Talk:Q110200714
Jump to navigation
Jump to search
Autodescription — Jutglà (Q110200714)
description: family name
- Useful links:
- View it! – Images depicting the item on Commons
- Report on constraint conformation of “Jutglà” claims and statements. Constraints report for items data
- See also
- This documentation is generated using
{{Item documentation}}.
| Jutglà (Q110200714): family name |
|---|
|
@NickK: Вітаю. Ґ - знову кудись зникло? Ось тут https://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_orthography є кілька варіянтів, як вимовляють звуки, що позначає каталанська G, але серед них немає h... @NickK: веду мову про елемент про Феррана Жутґлу - Жутглу. Бучач-Львів (talk) 09:02, 22 August 2023 (UTC)
- @Бучач-Львів: Вітаю, ти ж добре знаєш про правописну варіативність Г/Ґ в таких випадках. Джерела на написання Жутгла є, буквально пару джерел є на Хутґла, а от на написання Жутґла — немає нічого, тому Жутгла очевидно переважає Жутґла. Все як ти просив, перевага вживаному в джерелах варіантові. Втім, Жутґла є також припустимим написанням, тому воно є як альтернативне — NickK (talk) 21:42, 22 August 2023 (UTC)
@Catgirl: Hi. Please tell me how in this case - Jutglà - the Catalans pronounce the sound that the letter g is written on the letter? Thanks. --Бучач-Львів (talk) 09:23, 22 August 2023 (UTC)
- Ґ would be the transcription of the letter here. Jutglà = Жутґла.
- In Catalan, a G followed by an E or an I, that is GE or GI = же, жі.
- In all other cases, G = Ґ
- (The only other exception is words ending in -aig, -eig, -ig, -oig, -uig = -Ч. Examples: faig (beech tree), maig (month of May) = фач, мач; veig (I see), passeig (boulevard) = веч, пассеч; mig (middle), desig (desire) = міч, дезіч; goig (joy), boig (crazy) = ґоч, боч; and puig (hill, mount), fuig (flee) = пуч, фуч) Catgirl (talk) 08:36, 24 August 2023 (UTC)
- Catgirl покажіть будь лска джерела на саме ЖутҐлу? Бо це трошки не відповідає дійсності. З повагою Jphwra (talk) 15:10, 28 August 2023 (UTC)