Topic on User talk:Wylve

目前该属性翻译为“页码”，但考虑到近期folio(s) (P7416)已经创建，而folio直译为中文也是“页码”，而这两者会产生冲突，本站从技术上讲也不允许两个属性使用相同名字（包括翻译名），所以我想知道阁下对页码一词指向性的意见，是应该保留P304既有翻译，P7416另选合适翻译？还是修改P304翻译，页码改用做P7416？

(To non-Chinese users: Currently the page(s) (P304) is translated as "页码" in Simplified Chinese, and "頁碼" in Traditional Chinese, but because of the recently created folio(s) (P7416), now there's a problem that, if directly translating "folio", then that should also be "页码/頁碼" which results confliction, and by technically Wikidata will not allow two or more properties to use purely same name (also applying to translations), so I would love to know that how do you consider the original points of "页码/頁碼", should P304 continue to translate as "页码/頁碼" and consider another proper translation of P7416? Or should we alter the P304 translation, and release "页码/頁碼" for P7416 instead?)