Cippi of Melqart (Q5121287)

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
collective name for two bilingual Phoenician marble cippi, dated to the 2nd century BCE, that were unearthed in Malta under undocumented circumstances and were seminal in the deciphering of the Phoenician alphabet and language.
edit
Language Label Description Also known as
English
Cippi of Melqart
collective name for two bilingual Phoenician marble cippi, dated to the 2nd century BCE, that were unearthed in Malta under undocumented circumstances and were seminal in the deciphering of the Phoenician alphabet and language.

    Statements

    0 references
    Cippus - Louvre.jpg
    718 Γ— 757; 218 KB
    0 references
    0 references
    unknown value
    0 references
    0 references
    34 centimetre
    1 reference
    33.5 centimetre
    1 reference
    𐀋‏𐀀‏𐀃‏𐀍‏𐀍‏ π€‹β€π€Œβ€π€‹β€π€’β€π€“β€π€•β€ 𐀁‏𐀏‏𐀋‏ 𐀑‏‏‏𐀓‏ 𐀀‏𐀔‏ 𐀍‏𐀃‏𐀓‏ π€β€π€β€π€ƒβ€β€π€Š π€β€π€β€π€ƒβ€β€π€€β€π€Žβ€β€π€“β€ 𐀅‏‏𐀀‏𐀇‏𐀉‏ π€€β€π€Žβ€β€β€π€“β€π€”β€π€Œβ€π€“β€ 𐀔‏𐀍‏ 𐀁‏𐀍‏ π€€β€π€Žβ€β€π€“β€π€”β€π€Œβ€π€“β€ 𐀁‏𐀍‏ 𐀏‏𐀓‏𐀃‏𐀀‏𐀔‏‏𐀓‏ π€Šβ€π€”β€π€Œβ€π€β€ π€’β€π€‹β€π€Œβ€ π€β€π€β€π€“β€π€Šβ€π€Œ (unsupported language)
    À notre seigneur, à Melqart, seigneur de Tyr, [c'est ce] qu'ont voué ton serviteur ʿAbdosir et son frère 'Osirchamar, les deux fils de 'Osirchamar, fils de ʿAbdosir ; parce qu'il a entendu leur voix. Qu'il les bénisse (French)
    0 references
    Ξ”Ξ™ΞŸΞΞ₯Ξ£Ξ™ΞŸΞ£ ΞšΞ‘Ξ™ ΣΑΑΑΠΙΩΝ ΞŸΞ™ Ξ£Ξ‘Ξ‘Ξ‘Ξ Ξ™Ξ©ΞΞŸΞ£ Ξ€Ξ₯Ξ‘Ξ™ΞŸΞ™ Ξ—Ξ‘Ξ‘ΞšΞ›Ξ•Ξ™ ΑΑΧΗΓΕ΀ΕΙ (Ancient Greek)
    Dionysos et Serapion les [fils] de Serapion, Tyriens, à Héraclès le fondateur (French)
    0 references
    Cippi of Melqart
    0 references

    Identifiers

     
    edit
      edit
        edit
          edit
            edit
              edit
                edit
                  edit