Template:User groups/ja
Jump to navigation
Jump to search
Usage
{{User groups}}
Design
Each page calls Template:User groups/layout, where defined style and translatable elements.
Create new translation:
For create new translation please use link above languages list.
Note 1: Most user group names is translated in translatewiki.net. But some groups is locally, and should be translated by creation localized messages. This messages is:
- MediaWiki:group-propertycreator / MediaWiki:group-propertycreator-member
- MediaWiki:group-accountcreator
See list of common messages, used in this template:
| Source msg (/en) | Local translation | Go to TWN |
|---|---|---|
| Users | 登録利用者 | >> |
| Autoconfirmed users | 自動承認された利用者 | >> |
| Confirmed users | 承認された利用者 | >> |
| Rollbackers | 巻き戻し者 | >> |
| IP block exemption | IP ブロック適用除外者 | translated locally in this template |
| Account creators | アカウント作成者 | >> |
| Administrators | 管理者 | >> |
| Translation administrators | 翻訳管理者 | >> |
| Bureaucrats | ビューロクラット | >> |
| Check users | 利用者調査者 | >> |
| Oversighters | 秘匿者 | >> |
| Bots | ボット | >> |
| Flooder | ボット扱い利用者 | translated locally in this template |
| Property creators | プロパティ作成者 | >> |
| Wikidata staff | ウィキデータスタッフ | >> |
Note 2: New translations made in translatewiki.net can move here with some lag.
Note 3: For working in the translatewiki.net you will needed separate account (preferable these same username, but different password) and obtaining 'translator rights' (but this is no big deal).
| The above documentation is transcluded from Template:User groups/doc (edit | history). Editors can experiment in this template's sandbox (create | mirror) and testcases (create) page. Subpages of this template. |