| en | | title | "Request deletion" |
|---|
| description | "Request deletion for this item." |
|---|
| reason | "Please give the reason for deletion:" |
|---|
| error-reason | "You must give a reason!" |
|---|
| error-requested | "Deletion already requested" |
|---|
| error-api | "An error occurred while requesting the deletion: $1" |
|---|
| success | "Request successful" |
|---|
| close | "Close" |
|---|
| notice | "Attention: Duplicate items need to be merged, not deleted. See Help:Merge." |
|---|
|
|---|
| ar | | title | "طلب حذف" |
|---|
| description | "اطلب حذف العنصر." |
|---|
| reason | "يُرجى توضيح سبب الحذف:" |
|---|
| error-reason | "يجب أن تذكر سببًا!" |
|---|
| error-requested | "الحذف جرى طلبه بالفعل" |
|---|
| error-api | "حدث خطأ أثناء طلب الحذف: $1" |
|---|
| success | "طلب ناجح" |
|---|
| close | "إغلاق" |
|---|
| notice | "تنبيه:العناصر المكررة يجدُر دمجها الآن، فضلَا طالع Help:Merge." |
|---|
|
|---|
| bn | | title | "অপসারণের অনুরোধ" |
|---|
| description | "এই উপাদানটির জন্য অপসারণের অনুরোধ" |
|---|
| reason | "অপসারণের কারণ:" |
|---|
| error-reason | "কারণ নির্দেশ করতে হবে!" |
|---|
| error-requested | "অপসারণের অনুরোধ ইতিমধ্যে করা হয়েছে" |
|---|
| success | "অনুরোধ সফলভাবে সম্পন্ন" |
|---|
| close | "বন্ধ" |
|---|
|
|---|
| ca | | title | "Sol·licitar-ne l'esborrament" |
|---|
| description | "Sol·licitar l'esborrament d'aquest element." |
|---|
| reason | "Motiu de l'esborrament:" |
|---|
| error-reason | "Cal especificar-ne el motiu!" |
|---|
| error-requested | "Aquest element ja ha estat proposat per a ser esborrat" |
|---|
| success | "Sol·licitud realitzada" |
|---|
| close | "Tancar" |
|---|
|
|---|
| cs | | title | "Požádat o smazání" |
|---|
| description | "Požádat o smazání této položky." |
|---|
| reason | "Prosíme, zadejte důvod smazání:" |
|---|
| error-reason | "Musíte zadat důvod!" |
|---|
| error-requested | "O smazání bylo již zažádáno" |
|---|
| error-api | "Při žádání o smazání nastala chyba: $1" |
|---|
| success | "Žádost úspěšně uložena" |
|---|
| close | "Zavřít" |
|---|
| notice | "Upozornění: Duplicitní položky je nutné sloučit, ne smazat. Viz Help:Merge." |
|---|
|
|---|
| de | | title | "Löschantrag" |
|---|
| description | "Löschantrag für dieses Datenobjekt stellen" |
|---|
| reason | "Begründung:" |
|---|
| error-reason | "Es muss ein Grund angegeben werden." |
|---|
| requested | "Löschung wurde bereits beantragt" |
|---|
| error-api | "Fehler beim Stellen des Löschantrags: $1" |
|---|
| success | "Löschantrag erfolgreich gestellt" |
|---|
| close | "Schließen" |
|---|
|
|---|
| el | | title | "Αίτηση διαγραφής" |
|---|
| description | "Αίτηση διαγραφής αυτού του αντικειμένου" |
|---|
| reason | "Παρακαλώ δώστε μια αιτιολογία για την διαγραφή:" |
|---|
| error-reason | "Πρέπει να δώσετε αιτιολογία!" |
|---|
| error-requested | "Έχει ήδη γίνει αίτηση διαγραφής" |
|---|
| error-api | "Παρουσιάσθηκε σφάλμα κατά την διαδικασία αίτησης διαγραφής: $1" |
|---|
| success | "Επιτυχής αίτηση" |
|---|
| close | "Κλείσιμο" |
|---|
|
|---|
| eo | | title | "Forigpeto" |
|---|
| description | "Peti forigon de ĉi tiu ero." |
|---|
| reason | "Forigkialo:" |
|---|
| error-reason | "Vi devas mencii iun forigkialon !" |
|---|
| error-requested | "Forigo jam estis petita." |
|---|
| success | "Sukcesa forigpeto." |
|---|
|
|---|
| es | | title | "Solicitar el borrado" |
|---|
| description | "Solicitar el borrado de este elemento." |
|---|
| reason | "Motivo de borrado:" |
|---|
| error-reason | "¡Debe especificar un motivo!" |
|---|
| error-requested | "Este elemento ya ha sido propuesto para borrado" |
|---|
| success | "Petición realizada" |
|---|
| close | "Cerrar" |
|---|
|
|---|
| fa | | title | "درخواست حذف" |
|---|
| description | "درخواست حذف برای این مورد." |
|---|
| reason | "لطفا علت درخواست را بیان نمائید:" |
|---|
| error-reason | "شما باید علت درخواست را بیان نمائید!" |
|---|
| error-requested | "درخواست حذف انجام شد" |
|---|
| error-api | "هنگام درخواست حذف یک خطا رخ داد: $1" |
|---|
| success | "درخواست با موفقیت انجام شد" |
|---|
| close | "بستن" |
|---|
|
|---|
| fi | | title | "Ehdota poistamista" |
|---|
| description | "Ehdota tämän kohteen poistamista." |
|---|
| reason | "Anna perustelu poistolle:" |
|---|
| error-reason | "Sinun täytyy perustella poistopyyntö!" |
|---|
| error-requested | "Poistoa on jo pyydetty" |
|---|
| success | "Pyyntö tehty" |
|---|
| close | "Sulje" |
|---|
| notice | "Huomio: jos sivu on kaksoiskappale toisen sivun kanssa, se tulee yhdistää, katso Help:Merge." |
|---|
|
|---|
| fr | | title | "Demande de suppression" |
|---|
| description | "Demander la suppression de cet élément." |
|---|
| reason | "Motif de suppression:" |
|---|
| error-reason | "Vous devez indiquer un motif de suppression !" |
|---|
| error-requested | "Une demande de suppression a déjà été effectuée." |
|---|
| success | "Demande effectuée avec succès." |
|---|
| close | "Fermer" |
|---|
|
|---|
| gl | | title | "Solicitar o borrado" |
|---|
| description | "Solicitar o borrado deste elemento." |
|---|
| reason | "Motivo do borrado:" |
|---|
| error-reason | "Debes especificar un motivo!" |
|---|
| error-requested | "Este elemento xa foi proposto para ser borrado" |
|---|
| success | "Petición realizada" |
|---|
| close | "Pechar" |
|---|
|
|---|
| he | | title | "בקשת מחיקה" |
|---|
| description | "בקשת מחיקה עבור פריט זה" |
|---|
| reason | "אנא הזן סיבה עבור המחיקה:" |
|---|
| error-reason | "אתה מוכרח להזין סיבה！" |
|---|
| error-requested | "המחיקה כבר נתבקשה" |
|---|
| success | "בקשתך התקבלה" |
|---|
|
|---|
| hr | | title | "Zahtjev za brisanjem" |
|---|
| description | "Zahtjev za brisanjem ove stavke." |
|---|
| reason | "Molimo navedite razlog brisanja:" |
|---|
| error-reason | "Morate navesti razlog!" |
|---|
| error-requested | "Zahtjev za brisanjem već postoji" |
|---|
| error-api | "Pogrješka prilikom zahtjeva za brisanjem: $1" |
|---|
| success | "Zahtjev uspješan" |
|---|
| close | "Zatvori" |
|---|
| notice | "Pažnja: duple stavke trebaju biti spojene, molimo pogledajte Help:Merge." |
|---|
|
|---|
| hu | | title | "Törlési kérés" |
|---|
| description | "Törlésre jelöli ezt a lapot." |
|---|
| reason | "Kérlek, add meg a törlés okát:" |
|---|
| error-reason | "Meg kell adnod egy okot!" |
|---|
| error-requested | "A lapot már jelölték törlésre." |
|---|
| success | "A kérés sikerült." |
|---|
|
|---|
| id | | title | "Permintaan penghapusan" |
|---|
| description | "Permintaan penghapusan untuk item ini." |
|---|
| reason | "Berikan alasan penghapusan:" |
|---|
| error-reason | "Anda harus memberikan alasan!" |
|---|
| error-requested | "Penghapusan sudah diminta" |
|---|
| error-api | "Kesalahan terjadi saat meminta penghapusan: $1" |
|---|
| success | "Permintaan berhasil" |
|---|
| close | "Tutup" |
|---|
|
|---|
| it | | title | "Richiesta di cancellazione" |
|---|
| description | "Richiesta di cancellazione per questo elemento" |
|---|
| reason | "Motivo della cancellazione:" |
|---|
| error-reason | "Devi indicare il motivo!" |
|---|
| error-requested | "Cancellazione già richiesta" |
|---|
| error-api | "Si è verificato un errore durante la richiesta di cancellazione: $1" |
|---|
| requested | "Cancellazione già richiesta" |
|---|
| success | "Richiesta effettuata con successo" |
|---|
| close | "Chiudi" |
|---|
| notice | "Attenzione: gli elementi duplicati ora devono essere uniti, vedi Help:Merge." |
|---|
|
|---|
| ja | | title | "削除依頼" |
|---|
| description | "この項目を削除依頼に出す。" |
|---|
| reason | "削除の理由を記入してください:" |
|---|
| error-reason | "削除理由が必要です！" |
|---|
| error-requested | "既に削除依頼済み" |
|---|
| success | "削除依頼完了" |
|---|
| close | "中止" |
|---|
|
|---|
| kk | | title | "Жоюға сұраныс" |
|---|
| description | "Таңдалған нысанды жоюға сұраныс." |
|---|
| reason | "Жою себебін көрсетіңіз:" |
|---|
| error-reason | "Себебеін көрсетуіңіз керек!" |
|---|
| requested | "Жоюға сұраныс бұрыннан бар" |
|---|
| success | "Сұраныс сақталды" |
|---|
| close | "Жабу" |
|---|
|
|---|
| ko | | title | "삭제 요청" |
|---|
| description | "이 항목을 삭제 신청합니다." |
|---|
| reason | "이유를 제시해 주세요:" |
|---|
| error-reason | "반드시 이유를 제시해 주셔야 합니다!" |
|---|
| error-requested | "이미 요청이 올라와 있습니다." |
|---|
| success | "요청이 성공적으로 등록되었습니다" |
|---|
| close | "중지" |
|---|
|
|---|
| lv | | title | "Pieprasīt dzēšanu" |
|---|
| description | "Pieprasīt šī ieraksta dzēšanu." |
|---|
| reason | "Dzēšanas iemesls:" |
|---|
| error-reason | "Tev ir jāsniedz dzēšanas iemesls!" |
|---|
| error-requested | "Dzēšana jau ir tikusi pieprasīta" |
|---|
| success | "Pieprasījums ir veiksmīgs" |
|---|
| close | "Aizvērt" |
|---|
|
|---|
| min | | title | "Mintak dihapuih" |
|---|
| description | "Tolong hapuih item ko." |
|---|
| reason | "Agiah alasan pangapuihan:" |
|---|
| error-reason | "Harus ado alasan!" |
|---|
| error-requested | "Alah dimintak" |
|---|
| error-api | "Kasalahan tajadi sangkek mamintak pangapuihan: $1" |
|---|
| success | "Sukses" |
|---|
| close | "Tutuik" |
|---|
|
|---|
| mk | | title | "Побарај бришење" |
|---|
| description | "Поднесува барање за бришење на овој предмет." |
|---|
| reason | "Наведете причина за бришење:" |
|---|
| error-reason | "Мора да наведете причина!" |
|---|
| error-requested | "Бришењето е веќе побарано" |
|---|
| error-api | "Се појави грешка при поднесувањето на барањето: $1" |
|---|
| success | "Барањето е успешно поднесено" |
|---|
| close | "Затвори" |
|---|
| notice | "Внимание: дуплираните предмети отсега мора да се спојуваат, погл. Help:Merge." |
|---|
|
|---|
| ml | | title | "നീക്കംചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക" |
|---|
| description | "ഈ ഇനം നീക്കംചെയ്യാൻ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുക" |
|---|
| reason | "ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനുള്ള കാരണം നൽകുക." |
|---|
| error-reason | "കാരണം നൽകേണ്ടതാണ്." |
|---|
| error-requested | "നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള അഭ്യർഥന ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്" |
|---|
| success | "അഭ്യർത്ഥന വിജയകരമായി സമർപ്പിച്ചു." |
|---|
|
|---|
| nb | | title | "Be om sletting" |
|---|
| description | "Be om sletting for dette elementet." |
|---|
| reason | "Oppgi hvorfor elementet bes slettet:" |
|---|
| error-reason | "Du må oppgi en grunn!" |
|---|
| error-requested | "Sletting er allerede forespurt" |
|---|
| success | "Forespørsel var vellykket" |
|---|
| close | "Lukk" |
|---|
|
|---|
| nl | | title | "Nomineren voor verwijdering" |
|---|
| description | "Verzoek een verwijdering voor dit item." |
|---|
| reason | "Geef de reden voor verwijdering:" |
|---|
| error-reason | "Je moet een reden geven!" |
|---|
| error-requested | "Verzoek ter verwijdering is al ingediend" |
|---|
| success | "Verzoek succesvol ingediend" |
|---|
| close | "Sluiten" |
|---|
| notice | "Let op: dubbele items dienen nu samengevoegd te worden, zie Help:Merge." |
|---|
|
|---|
| nn | | title | "Be om sletting" |
|---|
| description | "Be om sletting av dette elementet." |
|---|
| reason | "Oppgje kvifor bør bli sletta:" |
|---|
| error-reason | "Du må oppgje ein grunn!" |
|---|
| error-requested | "Elementet er allereie foreslege sletta" |
|---|
| success | "Førespurnaden var vellukka" |
|---|
| close | "Lukk" |
|---|
|
|---|
| pl | | title | "Zgłoszenie do usunięcia" |
|---|
| description | "Zgłoś ten element do usunięcia." |
|---|
| reason | "Podaj powód usunięcia:" |
|---|
| error-reason | "Musisz podać powód!" |
|---|
| error-requested | "Inny użytkownik zgłosił już ten element do usunięcia." |
|---|
| error-api | "Wystąpił błąd podczas realizacji zgłoszenia: $1" |
|---|
| success | "Zgłoszenie przyjęte." |
|---|
| close | "Zamknij" |
|---|
| notice | "Uwaga: w celu połączenia duplikatów zobacz Help:Merge." |
|---|
|
|---|
| pt | | title | "Nomear para eliminação" |
|---|
| description | "Solicitar a eliminação deste item." |
|---|
| reason | "Por favor, informe o motivo da eliminação:" |
|---|
| error-reason | "Você deve informar o motivo!" |
|---|
| error-requested | "A eliminação já foi solicitada" |
|---|
| error-api | "Ocorreu um erro ao solicitar a eliminação: $1" |
|---|
| success | "Solicitação bem-sucedida" |
|---|
| close | "Fechar" |
|---|
| notice | "Atenção: Itens duplicados precisam ser mesclados, não excluídos. Consulte Help:Merge." |
|---|
|
|---|
| pt-br | | title | "Nomear para eliminação" |
|---|
| description | "Solicitar a eliminação deste item." |
|---|
| reason | "Por favor, informe o motivo da eliminação:" |
|---|
| error-reason | "Você deve informar o motivo!" |
|---|
| error-requested | "A eliminação já foi solicitada" |
|---|
| error-api | "Ocorreu um erro ao solicitar a eliminação: $1" |
|---|
| success | "Solicitação bem-sucedida" |
|---|
| close | "Fechar" |
|---|
| notice | "Atenção: Itens duplicados precisam ser mesclados, não excluídos. Consulte Help:Merge." |
|---|
|
|---|
| ru | | title | "Запрос на удаление" |
|---|
| description | "Запрос на удаление выбранного объекта." |
|---|
| reason | "Пожалуйста, укажите причину удаления:" |
|---|
| error-reason | "Вы должны указать причину!" |
|---|
| error-requested | "Запрос на удаление уже существует" |
|---|
| success | "Запрос сохранён" |
|---|
| close | "Выход" |
|---|
|
|---|
| sr | | title | "Захтев за брисање" |
|---|
| description | "Захтев за брисање ове ставке." |
|---|
| reason | "Молимо Вас да наведете разлог брисања:" |
|---|
| error-reason | "Морате да наведете разлог!" |
|---|
| error-requested | "Већ је поднешен захтев за брисање" |
|---|
| error-api | "Дошло је до грешке приликом подношења захтева: $1" |
|---|
| success | "Захтев поднет" |
|---|
| close | "Затвори" |
|---|
| notice | "Пажња: дупле ставке морају да се спајају, молимо да видите Help:Merge." |
|---|
|
|---|
| sv | | title | "Begär radering" |
|---|
| description | "Begär att det här objektet raderas." |
|---|
| reason | "Ange orsak till radering:" |
|---|
| error-reason | "Du måste ange en orsak!" |
|---|
| error-requested | "Objektet har redan begärts för radering" |
|---|
| error-api | "Ett fel uppstod när begäran skulle skickas in: $1" |
|---|
| success | "Begäran slutförd" |
|---|
| close | "Stäng" |
|---|
| notice | "Obs: Dubbletter behöver sammanfogas, inte raderas. Läs Help:Merge/sv." |
|---|
|
|---|
| tr | | title | "Silme talebi" |
|---|
| description | "Bu öğe için silme talep edin." |
|---|
| reason | "Lütfen silme gerekçesini belirtin:" |
|---|
| error-reason | "Bir gerekçe göstermelisiniz!" |
|---|
| error-requested | "Silme zaten talep edilmiş." |
|---|
| error-api | "Silme talebi sırasında hata oluştu: $1" |
|---|
| success | "Talep başarılı" |
|---|
| close | "Kapat" |
|---|
| notice | "Dikkat: çift öğeler artık birleştirilmektedir, lütfen Help:Merge kısmına bakın." |
|---|
|
|---|
| uk | | title | "Запит на вилучення" |
|---|
| description | "Подати запит на вилучення цього елемента." |
|---|
| reason | "Будь ласка, вкажіть причину вилучення:" |
|---|
| error-reason | "Ви повинні вказати причину!" |
|---|
| error-requested | "Запит на вилучення вже подано" |
|---|
| error-api | "Сталася помилка при створенні запиту на вилучення: $1" |
|---|
| success | "Запит успішно подано" |
|---|
| close | "Закрити" |
|---|
| notice | "Увага: елементи-дублікати тепер необхідно об'єднати; будь ласка, ознайомтесь із Help:Merge/uk." |
|---|
|
|---|
| vi | | title | "Đề nghị xóa" |
|---|
| description | "Đề nghị xóa mục này." |
|---|
| reason | "Xin đưa ra lý do để xóa:" |
|---|
| error-reason | "Bạn cần phải đưa ra lý do!" |
|---|
| error-requested | "Xóa theo đề nghị" |
|---|
| error-api | "Đã xảy ra lỗi trong khi đề nghị xóa: $1" |
|---|
| success | "Đề nghị thành công" |
|---|
| close | "Đóng" |
|---|
| notice | "Lưu ý: Các khoản mục trùng lặp nên được hợp nhất thay vì xoá chúng. Xem thêm tại Help:Merge." |
|---|
|
|---|
| zh | | title | "请求删除" |
|---|
| description | "请求删除该项目。" |
|---|
| reason | "请提供删除的理由：" |
|---|
| error-reason | "您必须提供理由！" |
|---|
| error-requested | "已有请求删除" |
|---|
| error-api | "请求删除时出错：$1" |
|---|
| success | "请求成功" |
|---|
| close | "关闭" |
|---|
| notice | "注意：重复的项目应该合并而不是删除，参阅Help:Merge。" |
|---|
|
|---|