Wikidata:WikiProject Cycling

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikidata:WikiProject Cycling and the translation is 89% complete.
Other languages:

Module:Cycling race

The WikiProject Cycling, nicknamed Wikidata Cycling, is an element of the illustration cycling project (nicknamed Wikimedia Cycling) managed by the francophone Wikimedia Jérémy-Günther-Heinz Jähnick. It consists of providing to the different Wikipedias a technical help in order to be able to produce much more articles without additional effort, thanks to the Wikidata use for data management.

Application

Any interested person can contact Jérémy-Günther-Heinz Jähnick, in English or in French. He will provide him a copy of Module:Cycling race, named "programme" or "super-module". This programme allows using different functions. The various language versions of Wikipedia possess copies, which are updated regularly. It is not possible to rename his copy. In addition, work with a different code stops updating. Each Wikipedia possesses his functions that call the programme Nor is it possible to rename because the code line must be always the same so that a Wikimedian can easily switch between various language versions. It is possible to make shortcuts, but there are not many interests.

Tout contributeur peut faire remonter des remarques en cas de problèmes d'affichage, ou si sa langue possède certaines spécificités. Celles-ci sont très intéressantes et nous les faisons figurer dans le code du programme afin que les futures mises à jour en tiennent compte. Lorsqu'une nouvelle fonction est lancée, elle doit être adaptée à la langue du locuteur. Celui-ci est généralement chargé de traduire les champs nécessaires, il est donc maître du choix des intitulés. Il peut effectuer des corrections a posteriori s'il juge cela nécessaire.

Toute nouvelle fonction est proposée à un contact de la Wikipédia concernée, et discutée afin de voir si son utilisation nécessite quelques adaptations. Ce contributeur peut en discuter avec d'autres de sa communauté linguistique. Un consensus est établi au niveau global des Wikipédias possédant ces fonctions, chaque Wikipédia possède une voix afin que les petites Wikipédias ne puissent pas être systématiquement minoritaires. Les questions porteront essentiellement sur l'intérêt du lecteur à avoir des articles plus fournis et sur l'intérêt pour les contributeurs de différentes langues d'utiliser des fonctionnalités leur permettant d'optimiser leur travail par un partage des tâches. Des individus n'étant pas capables de raisonner sur le long terme et de prendre en compte les autres versions linguistiques de Wikipédia, tout comme ceux qui d'une manière ou d'une autre nuiraient au projet d'illustration du cyclisme dont Wikidata Cycling est partie sont de facto exclus de tout processus décisionnel. Une nouvelle fonction est au stade expérimental pendant une semaine après son arrivée dans la version linguistique de Wikipédia concernée. Pendant cette période, des essais sont menés sur des cas spécifiques afin de tester la réaction du programme, et effectuer si nécessaire des réajustements. Il se peut que quelques désagréments surviennent durant cette période.

Toute fonction possède impérativement une documentation originellement rédigée en français et en anglais. Les locuteurs peuvent effectuer des traductions dans leur langue. Si un passage leur paraît imprécis, ils peuvent demander à ce que des précisions soient apportées. De la même manière, ils peuvent se renseigner sur la façon d'utiliser une propriété ou un qualificatif. Un Kit to translate régulièrement mis à jour est proposé aux locuteurs, celui-ci leur permet d'utiliser Wikidata dans leur langue maternelle.

Obliged sourcing

Information verification is very important. Therefore, every element has to be sourced. By declaring the ProCyclingStats race ID (P2327) and Cycling Archives race ID (P2330) properties is generally enough. For other pieces of information, such as the cost (P2130) property of a course, it is essential to provide a source. The Wikidata:WikiProject Cycling/Sourcing Wikidata shows the different properties that can be used to source data.

Working in their own language

Chaque Wikimédien devrait être en mesure de contribuer en utilisant sa langue maternelle. Pour cette raison, un Kit to translate est disponible sur la page Wikidata:WikiProject Cycling/Kit to translate. Il est conseillé aux Wikimédiens de traduire tous les éléments et les propriétés qu'elle contient, puis de mettre cette page dans leur liste de suivi afin qu'ils soient au courant de l'arrivée de nouvelles traductions à effectuer. Des Wikimédiens peuvent demander à Jérémy-Günther-Heinz Jähnick pour être formés à l'utilisation de Wikidata.

Participants

[+] Add yourself to the list

The participants listed below can be notified using the following template in discussions:
{{Ping project|Cycling}}

Functions documentation

Every function is thoroughly documented. Wikimedians are welcome to translate them to their language.

SPARQL queries

Wikidata:WikiProject Cycling/SPARQL

Modules

Outils

Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:WikiProject_Cycling/en&oldid=2115395176"