Wikidata:WikiProject Data Quality/Issues/P642/Property labels

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search

The following table (automatically verified on a daily basis and updated when needed) lists labels in some major languages for the following kinds of properties:

Please edit the Template:Property group template and add properties missing according to the criteria above in numerical order to the P642 deprecation group definition, as this group may be included in multiple queries.

Additional languages may be considered, but the total number of table columns should be kept down for the sake of readability. You are welcome to make suggestions or comment on the translations (in particular with respect to how well they serve as replacements to the of (P642) qualifier) on the associated talk page.

This list is periodically updated by a bot. Manual changes to the list will be removed on the next update!

WDQS | PetScan | TABernacle | Find images | Recent changes
Prop English German French Spanish Russian Arabic Japanese Chinese
P17 country Staat pays país государство البلد 国 国家
P27 country of citizenship Land der Staatsangehörigkeit pays de nationalité país de nacionalidad гражданство بلد المواطنة 国籍 國籍
P31 instance of ist ein(e) nature de l’élément instancia de это частный случай понятия نموذج من 分類 隶属于
P39 position held öffentliches Amt oder Stellung fonction cargo ocupado занимаемая должность المنصب 公職 担任职务
P101 field of work Arbeitsgebiet domaine d'activité campo de trabajo область деятельности مجال العمل 専門分野 工作领域
P106 occupation Tätigkeit occupation ocupación род занятий المهنة 職業 职业
P108 employer Arbeitgeber employé(e) par empleador работодатель ربُّ العمل 勤務先 雇主
P276 location Ort lieu ubicación местонахождение المكان 場所 位置
P279 subclass of Unterklasse von sous-classe de subclase de подкласс от صنف فرعي من 上位クラス 上级分类
P360 is a list of Liste von est une liste de lista de в этом списке перечисляются موضوع القائمة 一覧の主題 列表所属项目
P361 part of ist Teil von partie de forma parte de является частью جزء من 以下の一部分 所属实体
P366 has use Verwendung usage uso используется как/для/в الاستعمال 用途 用途
P518 applies to part betroffener Teil s'applique à parte implicada указано для части ينطبق على جزء 当てはまる部分 適用部分
P527 has part(s) besteht aus comprend compuesto por состоит из لديه جزء أو أجزاء 以下を含む 可分為
P531 diplomatic mission sent diplomatische Vertretung mission diplomatique envoyée misión diplomática enviada дипломатическая миссия места بعثة دبلوماسية مرسلة 在外公館 派驻外交机构
P642 of von de de относится к عن 以下についての 属于
P749 parent organization übergeordnete Organisation organisation mère organización matriz материнская компания (организация, учреждение) المنظمة الرئيسية 上部組織 母組織
P793 significant event Schlüsselereignis événement clé evento significativo ключевое событие حدث هام 重要な出来事 重大事件
P825 dedicated to Widmung an dédicataire dedicado a посвящено مخصص لـ 献呈先 致獻對象
P921 main subject zentrales Thema sujet ou thème principal tema principal de la obra основная тема الموضوع الرئيس 主題 作品主题
P1001 applies to jurisdiction gehört zum Zuständigkeitsbereich ressort territorial aplica a la jurisdicción юрисдикция распространяется на الاختصاص 管轄・適用区域 管辖区
P1013 criterion used verwendetes Kriterium critère utilisé criterio utilizado используемый критерий المعيار المستخدم 使用した基準 使用標準
P1268 represents repräsentiert représente representa представляет يمثل 以下の代表 代表对象
P1269 facet of Aspekt von aspect de faceta de тематически относится к جانب من جوانب 親項目 话题方面
P1416 affiliation Zugehörigkeit zu affilié à afiliación принадлежит к الانتماء 所属 隶属组织
P1542 has effect Ursache von a pour effet causa de вызывает تسبب في 以下の原因 導致
P1545 series ordinal Ordnungsnummer rang dans la série orden dentro de la serie порядковый номер الترتيب في التسلسل 系列内での順序 系列序號
P1552 has characteristic charakterisiert durch caractérisé par caracterizado por обладает свойством ممثلة بـ 特徴 特性
P1875 represented by repräsentiert von représenté par representante кто представляет تمثله 仲介者 代表者
P2012 cuisine Küche cuisine servie cocina кухня المطبخ 提供料理 菜系
P2348 time period Zeitraum période periodo histórico эра الفترة الزمنية 時代 時期
P2596 culture Kultur culture cultura культура الثقافة 文化 文化
P2737 union of Vereinigung von union de unión de является объединением اتحاد من 以下の和集合 并集属于
P2738 disjoint union of disjunkte Vereinigung von union disjointe de unión disjunta de является одним и только одним из اتحاد مفكك من 以下の非交和 不交并属于
P2868 subject has role Subjekt fungiert als tient le rôle de tiene el rol de в качестве دوره 役割 主體角色
P3712 has goal angestrebtes Ziel objectif du projet ou de la mission objetivo del proyecto o de la acción цель проекта или миссии له هدف 計画や行為の目的 擁有目標
P3831 object has role Objekt fungiert als rôle de l'objet valor tiene el rol de значение выступает в роли له دور 当てはまる役割 客体角色
P4224 category contains Kategorie enthält type d'élément contenu dans la catégorie categoría contiene категория содержит يحتوي التصنيف على このカテゴリは以下を含む 分类包含
P7084 related category verwandte Kategorie catégorie liée categoría relacionada связанная категория تصنيف مرتبط 関連カテゴリ 相关分类
P8225 is metaclass for Metaklasse für est une métaclasse pour es una metaclase para метакласс для صنف بنيوي لـ 以下のメタクラス 为其元类
P10751 declination component of proper motion composante de déclinaison du mouvement propre склонение собственного движения مركبة الميل الزاوي للحركة الذاتية 赤緯方向の固有運動 自行的赤纬分量
P10752 right ascension component of proper motion composante d'ascension droite du mouvement propre прямое восхождение собственного движения مركبة المطلع المستقيم للحركة الذاتية 赤経方向の固有運動 自行的赤经分量
P11260 list item élément de liste elemento de lista элемент из списка قائمة العناصر 一覧項目 列表项目
P11279 is a number of es un recuento de является количеством 以下の数量 是该实体的数量
End of automatically generated list.
Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:WikiProject_Data_Quality/Issues/P642/Property_labels&oldid=2128084215"