User talk:JavierMunozF

Bon dia Javier,

A Catalunya no hi ha pas importats encara a Wikidata els centres escolars que figuren al llistat de dades obertes de la GenCat (https://analisi.transparenciacatalunya.cat/Educaci-/Directori-de-centres-docents-anual-Base-2020/kvmv-ahh4). Ara bé, per exemple, actualment ja hi ha més de 200 instituts, del total de 700 que n'hi hauria d'haver. En el cas d'escoles, n'hi ha poques d'entrades. Pel que fa a centres privats, igual: n'hi ha pocs, i de fet la majoria són resultants d'edificis protegits, més que no pas del concepte de centre docent.

No sé si tens algun consell pràctic de cara a una futura importació. Suposo que fer-ho amb l'OpenRefine és adequat.

Gràcies per haver documentat el procés d'importació, per cert.

Hola Javier. Estic fent Qs de monuments de la Comunitat des dels llistats de la Generalitat, que no són massa amicables. Després ix amb la meua dona a fer-lis les fotos (depèn d'on estiguen, clar) i així ens hem trobat amb els col·legis de Sant Marcel·lí. Els hem retratat, ja ho voràs quan estiguen pujades les fotos.

El que volia dir-te és que pots ficar les "Labels" en més d'una llengua. En el meu cas, jo tracte de ficar-ne tres, Les, Lca i Len. A voltes no puc fer alguna -normalment Len- però normalment sí que en tinc de dades per fer-ho amb tres llengües. El resultat és que hi ha gent que cerca en anglès per a fer versions en altres llengües (àrab i neerlandès són gaire freqüents). A més simplifica les cerques amb WikiShootMe, que no sé perquè nomès es configura en una llengua i si no et coincideix et trobes amb que't demana una fotos de "Q108123456" en lloc de dir-te el "label" en qualsevol llengua (que si estiguès en francès o alemany ja m'apanyaria).

Moltes gràcies i molta sort!

(Publico como respuesta porque por error lo publiqué cómo otro mensaje :( )

Hola @B25es! No parle molt be valencià, així que et contestaré en castellà, però no tinguis problemes en escriurem en valencià que ho entenc perfectament.

Antes que nada, muchas gracias por tu comentario. Intentaré completar la importación añadiendo más Labels, pero no sé si será posible con todos los colegios porque vienen directamente de la base de datos de consellería. He intentado identificar cuándo el nombre está en valenciano para poner la label apropiada, pero no me atrevo de primeras a hacer traducciones automáticas de los 3700 centros porque seguro que meto la pata. La descripción sí que la he puesto en inglés, aunque no tenga label, porque la construyo automáticamente yo y es un conjunto cerrado más sencillo de traducir. En cualquier caso, lo dicho, intentaré identificar los nombres que sean fácilmente traducibles para añadir las label. Yo también sufro los Q sin label en wikishootme ´:)

Qué guay que estéis subiendo las fotos :D Yo también empecé a contribuir a wikimedia pensando en subir fotos (hace sólo unos pocos meses) y he visto tus fotos más de una vez en los listados de bienes culturales. De hecho la importación de coles empezó cuando fui a buscar si los coles de mi zona tenían foto y vi que no estaban dados de alta. Ahora tengo (tenemos) un montón de trabajo con sus fotos. Y además me he enganchado también a contribuir a wikidata!

Lo dicho, intentaré ir actualizando. Muchas gracias y un abrazo!