Z11729 (-s/-s), Z11602 (-s/-n), Z11762 (-um/-en)
- Form 7:
-
- A label.
- Dativ Plural
- An example sentence.
Das gehört mehreren [Kindern].
- A list of grammatical feature item IDs.
- dative case (Q145599), plural (Q146786)
- Wikifunctions
- Z12004 (-(e)s-/¨er), Z11834 (-s/-e), Z11729 (-s/-s), Z11834 (-s/-n), Z11762 (-um/-en)
- Form 8:
-
- A label.
- Akkusativ Plural
- An example sentence.
Ich mag mehrere [Kinder].
- A list of grammatical feature item IDs.
- accusative case (Q146078), plural (Q146786)
- Wikifunctions
- Z11996 (-(e)s-/¨er), Z11789 (-s/-e), Z11729 (-s/-s), Z11602 (-s/-n), Z11762 (-um/-en)
deutsches Substantiv (Neutrum, Toponym)
[edit]Each template has the following parts:
- An identifier.
german-noun-neuter-toponym
- A label.
- deutsches Substantiv (Neutrum, Toponym)
- The item ID of the language.
- German (Q188)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
de
- The item ID of the lexical category.
- proper noun (Q147276)
- A set of claims for the lexeme (optional).
- grammatical gender (P5185)neuter (Q1775461), instance of (P31)singulare tantum (Q604984), instance of (P31)toponym (Q7884789)
- Form 1:
-
- A label.
- Nominativ Singular
- An example sentence.
Das heutige [Berlin].
- A list of grammatical feature item IDs.
- nominative case (Q131105), singular (Q110786) (optional)
- Form 2:
-
- A label.
- Genitiv Singular
- An example sentence.
Fotos des damaligen [Berlins/Berlin].
- A list of grammatical feature item IDs.
- genitive case (Q146233), singular (Q110786) (optional)
- Form 3:
-
- A label.
- Dativ Singular
- An example sentence.
Fotos vom damaligen [Berlin].
- A list of grammatical feature item IDs.
- dative case (Q145599), singular (Q110786) (optional)
- Form 4:
-
- A label.
- Akkusativ Singular
- An example sentence.
Pläne für das zukünftige [Berlin].
- A list of grammatical feature item IDs.
- accusative case (Q146078), singular (Q110786) (optional)
deutsches Substantiv (Pluraletantum, kein Genus)
[edit]Each template has the following parts:
- An identifier.
german-noun-pluraletantum
- A label.
- deutsches Substantiv (Pluraletantum, kein Genus)
- The item ID of the language.
- German (Q188)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
de
- The item ID of the lexical category.
- noun (Q1084)
- A set of claims for the lexeme (optional).
- instance of (P31)plurale tantum (Q138246)
- Form 1:
-
- A label.
- Nominativ Plural
- An example sentence.
Das sind die [Großeltern].
- A list of grammatical feature item IDs.
- nominative case (Q131105), plural (Q146786) (optional)
- Form 2:
-
- A label.
- Genitiv Plural
- An example sentence.
Das Eigentum der [Großeltern].
- A list of grammatical feature item IDs.
- genitive case (Q146233), plural (Q146786) (optional)
- Form 3:
-
- A label.
- Dativ Plural
- An example sentence.
Das gehört den [Großeltern].
- A list of grammatical feature item IDs.
- dative case (Q145599), plural (Q146786) (optional)
- Form 4:
-
- A label.
- Akkusativ Plural
- An example sentence.
Ich mag die [Großeltern].
- A list of grammatical feature item IDs.
- accusative case (Q146078), plural (Q146786) (optional)
deutsches Verb
[edit]Each template has the following parts:
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.
german-verb
- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
deutsches Verb
- The item ID of the language.
- German (Q188)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
de
- The item ID of the lexical category.
- verb (Q24905)
- Form 1:
-
- A label, which is used on the template page.
Infinitiv
- An example sentence, with the example form in brackets.
[tragen]
- A list of grammatical feature item IDs.
- infinitive (Q179230)
- Form 2:
-
- A label, which is used on the template page.
Infinitiv mit zu
- An example sentence, with the example form in brackets.
Es ist gut, [zu tragen].
- A list of grammatical feature item IDs.
- zu infinitive (Q100952920)
- Form 3:
-
- A label, which is used on the template page.
1. Person Singular Präsens
- An example sentence, with the example form in brackets.
Ich [trage] heute.
- A list of grammatical feature item IDs.
- first person (Q21714344) singular (Q110786) indicative (Q682111) present tense (Q192613) active (Q1317831) (optional)
- Form 4:
-
- A label, which is used on the template page.
2. Person Singular Präsens
- An example sentence, with the example form in brackets.
Du [trägst] heute.
- A list of grammatical feature item IDs.
- second person (Q51929049) singular (Q110786) indicative (Q682111) present tense (Q192613) active (Q1317831) (optional)
- Form 5:
-
- A label, which is used on the template page.
3. Person Singular Präsens
- An example sentence, with the example form in brackets.
Er/sie/es [trägt] heute.
- A list of grammatical feature item IDs.
- third person (Q51929074) singular (Q110786) indicative (Q682111) present tense (Q192613) active (Q1317831) (optional)
- Form 6:
-
- A label, which is used on the template page.
1. Person Plural Präsens
- An example sentence, with the example form in brackets.
Wir [tragen] heute.
- A list of grammatical feature item IDs.
- first person (Q21714344) plural (Q146786) indicative (Q682111) present tense (Q192613) active (Q1317831) (optional)
- Form 7:
-
- A label, which is used on the template page.
2. Person Plural Präsens
- An example sentence, with the example form in brackets.
Ihr [tragt] heute.
- A list of grammatical feature item IDs.
- second person (Q51929049) plural (Q146786) indicative (Q682111) present tense (Q192613) active (Q1317831) (optional)
- Form 8:
-
- A label, which is used on the template page.
3. Person Plural Präsens
- An example sentence, with the example form in brackets.
Sie [tragen] heute.
- A list of grammatical feature item IDs.
- third person (Q51929074) plural (Q146786) indicative (Q682111) present tense (Q192613) active (Q1317831) (optional)
- Form 9:
-
- A label, which is used on the template page.
1. Person Singular Präteritum
- An example sentence, with the example form in brackets.
Ich [trug] gestern.
- A list of grammatical feature item IDs.
- first person (Q21714344) singular (Q110786) indicative (Q682111) preterite (Q442485) active (Q1317831) (optional)
- Form 10:
-
- A label, which is used on the template page.
2. Person Singular Präteritum
- An example sentence, with the example form in brackets.
Du [trugst] gestern.
- A list of grammatical feature item IDs.
- second person (Q51929049) singular (Q110786) indicative (Q682111) preterite (Q442485) active (Q1317831) (optional)
- Form 11:
-
- A label, which is used on the template page.
3. Person Singular Präteritum
- An example sentence, with the example form in brackets.
Er/sie/es [trug] gestern.
- A list of grammatical feature item IDs.
- third person (Q51929074) singular (Q110786) indicative (Q682111) preterite (Q442485) active (Q1317831) (optional)
- Form 12:
-
- A label, which is used on the template page.
1. Person Plural Präteritum
- An example sentence, with the example form in brackets.
Wir [trugen] gestern.
- A list of grammatical feature item IDs.
- first person (Q21714344) plural (Q146786) indicative (Q682111) preterite (Q442485) active (Q1317831) (optional)
- Form 13:
-
- A label, which is used on the template page.
2. Person Plural Präteritum
- An example sentence, with the example form in brackets.
Ihr [trugt] gestern.
- A list of grammatical feature item IDs.
- second person (Q51929049) plural (Q146786) indicative (Q682111) preterite (Q442485) active (Q1317831) (optional)
- Form 14:
-
- A label, which is used on the template page.
3. Person Plural Präteritum
- An example sentence, with the example form in brackets.
Sie [trugen] gestern.
- A list of grammatical feature item IDs.
- third person (Q51929074) plural (Q146786) indicative (Q682111) preterite (Q442485) active (Q1317831) (optional)
- Form 15:
-
- A label, which is used on the template page.
1. Person Singular Konjunktiv I
- An example sentence, with the example form in brackets.
Angenommen, ich [trage].
- A list of grammatical feature item IDs.
- first person (Q21714344) singular (Q110786) subjunctive I (Q55685962) present tense (Q192613) active (Q1317831) (optional)
- Form 16:
-
- A label, which is used on the template page.
2. Person Singular Konjunktiv I
- An example sentence, with the example form in brackets.
Angenommen, du [tragest].
- A list of grammatical feature item IDs.
- second person (Q51929049) singular (Q110786) subjunctive I (Q55685962) present tense (Q192613) active (Q1317831) (optional)
- Form 17:
-
- A label, which is used on the template page.
3. Person Singular Konjunktiv I
- An example sentence, with the example form in brackets.
Angenommen, er/sie/es [trage].
- A list of grammatical feature item IDs.
- third person (Q51929074) singular (Q110786) subjunctive I (Q55685962) present tense (Q192613) active (Q1317831) (optional)
- Form 18:
-
- A label, which is used on the template page.
1. Person Plural Konjunktiv I
- An example sentence, with the example form in brackets.
Angenommen, wir [tragen].
- A list of grammatical feature item IDs.
- first person (Q21714344) plural (Q146786) subjunctive I (Q55685962) present tense (Q192613) active (Q1317831) (optional)
- Form 19:
-
- A label, which is used on the template page.
2. Person Plural Konjunktiv I
- An example sentence, with the example form in brackets.
Angenommen, ihr [traget].
- A list of grammatical feature item IDs.
- second person (Q51929049) plural (Q146786) subjunctive I (Q55685962) present tense (Q192613) active (Q1317831) (optional)
- Form 20:
-
- A label, which is used on the template page.
3. Person Plural Konjunktiv I
- An example sentence, with the example form in brackets.
Angenommen, sie [tragen].
- A list of grammatical feature item IDs.
- third person (Q51929074) plural (Q146786) subjunctive I (Q55685962) present tense (Q192613) active (Q1317831) (optional)
- Form 21:
-
- A label, which is used on the template page.
1. Person Singular Konjunktiv II
- An example sentence, with the example form in brackets.
Ich dachte, ich [trüge].
- A list of grammatical feature item IDs.
- first person (Q21714344) singular (Q110786) subjunctive II (Q54671845) preterite (Q442485) active (Q1317831) (optional)
- Form 22:
-
- A label, which is used on the template page.
2. Person Singular Konjunktiv II
- An example sentence, with the example form in brackets.
Ich dachte, du [trügest/trügst].
- A list of grammatical feature item IDs.
- second person (Q51929049) singular (Q110786) subjunctive II (Q54671845) preterite (Q442485) active (Q1317831) (optional)
- Form 23:
-
- A label, which is used on the template page.
3. Person Singular Konjunktiv II
- An example sentence, with the example form in brackets.
Ich dachte, er/sie/es [trüge].
- A list of grammatical feature item IDs.
- third person (Q51929074) singular (Q110786) subjunctive II (Q54671845) preterite (Q442485) active (Q1317831) (optional)
- Form 24:
-
- A label, which is used on the template page.
1. Person Plural Konjunktiv II
- An example sentence, with the example form in brackets.
Ich dachte, wir [trügen].
- A list of grammatical feature item IDs.
- first person (Q21714344) plural (Q146786) subjunctive II (Q54671845) preterite (Q442485) active (Q1317831) (optional)
- Form 25:
-
- A label, which is used on the template page.
2. Person Plural Konjunktiv II
- An example sentence, with the example form in brackets.
Ich dachte, ihr [trüget/trügt].
- A list of grammatical feature item IDs.
- second person (Q51929049) plural (Q146786) subjunctive II (Q54671845) preterite (Q442485) active (Q1317831) (optional)
- Form 26:
-
- A label, which is used on the template page.
3. Person Plural Konjunktiv II
- An example sentence, with the example form in brackets.
Ich dachte, sie [trügen].
- A list of grammatical feature item IDs.
- third person (Q51929074) plural (Q146786) subjunctive II (Q54671845) preterite (Q442485) active (Q1317831) (optional)
- Form 27:
-
- A label, which is used on the template page.
2. Person Singular Imperativ
- An example sentence, with the example form in brackets.
He du da, [trag/trage]!
- A list of grammatical feature item IDs.
- second person (Q51929049) singular (Q110786) imperative (Q22716) present tense (Q192613) (optional) active (Q1317831) (optional)
- Form 28:
-
- A label, which is used on the template page.
2. Person Plural Imperativ
- An example sentence, with the example form in brackets.
He ihr da, [tragt]!
- A list of grammatical feature item IDs.
- second person (Q51929049) plural (Q146786) imperative (Q22716) present tense (Q192613) (optional) active (Q1317831) (optional)
- Form 29:
-
- A label, which is used on the template page.
Partizip I
- An example sentence, with the example form in brackets.
Es ging vorbei, etwas [tragend].
- A list of grammatical feature item IDs.
- present participle (Q10345583)
- Form 30:
-
- A label, which is used on the template page.
Partizip II
- An example sentence, with the example form in brackets.
Ich werde [getragen].
- A list of grammatical feature item IDs.
- past participle (Q12717679)
deutsches Adverb
[edit]Each template has the following parts:
- An identifier.
german-adverb
- A label.
deutsches Adverb
- The item ID of the language.
- German (Q188)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
de
- The item ID of the lexical category.
- adverb (Q380057)
- Form 1:
-
- A label, which is used on the template page.
Lemma
- An example sentence.
- Example:
Wir machen das [immer].