ਆਉਣ/آوݨ (L677817)

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
(L677817)
  • ਆਉਣ pa
  • آوݨ pnb
Language Punjabi
Lexical category verb

Statements

paradigm class
[pa] (69)
0 references
transitivity
intransitive
0 references
word stem
ਆ (Punjabi)
0 references
آ (Western Punjabi)
0 references

Identifiers

DiACL lexeme ID
29360
subject named as
āuṇā
0 references
29359
subject named as
āiā
0 references

Senses

L677817-S1
English to come
Punjabi ਅਪੜਨ, ਪੁੱਜਣ, ਆਮਦ ਹੋਵਣ
Western Punjabi اپڑن، پُجݨ، آمد ہووݨ

Statements about L677817-S1

predicate for
coming
0 references
gloss quote
ਅਪੜਨਾ, ਪੁੱਜਣਾ, ਇੱਧਰ ਨੂੰ ਚੱਲਣਾ (Punjabi)
1 reference
stated in
Q117830622
page(s)
੯੪
اپڑنا، پُجݨا، اِدھر نوں چلݨا (Western Punjabi)
1 reference
stated in
Q117830622
page(s)
੯੪
valency
1
0 references
L677817-S2
Punjabi ਨੁਮਾਇਆਂ ਹੋਵਣ
Western Punjabi نمایاں ہووݨ

Statements about L677817-S2

valency
1
0 references
L677817-S3
Punjabi ਮਿਲਨ, ਪਹੁੰਚਣ
Western Punjabi مِلن، پہنچݨ

Statements about L677817-S3

valency
1
0 references
L677817-S4
Punjabi ਅੱਗੇ ਵਧਣ
Western Punjabi اگے ودھݨ

Statements about L677817-S4

valency
1
0 references
L677817-S5
Punjabi ਜ਼ਾਹਰ ਹੋਵਣ
Western Punjabi ظاہر ہووݨ

Statements about L677817-S5

valency
1
0 references
L677817-S6
Punjabi ਵੜਨ
Western Punjabi وڑن

Statements about L677817-S6

valency
1
0 references
L677817-S7
Punjabi ਉੱਤਰਨ, ਡਿੱਗਣ
Western Punjabi اُترن، ڈگݨ

Statements about L677817-S7

valency
1
0 references
L677817-S8
Punjabi ਪੜ੍ਹਿਆ ਲਿਖਿਆ ਯਾਦ ਹੋਵਣ
Western Punjabi پڑھیا لکھیا یاد ہووݨ

Statements about L677817-S8

gloss quote
ਕੋਈ ਗੱਲ ਜਾਨਣਾ (Punjabi)
0 references
کوئی گل جانݨا (Western Punjabi)
0 references
valency
1
0 references
L677817-S9
Punjabi ਹੱਥ ਲੱਗਣਾ, ਹਾਸਲ ਹੋਣਾ
Western Punjabi ہتھ لگݨا، حاصل ہوݨا

Statements about L677817-S9

gloss quote
ਹੱਥ ਲੱਗਣਾ, ਹਾਸਲ ਹੋਣਾ (Punjabi)
0 references
valency
1
0 references

Forms

L677817-F1
  • ਆਓ pa
  • آؤ pnb
second person, plural, imperative, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F1

IPA transcription
/ɑ.o/
0 references
grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F2
  • ਆ pa
  • آ pnb
conjunctive participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F2

IPA transcription
/ɑ/
0 references
L677817-F3
  • ਆਉਣਾ pa
  • آوݨا pnb
  • آونا pnb-x-Q112887037
masculine, singular, potential participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F3

pronunciation audio
Pa-ਉਠ ਆਉਣਾ.ogg
1.2 s; 41 KB
audio transcription
ਉਠ ਆਉਣਾ (Punjabi)
0 references
IPA transcription
/ɔ.ɳɑ/
0 references
L677817-F6
  • آۓ pnb
  • ਆਇ pa
conjunctive participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F6

IPA transcription
/ɑ.ɪ/
0 references
language style
archaism
0 references
Sri Granth word ID
ਆਇ
0 references
L677817-F8
  • ਆਉਂਦਾ pa
  • آوندا pnb
masculine, singular, imperfect participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F8

IPA transcription
/ɔn.d̪ɑ/
0 references
L677817-F9
  • آئِیدا pnb
  • ਆਈਦਾ pa
masculine, singular, imperfect participle, subtractive of basic phase

Statements about L677817-F9

IPA transcription
/ɑ.i.d̪ɑ/
0 references
L677817-F12
  • ਆਉਣ pa
  • آوݨ pnb
oblique case, gerund, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F12

IPA transcription
/ɔɳ/
0 references
grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F13
  • ਆਉਣ pa
  • آوݨ pnb
direct case, gerund, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F13

IPA transcription
/ɔɳ/
0 references
grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F14
  • ਆਉਣਾ pa
  • آوݨا pnb
direct case, gerund, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F14

IPA transcription
/ɔ.ɳɑ/
0 references
grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F15
  • ਆਉਣੋਂ pa
  • آوݨوں pnb
ablative case, gerund, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F15

IPA transcription
/ɔ.ɳõ/
0 references
grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F16
  • ਆ ਕੇ pa
  • آ کے pnb
conjunctive participle, adverbial, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F16

IPA transcription
/ɑ.ke/
0 references
L677817-F17
  • ਆਉਂਦਿਆਂ pa
  • آوندیاں pnb
imperfect participle, adverbial, intransitive phase, basic phase, nominative absolute

Statements about L677817-F17

IPA transcription
/ɔn.d̪ĕ.ɑ̃/
0 references
L677817-F18
  • ਆਇਆਂ pa
  • آیاں pnb
perfect participle, adverbial, intransitive phase, basic phase, nominative absolute

Statements about L677817-F18

IPA transcription
/ɑ.jɑ̃/
0 references
L677817-F19
  • ਆਇਐ pa
  • آئیَے pnb
perfect participle, adverbial, intransitive phase, basic phase, locative absolute

Statements about L677817-F19

IPA transcription
/ɑ.ɪ.jɛ/
0 references
language style
archaism
0 references
L677817-F20
  • ਆਉਣੀ pa
  • آوݨے pnb
masculine, plural, potential participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F20

IPA transcription
/ɔ.ɳi/
0 references
L677817-F21
  • ਆਉਣੇ pa
  • آوݨی pnb
feminine, singular, potential participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F21

IPA transcription
/ɔ.ɳe/
0 references
L677817-F22
  • ਆਉਣੀਆਂ pa
  • آوݨِیاں pnb
feminine, plural, potential participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F22

IPA transcription
/ɔ.ɳi.ɑ̃/
0 references
L677817-F23
  • ਆਉਂਦੇ pa
  • آوندے pnb
masculine, plural, imperfect participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F23

IPA transcription
/ɔn.d̪e/
0 references
L677817-F24
  • ਆਉਂਦੀ pa
  • آوندی pnb
feminine, singular, imperfect participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F24

IPA transcription
/ɔn.d̪i/
0 references
L677817-F25
  • ਆਉਂਦੀਆਂ pa
  • آوندِیاں pnb
feminine, plural, imperfect participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F25

IPA transcription
/ɔn.d̪i.ɑ̃/
0 references
L677817-F26
  • ਆਇਆ pa
  • آیا pnb
masculine, singular, perfect participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F26

L677817-F27
  • ਆਏ pa
  • آئے pnb
masculine, plural, perfect participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F27

L677817-F28
  • ਆਈ pa
  • آئی pnb
feminine, singular, perfect participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F28

L677817-F29
  • ਆਈਆਂ pa
  • آئیاں pnb
feminine, plural, perfect participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F29

L677817-F30
  • ਆਉਨਾ pa
  • آونا pnb
masculine, singular, open meaning, absolutive participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F30

grammatical aspect
unknown value
0 references
L677817-F31
  • ਆਉਨੇ pa
  • آونے pnb
masculine, plural, open meaning, absolutive participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F31

grammatical aspect
unknown value
0 references
L677817-F32
  • ਆਉਨੀ pa
  • آونی pnb
feminine, singular, open meaning, absolutive participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F32

grammatical aspect
unknown value
0 references
L677817-F33
  • ਆਉਨੀਆਂ pa
  • آونِیاں pnb
feminine, plural, open meaning, absolutive participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F33

grammatical aspect
unknown value
0 references
L677817-F34
  • ਆਵਾਂ pa
  • آواں pnb
first person, singular, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F34

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F35
  • ਆਈਏ pa
  • آئیے pnb
first person, plural, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F35

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F36
  • ਆਏਂ pa
  • آئیں pnb
second person, singular, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F36

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F37
  • ਆਵੇਂ pa
  • آویں pnb
second person, singular, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F37

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F38
  • ਆਓ pa
  • آؤ pnb
second person, plural, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F38

IPA transcription
/ɑ.o/
0 references
grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F39
  • ਆਵੋ pa
  • آوو pnb
second person, plural, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F39

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F40
  • ਆਏ pa
  • آئے pnb
third person, singular, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F40

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F41
  • ਆਵੇ pa
  • آوے pnb
third person, singular, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F41

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F42
  • ਆਉਣ pa
  • آوݨ pnb
third person, plural, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F42

IPA transcription
/ɔɳ/
0 references
grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F43
  • ਆਊਂ pa
  • آؤُں pnb
first person, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F43

instance of
short form
0 references
grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F44
  • ਆਊਂਗਾ pa
  • آؤُں‌گا pnb
first person, masculine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F44

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F45
  • ਆਊਂਗੀ pa
  • آؤُں‌گی pnb
first person, feminine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F45

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F46
  • ਆਵਾਂਗਾ pa
  • آواں‌گا pnb
first person, masculine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F46

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F47
  • ਆਵਾਂਗੇ pa
  • آواں‌گے pnb
first person, masculine, plural, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F47

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F48
  • ਆਵਾਂਗੀ pa
  • آواں‌گی pnb
first person, feminine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F48

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F49
  • ਆਵਾਂਗੀਆਂ pa
  • آواں‌گیاں pnb
first person, feminine, plural, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F49

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F50
  • ਆਏਂਗਾ pa
  • آئیں‌گا pnb
second person, masculine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F50

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F51
  • ਆਵੇਂਗਾ pa
  • آویں‌گا pnb
second person, masculine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F51

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F52
  • ਆਓਗੇ pa
  • آؤگے pnb
second person, masculine, plural, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F52

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F53
  • ਆਵੋਗੇ pa
  • آووگے pnb
second person, masculine, plural, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F53

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F54
  • ਆਏਂਗੀ pa
  • آئیں‌گی pnb
second person, feminine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F54

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F55
  • ਆਵੇਂਗੀ pa
  • آویں‌گی pnb
second person, feminine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F55

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F56
  • ਆਓਗੀਆਂ pa
  • آؤگیاں pnb
second person, feminine, plural, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F56

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F57
  • ਆਵੋਗੀਆਂ pa
  • آووگیاں pnb
second person, feminine, plural, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F57

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F58
  • ਆਏਗਾ pa
  • آئےگا pnb
third person, masculine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F58

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F59
  • ਆਵੇਗਾ pa
  • آوےگا pnb
third person, masculine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F59

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F60
  • ਆਉਣਗੇ pa
  • آوݨ‌گے pnb
third person, masculine, plural, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F60

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F61
  • ਆਏਗੀ pa
  • آئےگی pnb
third person, feminine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F61

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F62
  • ਆਵੇਗੀ pa
  • آوےگی pnb
third person, feminine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F62

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F63
  • ਆਉਣਗੀਆਂ pa
  • آوݨ‌گیاں pnb
third person, feminine, plural, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F63

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F64
  • ਆਊ pa
  • آؤُ pnb
third person, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F64

instance of
short form
0 references
grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F65
  • ਆਊਗਾ pa
  • آؤُگا pnb
third person, masculine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F65

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F66
  • ਆਊਗੀ pa
  • آؤُگی pnb
third person, feminine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F66

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F67
  • ਆਸਾਂ pa
  • آساں pnb
first person, singular, future tense, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F67

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F68
  • ਆਸਾਂ pa
  • آساں pnb
first person, plural, future tense, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F68

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F69
  • ਆਸੂੰ pa
  • آسُوں pnb
first person, plural, future tense, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F69

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F70
  • ਆਸੇਂ pa
  • آسیں pnb
second person, singular, future tense, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F70

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F71
  • ਆਸੋ pa
  • آسو pnb
second person, plural, future tense, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F71

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F72
  • ਆਸੀ pa
  • آسی pnb
third person, singular, future tense, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F72

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F73
  • ਆਸਣ pa
  • آسݨ pnb
third person, plural, future tense, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F73

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F74
  • ਆਸਨ pa
  • آسن pnb
third person, plural, future tense, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F74

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F75
  • ਆ pa
  • آ pnb
second person, singular, imperative, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F75

IPA transcription
/ɑ/
0 references
grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F76
  • ਆਈਂ pa
  • آئِیں pnb
second person, singular, imperative, suggestive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F76

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F77
  • ਆਵੀਂ pa
  • آوِیں pnb
second person, singular, imperative, suggestive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F77

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F78
  • ਆਇਓ pa
  • آیو pnb
second person, plural, imperative, suggestive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F78

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F79
  • ਆਵਿਓ pa
  • آویو pnb
second person, plural, imperative, suggestive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F79

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F80
  • ਆਇਆ pa
  • آیا pnb
second person, plural, imperative, allocutive, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F80

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F81
  • ਆਉਂਦੋਂ pa
  • آوندوں pnb
second person, masculine, singular, optative, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F81

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F82
  • ਆਉਂਦੀਓਂ pa
  • آوندِیوں pnb
second person, feminine, singular, optative, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F82

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F83
  • ਆਉਂਦਿਓ pa
  • آوندیو pnb
third person, masculine, plural, optative, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F83

grammatical aspect
no value
0 references
L677817-F84
  • ਆਉਂਦੀਓ pa
  • آوندِیو pnb
third person, feminine, plural, optative, intransitive phase, basic phase

Statements about L677817-F84

grammatical aspect
no value
0 references
Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Lexeme:L677817&oldid=1986659624"