Wikidata:Prototipo de edición desde el cliente
El equipo de Wikidata ha estado trabajando en una herramienta para conseguir este objetivo: rellenar y editar las fichas de Wikipedia con información sacada de Wikidata, pero directamente en Wikipedia. Ya en 2015 pedimos opiniones y recibimos algunas ideas interesantes. Nos complace presentar nuestro primer prototipo y recibir tus opiniones para poder mejorar y proseguir el desarrollo de esta herramienta.
En esta página, encontrarás un enlace al prototipo, el proceso esperado, un vídeo que lo muestra paso a paso y una lista de las características con las que contará la herramienta en el futuro. No dudes en probar el prototipo, ver el vídeo y darnos tu opinión, tus comentarios y expectativas en la página de discusión.
Escenario
- Quieres añadir o modificar información en una ficha usando datos de Wikidata.
- Abres el editor de la ficha con el editor visual.
- Especificas qué datos deben usarse y cómo están etiquetados en la ficha.
- Si no te convencen los datos de Wikidata, puedes corregirlos o bien mostrar wikitexto insertado a mano en su lugar.
Prototipo
Esta funcionalidad te permitirá añadir o modificar datos de Wikidata directamente en tu ficha en Wikipedia, a través del editor visual. Esto también te permitirá reemplazar la información mostrada de Wikidata por otra información, si lo consideras necesario.
Aviso: El prototipo no es un programa terminado. De momento, no es capaz de editar nada. Solo puede mostrar un determinado flujo de trabajo. La interfaz se puede bloquear a veces. En este caso, tendrás que recargar la página. Además, el diseño se encuentra en desarrollo y se adaptará al diseño del editor visual. Este primer prototipo se ha hecho para revisar contigo el flujo de trabajo principal.
Si el prototipo no te sirve, no dudes en ver el vídeo a continuación.
¡Puedes acceder al prototipo aquí! Sigue las instrucciones en la parte izquierda de la pantalla.
Características
Qué muestra el prototipo ahora mismo:
- rellenar campos de fichas con valores de Wikidata
- alternar entre wikitexto local y valores de Wikidata para cada campo por separado
- añadir nuevos valores a una declaración
- editar valores existentes
Cosas que el prototipo no muestra por el momento, pero que será capaz de hacer en el futuro:
- borrar valores de una declaración
- cambiar la clasificación de los valores (y con ello su visibilidad en las fichas)
- actualizar/añadir/borrar calificadores y clasificaciones para cada valor
- botón de guardado
- consejos y ayuda
- al añadir un nuevo valor a una declaración, se sugerirán automáticamente los valores coincidentes como en la interfaz de Wikidata
- todo lo que el editor visual ya puede hacer
Vídeo
Puedes ver un vídeo de demostración a continuación o en Commons. El vídeo está en inglés, pero toda ayuda con las traducciones y subtítulos es bienvenida.
Plan de desarrollo
Los próximos pasos dependen de vuestra retroalimentación. Podemos volver a una nueva iteración de experiencia de usuario y flujos de trabajo si es necesario, o bien saltar a los próximos pasos de desarrollo. Nos gustaría proporcionar, en el escenario ideal, una versión beta de la herramienta en 2018.