User:Gloumouth1/Lapin

Cette page est un essai évoquant l'hétérogénéité de sens entre plusieurs articles associés par des liens inter-langues.
L'exemple choisi est théorique et utilise les éléments Lapin et Liste de lapins ; on aurait tout aussi bien pu choisir Q14211 et Q10729319.

Elle est en cours de construction, et les commentaires sont bienvenus dans sa page de discussion.

Cohérence du corpus d'éléments

	Diagramme	Français	English
0		Ce diagramme représente les liens inter-langues avant l'arrivée de Wikidata : ils sont ici décentralisés dans chaque Wikipédia. Dans l'exemple choisi, la correspondance entre les articles est approximative, comme c'est parfois le cas : sur certains Wikipédias, l'article traite d'une Liste de lapins (sur :en et :fr) alors que sur d'autres, l'article traite du Lapin (sur :de, :it et :es).	...
1		Wikidata permet maintenant de centraliser les liens inter-langues via des éléments. Toutefois, la notion ici sous-jacente à l'élément est hybride, et donc mal définie, ce qui est symbolisé par un flou sur l'élément. En effet, la correspondance approximative déjà présente lorsque les liens inter-langues étaient décentralisés se répercute ici sur l'élément résultant dans Wikidata.	...
2		Il est préférable, lorsqu'on fait le constat qu'un élément est mal défini et donc flou, de clarifier les notions en créant un ou plusieurs autres éléments en les associant aux articles Wikipédia adéquats. Ici les éléments Lapin et Liste de lapins sont distincts, et associés aux bons articles.	...
3		Il est souhaitable, et cela devrait être presque toujours possible, d'associer les éléments désormais distincts grâce à une propriété. Ici, ce serait la propriété <liste de>. A ce stade, l'absence de certains liens inter-langues qui étaient présents jusqu'alors est clairement visible dans les Wikipédias. Par exemple, en étant sur la Wkipedia anglophone, on constatera qu'aucun lien avec un article équivalent en allemand n'est présent. En allant dans Wikidata, on pourra constater que c'est dû au fait que la Wikipédia anglophone ne traite pas de la notion de Lapin, et se contente d'établir une Liste de lapins dans son article.	...
4		Le contributeur sur la Wikipédia concernée pourra au choix : laisser les choses ainsi décider d'ignorer Wikidata et de forcer les lien inter-langues "à l'ancienne mode" localement à l'article sur sa Wikipédia créer un nouvel article consacré au Lapin comme montré ici.	...
5		Remarquons qu'on peut également être dans la situation où tous les Wikipédias parlent bien de la même chose, ici, d'une Liste de lapins. Cependant...	...
6		... pour des raisons de cohérence ou de complétude d'utilisation de l'ontologie, il peut être nécessaire de créer une notion non couverte par un article Wikipédia. Ici, l'élément Lapin.	...