Wikidata:WikidataCon 2021/Programa/Dia 1 - Programa Principal

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikidata:WikidataCon 2021/Program/Day 1 - Main program and the translation is 95% complete.
Outdated translations are marked like this.

WikidataCon 2021 | Um futuro sustentável para o Wikidata | Conferência online | 29-30-31 de Outubro 2021

Bem-vindo(a)

Programa

Reimaginando o Wikidata pelas margens

Participe

Grant para América Latina e Caribe

Contribua

Organização

Documentação


Visão geral


Dia 1 - Programa principal


Dias 2 e 3 - Trilhas da comunidade


Pré-conferência: Transbordados


Eventos paralelos



Aqui está uma uma visão geral do programa do primeiro dia da WikidataCon, que será realizado no dia 29 de Outubro de 2021. Essas palestras, painéis e eventos de celebração serão transmitidos na plataforma do evento, mas também estarão disponíveis em outra plataforma para as pessoas que não se inscreveram na conferência.

Os horários são exibidos em GMT/UTC. Sinta-se à vontade para clicar nos links para acessar o horário em seu fuso horário.

You can also find the schedule of Day 1 on Pretalx, where you can see it in your own time zone, pin sessions, export to your calendar, etc.

ℹ️

20min

Abertura da WikidataCon 2021

Bem-vindos à WikidataCon 2021! A equipe organizadora vai apresentar o evento, seus principais temas, e fornecer informações práticas sobre como você pode acompanhar e se envolver.

  • Léa Lacroix, Coordenadora de Envolvimento da Comunidade na Wikimedia Deutschland e coordenadora geral da WikidataCon
  • Érica Azzellini, Gerente de Comunicação do Wiki Movimento Brasil e líder da equipe brasileira do WikidataCon
  • Wiki Movimento Brasil
🔊 Inglês

🖋️ Notes-taking pad

▶️ Replay: English (at 00:20:50) (we apologize for the sound issues), Brazilian Portuguese

💡

25min

Descolonizando o Wikidata: por que a justiça do conhecimento é importante para dados estruturados

Durante esta palestra, a wikimedista de longa data Anasuya Sengupta compartilhará concepções e práticas da Whose Knowledge? sobre a justiça do conhecimento e a descolonização digital. Ao mesmo tempo em que reconhece e celebra as conquistas do Wikidata até agora, ela nos chama para uma conversa instigante no espírito do amor exigente, convidando todos nós a refletir sobre como a comunidade do Wikidata precisa praticar a justiça do conhecimento, além da representação do conhecimento.

  • Anasuya Sengupta é uma ativista feminista indiana, acadêmica e cofundadora da Whose Knowledge?, que vive e trabalha em vários continentes e online como Wikipedista. Ela se juntou à Fundação Wikimedia em 2012, tornou-se Chief Grantmaking Officer e, então, começou a editar e ampliar conhecimentos marginalizados na Wikipedia como voluntária de forma determinada. Ela liderou e apoiou iniciativas de justiça social na Índia e nos Estados Unidos, particularmente contra discriminações baseadas em casta e sexualidade, fundamentalismos religiosos e violência de gênero. Ela reconhece as múltiplas posições de poder e desempoderamento que ocupa, especialmente como uma mulher não-branca savarna de “casta superior” do Sul Global.
🔊 Inglês

🖋️ Notes-taking pad

▶️ Replay: English (at 00:40:05) (we apologize for the sound issues), Brazilian Portuguese

💡

55min

O que aconteceu e o que está por vir no Wikidata e no Wikibase

Muitas coisas boas aconteceram em torno do Wikidata no ano passado e o ecossistema da Wikibase fez grandes avanços. Vamos dar uma olhada nos desenvolvimentos mais importantes do ano passado e nas grandes coisas que as pessoas fizeram dentro e ao redor do Wikidata. Também daremos uma espiadinha no que está por vir.

  • Lydia Pintscher, Gerente de Produto do Wikidata na Wikimedia Deutschland
  • Sam Alipio, Gerente de Produto do Ecossistema da Wikibase na Wikimedia Deutschland
🔊 Inglês

🖋️ Notes-taking pad

▶️ Replay: English (at 01:26:20), Brazilian Portuguese

💡

25min

Reimaginando o Wikidata pelas margens

Reimaginando o Wikidata pelas margens é um esforço para refletir sobre e abordar as desigualdades na representação do conhecimento e dos contribuidores do Sul Global no ecossistema do Wikidata. O projeto começou com a organização da WikidataCon 2021 e, nesta sessão, você vai conhecer um pouco mais sobre a visão do projeto, seu processo e como colaborar.

  • Érica Azzellini, Gerente de Comunicação do Wiki Movimento Brasil e líder da equipe brasileira do WikidataCon
🔊 Inglês

🖋️ Notes-taking pad

▶️ Replay: English (at 02:05:31)

💡

25min

Escalando o Wikidata Query Service - acesso ilimitado a todo o conhecimento do mundo para todos é difícil

O Wikidata cresceu em todas as dimensões desde seu início, há 9 anos. Nesta fala, vamos dar uma olhada em um dos maiores desafios técnicos de escalonamento que o Wikidata enfrenta atualmente: o Wikidata Query Service. Fornecemos uma visão geral de alto nível sobre os desafios técnicos para escalar o Wikidata Query Service (que também foram descritos na atualização de agosto de 2021) e os resultados atuais da pesquisa de usuários WDQS. Com base nisso, apresentamos algumas de nossas estratégias/planos atuais para escalar esse serviço e como você pode ajudar a torná-los realidade.

  • Mike Pham, Gerente de Produto da Plataforma de Pesquisa da Fundação Wikimedia
  • Lydia Pintscher, Gerente de Produto do Wikidata na Wikimedia Deutschland
  • Guillaume Lederrey, Gerente de Engenharia da Plataforma de Pesquisa na Fundação Wikimedia
  • Adam Shorland, Engenheiro Chefe da Equipe Wikidata na Wikimedia Deutschland
🔊 Inglês

🖋️ Notes-taking pad

▶️ Replay: English (at 02:31:06), Brazilian Portuguese

🎉

60min

Cerimônia de Prêmios da Comunidade Wikidata

Os Prêmios da Comunidade Wikidata celebram o trabalho de pessoas e grupos envolvidos no Wikidata e destacam alguns projetos indicados pela comunidade. Junte-se a nós nesta cerimônia e descubra projetos incríveis!

  • Tiago Lubiana
  • Veronica Stocco
🔊 Inglês

🖋️ Notes-taking pad

▶️ Replay: English (at 03:06:32)

💬

60min

Social gathering: let's meet and chat

Let's connect with other participants! During this session, we will gather in the Social Room and form groups to have informal discussions with other participants.

This session is taking place on the online venue of the conference (Venueless), in the Social Room, accessible from the menu. You will be able to enable your microphone and camera, walk in the virtual room and connect with participants, forming groups up to 15 people. In order to access this session, you need to be registered to the conference, in order to get an access link to Venueless.

🔊 Multilíngue

60min

Intervalo
💡

55min

Igbo e Wikipedia abstrata - uma conversa

A visão da Fundação Wikimedia é “imaginar um mundo em que cada ser humano possa compartilhar livremente na soma de todo o conhecimento”. A Wikipedia Abstrata imagina um mundo que fecha a lacuna da dispendiosa diversidade linguística por meio de representações abstratas de conhecimento que podem ser "traduzidas para uma das 300 línguas [da Wikipedia] sempre que alguém quiser ler parte delas". Nesta palestra, Tochi Precious, educador bilíngue e especialista em comunicação intercultural, e Silvia Gutiérrez, cientista de dados e lingüista computacional, vão conversar com Denny Vrandečić, gerente de produto da Wikipedia Abstrata, a fim de desvendar os desafios que residem na interseção entre automação e diversidade.

  • Tochi Precious, Fundador do: Smarter Language Hub, cofundador do Igbo Wikimedians User Group, wikipedista em residência na Moleskine Foundation, iniciou o lançamento da Makhuwa Language Wikipedia na Incubator (uma língua africana com mais de 7 milhões de falantes, mas sem rastros digitais)
  • Denny Vrandečić, Chefe de projetos especiais na Fundação Wikimedia, gerente de produto da Wikifunctions e da Wikipedia Abstrata, fundador do Wikidata
  • Silvia Gutiérrez, Doutoranda no Grupo de Humanidades Computacionais da Universidade de Leipzig, pesquisa viéses em cânones literários via mineração de texto / consultora LOD da Biblioteca Digital de Bogotá, está implementando um fluxo de trabalho Wikidata para a maior Coleção Digital da Colômbia.
🔊 Inglês

🖋️ Notes-taking pad

▶️ Replay: English (at 06:05:30), Brazilian Portuguese

💡

60min

GLAMs brasileiros: Wikidata para estratégias de difusão digital

Nesta sessão, você terá uma visão geral sobre a maturidade tecnológica dos museus brasileiros e entenderá como o Wiki Movimento Brasil desenvolveu um processo para colocar a Wikidata no centro das estratégias de difusão digital para parcerias GLAM. Vamos mergulhar nas possibilidades que o ecossistema da Wikimedia oferece para instituições GLAM em diferentes contextos socioeconômicos - desde o desenvolvimento de tecnologias de código aberto até o estabelecimento de sua relevância online. Luciana Conrado, coordenadora de articulação de redes do projeto Tainacan - software livre para construção social de repositórios digitais - e Solange Ferraz de Lima, ex-diretora do Museu Paulista, instituição fechada há quase dez anos para reformas que utilizou o Wikidata para compartilhar e inovar seus acervos online, falará com João Alexandre Peschanski, coordenador do Wiki Movimento Brasil.

  • João Alexandre Peschanski (Coordenador do Wiki Movimento Brasil): João é Professor de Jornalismo da Faculdade Cásper Líbero, em São Paulo, Brasil e possui um PhD em Sociologia pela University of Wisconsin-Madison. Atualmente é presidente do Grupo de Usuários Wiki Movimento Brasil, e membro do conselho do Grupo de Usuários Wikipedia & Educação. Ele atuou como co-coordenador do WikidataCon 2021. Seu nome de usuário nos projetos da Wikimedia é Joalpe.
  • Luciana Conrado (Coordenadora de pesquisa e articulação de redes no Projeto Tainacan): Historiadora, especialista em Museologia e doutora em Educação pela Universidade de São Paulo (USP). Atualmente é diretora do Percebe, professora do Programa de Pós-Graduação em Artes, Patrimônio e Museologia da Universidade Federal do Piauí (UFPI) e coordenadora de articulação de redes do projeto Tainacan, software livre para a construção social de repositórios digitais. Luciana também é coordenadora da seção brasileira no Comitê para a Educação e a Ação Cultural (CECA-BR) no Conselho Internacional de Museus (ICOM).
  • Solange Ferraz de Lima (professora e curadora do Museu Paulista): Graduada em História pela Universidade de São Paulo. Mestra e Doutora em História Social pela Universidade de São Paulo. Professora Associada no Museu Paulista e docente da USP. Solange atua na área de História, com enfoque em Cultural Material e Cultura Visual. Foi diretora do Museu Paulista da USP entre 2016 e 2020, período em que o GLAM do Museu Paulista da USP começou.
🔊 Português Brasileiro

🖋️ Notes-taking pad

▶️ Replay: Brazilian Portuguese and English (at 07:06:32)

💡

15min

Palestra GIZ: Juntos por um mundo sustentável

Juntos, Brasil e Alemanha enfrentam desafios globais, como a preservação da biodiversidade e o combate às mudanças climáticas. No Brasil, a Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) atua principalmente em duas áreas temáticas: proteção e uso sustentável de florestas tropicais, além de energias renováveis e eficiência energética.

As formas de cooperação já são profundamente impactadas pela digitalização, eixo que a GIZ colocou no centro de sua estratégia corporativa. Processos baseados em dados se multiplicam na empresa e diferentes projetos podem servir como ponto de contato com a comunidade internacional que produz conhecimento gratuito, possibilitando um intercâmbio almejado em prol do desenvolvimento sustentável.

  • Johannes Michael Kissel (GIZ)
🔊 Português

🖋️ Notes-taking pad

▶️ Replay: Brazilian Portuguese and English (at 08:20:42)

💡

25min

Palestra Google: Melhorando a disponibilidade de conhecimento para entidades budistas via Wikidata

A herança tibetana é importante e o volume de dados é extremamente rico. Eles vieram de mais de 1000 anos de estudos do budismo e outras ciências, mantendo antigas tradições acadêmicas indianas. Existem esforços dentro de Universidades e Institutos para tentar digitalizar alguns dos conteúdos mais importantes. No entanto, suas informações não são facilmente descobertas pelo público em geral.

As pessoas acham difícil encontrar algumas informações básicas nas ferramentas de busca, mesmo sobre algumas pessoas e lugares muito famosos (como mestres budistas e mosteiros). Por meio da colaboração com o maior arquivo digital tibetano, BDRC (Buddhist Digital Resource Center), usamos Python + OpenRefine para importar as pessoas e colocar as entidades com nomes e aliases, junto com relações de entidade, e aprimoramos as páginas de resultados de busca e a descoberta dessas entidades.

Algumas idéias possíveis são resumidas sobre o que fazer a seguir para melhorar a usabilidade do Wikidata para preservar os tesouros tibetanos e outras heranças valiosas da humanidade.

  • Paritosh Singh
  • Elie Roux
  • Rui Jiang (Google)
  • Elan Hourticolon-Retzler (Google)
🔊 Inglês

🖋️ Notes-taking pad

▶️ Replay: English (at 08:28:37), Brazilian Portuguese

🎉

60min

Sessão cultural brasileira: Vamos celebrar!

Vamos celebrar o Wikidata com a cultura brasileira! Teremos música de um grupo de samba feminino, um tour pelas cidades de Salvador e São Paulo através das lentes do afroturismo, e uma tradicional receita de aniversário brasileira que você pode fazer em casa com alguns poucos ingredientes. Junte-se a nós!

  • Samba de Dandara: Samba de Dandara é uma roda de samba feminina cujas letras tratam da luta sociopolítica feminina e da valorização das tradições negras brasileiras. “Dandara” é um símbolo da resistência negra no país: o grupo leva esse nome em homenagem à líder guerreira que se destacou na luta pela liberdade dos negros escravizados no Brasil colonial.
  • Guia Negro: O Guia Negro produz conteúdo independente sobre viagens, cultura negra, afroturismo e negócios negros. A plataforma foi criada em 2017 para contar histórias, inspirar e guiar você pelas mais diversas experiências de turismo no Brasil.
  • Érica Azzellini and Amanda Jurno (Wiki Movimento Brasil)
🔊 Português Brasileiro

🖋️ Notes-taking pad

▶️ Replay: Brazilian Portuguese and English (at 09:05:00)

60min

Intervalo
💬

60min

Encontro da América Latina e Caribe

Neste espaço, os beneficiados do Grant para América Latina e Caribe vão se reunir para compartilhar suas experiências sobre como organizaram eventos de capacitação do Wikidata antes da conferência e para discutir possíveis formas de ação no ecossistema do Wikidata a partir de seus contextos locais. Este é um momento para compartilhar aprendizados e construir conexões! A sessão é aberta a todos.

🔊 Várias línguas (a ser anunciado)

🖋️ Notes-taking pad

Mais informações sobre replay de vídeos e slides serão adicionadas após a conferência.

Mais informações sobre o segundo e terceiro dias da conferência nesta página.