लेना/لینا (L579716)

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
(L579716)
  • लेना hi
  • لینا ur
Language Hindustani
Lexical category verb

Statements

transitivity
transitive
0 references
word stem
ले (Hindi)
0 references
لے (Urdu)
0 references

Identifiers

Urdu Lughat ID
197582
0 references

Senses

L579716-S1
Hindi खरीदना
Urdu خریدنا

Statements about L579716-S1

described by source
Dictionary of Hindi Verbs
page(s)
1099
column
2
line(s)
1, 6, 7, 12, 15
0 references
Dictionary of Hindi Verbs
page(s)
1100
line(s)
19, 21, 26, 29, 35, 37, 43
0 references
Dictionary of Hindi Verbs
page(s)
1101
line(s)
49, 50
0 references
usage example
کل میرے ساتھ بازار چلنا اور جو ساڑی تمہیں پسند آئے، لینا۔ (Urdu)
0 references
gloss quote
گِرَغْ، دارَغْ، خرید کَنَغْ (Eastern Balochi)
1 reference
stated in
Q120768053
page(s)
۶۵۱
خریدنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
ਖ਼ਰੀਦਣਾ (Punjabi)
1 reference
stated in
Hindi Punjabi Kosh
page(s)
856
خریدݨا (Western Punjabi)
1 reference
stated in
Hindi Punjabi Kosh
page(s)
856
خريدڻ (Sindhi)
1 reference
stated in
Q25656598
page(s)
۵۱۳
valency
2
0 references
L579716-S2
Western Balochi کهنغ، حاصیل کنغ

Statements about L579716-S2

predicate for
taking
0 references
usage example
پچھلے مہینے اپنے کرائے دار سے دو مہینے کا کرایا اگرم لینے سے ہریش کو اس مہینے کچھ تنگی ہو گئی تھی۔ (Urdu)
0 references
gloss quote
کهنَّغْ، حاصیل کَنَغْ (Eastern Balochi)
1 reference
stated in
Q120768053
page(s)
۶۵۱
حاصل کنننگ (Brahui)
1 reference
stated in
Urdu Brahui Dictionary
page(s)
۳۲۹
حاصل ڪرڻ (Sindhi)
1 reference
stated in
Q25656598
page(s)
۵۱۳
valency
2
0 references
L579716-S3
Western Balochi ورغ

Statements about L579716-S3

usage example
कीर भये सब जियारा लिये बिष रा चारा हो। (Hindi)
1 reference
stated in
Dictionary of Bhakti: North Indian Bhaktī Texts into Khaṛī Bolī Hindī and English
page(s)
1859
کیر بھیئے سب جیارا لئے بِکھ را چارا ہو۔ (Urdu)
1 reference
stated in
Dictionary of Bhakti: North Indian Bhaktī Texts into Khaṛī Bolī Hindī and English
page(s)
1859
gloss quote
وَرَغْ (وَڈّهِی) (Eastern Balochi)
0 references
پینے کھانے کے معنی پڑھبی آتا ہے (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
पीने खाने के माअना पढ़बी आता है (Hindi)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
ਸੇਵਨ ਕਰਨਾ; ਪੀਣਾ (Punjabi)
1 reference
stated in
Hindi Punjabi Kosh
page(s)
856
سیون کرنا؛ پیݨا (Western Punjabi)
1 reference
stated in
Hindi Punjabi Kosh
page(s)
856
valency
2
0 references
L579716-S4
Western Balochi گِرغ

Statements about L579716-S4

gloss quote
گِرَغْ (عزت یا کهار) (Eastern Balochi)
1 reference
stated in
Q120768053
page(s)
۶۵۱
وٺڻ (عزت، ڪم) (Sindhi)
1 reference
stated in
Q25656598
page(s)
۵۱۳
valency
2
0 references
L579716-S5
Western Balochi کشغ
Hindi नफह हासिल करना
Urdu نفح حاصل کرنا

Statements about L579716-S5

usage example
غیر سے مل کے کیا لیا تم نے۔ ہم سے ملتے تو کچھ مزہ ملتا۔ (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
ग़ैर से मिल के किया लिया तुम ने। हम से मिलते तो कुछ मज़ा मिलता। (Hindi)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
gloss quote
کَشَغْ (ساه) (Eastern Balochi)
1 reference
stated in
Q120768053
page(s)
۶۵۱
نفح حاصل کرنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
valency
2
0 references
L579716-S6
Western Balochi کُترغ
Hindi काटना
Urdu کاٹنا

Statements about L579716-S6

gloss quote
کُتْرَغْ (پُهٹ) (Eastern Balochi)
1 reference
stated in
Q120768053
page(s)
۶۵۱
کاٹنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
ڪٽڻ (راند) (Sindhi)
1 reference
stated in
Q25656598
page(s)
۵۱۳
valency
2
0 references
L579716-S7
Western Balochi زیرغ

Statements about L579716-S7

gloss quote
زِیرَغ (قَسَمْ) (Eastern Balochi)
1 reference
stated in
Q120768053
page(s)
۶۵۱
ڪڻڻ (قسم) (Sindhi)
1 reference
stated in
Q25656598
page(s)
۵۱۳
valency
2
0 references
L579716-S8
Hindi संभालना, सहारना, थामना
Urdu سنبھالنا، سہارنا، تھامنا

Statements about L579716-S8

gloss quote
سنبھالنا۔ سہارنا۔ تھامنا۔ (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
سنبھالنگ (Brahui)
1 reference
stated in
Urdu Brahui Dictionary
page(s)
۳۲۹
valency
2
0 references
L579716-S9
Hindi करज़ निकालना
Urdu قرض نکالنا

Statements about L579716-S9

gloss quote
قرض لینا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
valency
2
0 references
L579716-S10
Hindi फतह करना, जीतना
Urdu فتح کرنا، جیتنا

Statements about L579716-S10

gloss quote
فتح کرنا۔ جیتنا۔ (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
ਜਿੱਤਣਾ (Punjabi)
1 reference
stated in
Hindi Punjabi Kosh
page(s)
856
جِتّݨا (Western Punjabi)
1 reference
stated in
Hindi Punjabi Kosh
page(s)
856
ڪرڻ (فتح) (Sindhi)
1 reference
stated in
Q25656598
page(s)
۵۱۳
valency
2
0 references
L579716-S11
Hindi वसूल करना, उगाहना
Urdu وصول کرنا، اُگاہنا

Statements about L579716-S11

gloss quote
وصول کرنا۔ اُگاہنا۔ (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
وصول کنننگ (Brahui)
1 reference
stated in
Urdu Brahui Dictionary
page(s)
۳۲۹
وصول ڪرڻ (Sindhi)
1 reference
stated in
Q25656598
page(s)
۵۱۳
valency
2
0 references
L579716-S12
Hindi दुवा करना
Urdu دوعیٰ کرنا

Statements about L579716-S12

gloss quote
دوعیٰ کرنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
valency
2
0 references
L579716-S13
Hindi नुकसान पहुँचाना
Urdu نقصان پہنچانا

Statements about L579716-S13

gloss quote
؜(کنایتہً) نقصان پوہنچانا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
فاہدہ‌نا جاگہ‌غا نقصان منننگ (Brahui)
1 reference
stated in
Urdu Brahui Dictionary
page(s)
۳۲۹
valency
2
0 references
L579716-S14
Hindi मंज़ूर करना
Urdu منظور کرنا

Statements about L579716-S14

gloss quote
منظور کرنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰਨਾ (Punjabi)
1 reference
stated in
Hindi Punjabi Kosh
page(s)
856
پروان کرنا (Western Punjabi)
1 reference
stated in
Hindi Punjabi Kosh
page(s)
856
valency
2
0 references
L579716-S15
Hindi सूँघना
Urdu سونگھنا

Statements about L579716-S15

gloss quote
سونگھنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
valency
2
0 references
L579716-S16
Hindi ज़ुबान से कहना
Urdu زبان سے کہنا

Statements about L579716-S16

gloss quote
؜(ام کے ساتھ) زبان سے کہنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
valency
2
0 references
L579716-S17
Hindi मार डालना
Urdu مار ڈالنا

Statements about L579716-S17

gloss quote
؜(جان وغیرہ کے ساتھ) مار ڈالنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
valency
2
0 references
L579716-S18
Hindi इवज़ में हासिल करना
Urdu عوض میں حاصل کرنا

Statements about L579716-S18

gloss quote
عوض میں حاصل کرنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
valency
2
0 references
L579716-S19
Hindi पकड़ना
Urdu پکڑنا

Statements about L579716-S19

gloss quote
پکڑنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
ਫੜਨਾ (Punjabi)
1 reference
stated in
Hindi Punjabi Kosh
page(s)
856
پھڑنا (Western Punjabi)
1 reference
stated in
Hindi Punjabi Kosh
page(s)
856
جهلڻ۔ پڪڙڻ۔ ڳنهڻ (Sindhi)
1 reference
stated in
Q25656598
page(s)
۵۱۳
valency
2
0 references
translation
L689065-S4
0 references
L579716-S20
Hindi इसतकबाल करना
Urdu استقبال کرنا

Statements about L579716-S20

gloss quote
استقبال کرنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
valency
2
0 references
L579716-S21
Hindi मुसतनद समझना
Urdu مستند سمجھنا

Statements about L579716-S21

gloss quote
مستند سمجھنا۔ مستند سمجھکر انتخاب کرنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
मुसतनद समझना। मुसतनद समझकर इंतखाब करना (Hindi)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
valency
2
0 references
L579716-S22
Hindi सीखना, तरज़ उतलना
Urdu سیکھنا، طرز اُٹلنا

Statements about L579716-S22

gloss quote
سیکھنا۔ طرز اُٹلنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
valency
2
0 references
L579716-S23
Hindi आग़ोश में बिठाना
Urdu آغوش میں بٹھانا

Statements about L579716-S23

gloss quote
گود میں لینا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
गोद में लेना (Hindi)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۱
valency
2
0 references
L579716-S24
Hindi जज़ब करना
Urdu جذب کرنا

Statements about L579716-S24

gloss quote
جذب کرنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۴
page(s)
۴۴۲
valency
2
0 references
L579716-S25
Hindi कबज़े में करना
Urdu قبضے میں کرنا

Statements about L579716-S25

gloss quote
ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿਚ ਕਰਨਾ (Punjabi)
1 reference
stated in
Hindi Punjabi Kosh
page(s)
856
آپݨے قبضے وچ کرنا (Western Punjabi)
1 reference
stated in
Hindi Punjabi Kosh
page(s)
856
وٺڻ (Sindhi)
1 reference
stated in
Q25656598
page(s)
۵۱۳
valency
2
0 references
L579716-S26
Punjabi ਨੱਸੇ ਨੂੰ ਫੜਨਾ
Western Punjabi نسے نوں پھڑنا

Statements about L579716-S26

gloss quote
ਨੱਸੇ ਨੂੰ ਫੜਨਾ (Punjabi)
1 reference
stated in
Hindi Punjabi Kosh
page(s)
856
valency
2
0 references
L579716-S27
Hindi ज़िम्मा चुकना
Urdu ذمہ چکنا

Statements about L579716-S27

gloss quote
ਜ਼ਿੰਮਾ ਚੁੱਕਣਾ, ਭਾਰ ਚੁੱਕਣਾ (Punjabi)
1 reference
stated in
Hindi Punjabi Kosh
page(s)
856
ذمہ چکݨا، بھار چکݨا (Western Punjabi)
1 reference
stated in
Hindi Punjabi Kosh
page(s)
856
valency
2
0 references
L579716-S28
Punjabi ਵੱਖ ਕਰਨਾ
Western Punjabi وکھ کرنا

Statements about L579716-S28

gloss quote
ਵੱਖ ਕਰਨਾ (Punjabi)
1 reference
stated in
Hindi Punjabi Kosh
page(s)
856
valency
2
0 references
L579716-S29
Punjabi ਇਕੱਠ ਕਰਨਾ
Western Punjabi اکٹھ کرنا

Statements about L579716-S29

gloss quote
ਇਕੱਠ ਕਰਨਾ (Punjabi)
1 reference
stated in
Hindi Punjabi Kosh
page(s)
856
valency
2
0 references
L579716-S30
Hindi संभोग करना
Urdu سنبھوگ کرنا

Statements about L579716-S30

gloss quote
ਪੁਰਸ਼ ਜਾਂ ਇਸਤ੍ਰੀ ਨਾਲ ਸੰਭੋਗ ਕਰਨਾ (Punjabi)
1 reference
stated in
Hindi Punjabi Kosh
page(s)
856
پرش جاں استری نال سنبھوگ کرنا (Western Punjabi)
1 reference
stated in
Hindi Punjabi Kosh
page(s)
856
valency
2
0 references

Forms

L579716-F1
  • लेना hi
  • لینا ur
direct case, gerund, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F1

grammatical aspect
no value
0 references
L579716-F2
  • लिए hi
  • لیے ur
  • लिये hi-x-Q56669831
masculine, plural, perfect participle, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F2

L579716-F3
  • लेने hi
  • لینے ur
oblique case, gerund, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F3

grammatical aspect
no value
0 references
Urdu Lughat ID
194621
0 references
L579716-F4
  • ले hi
  • لے ur
conjunctive participle, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F4

Urdu Lughat ID
263438
0 references
L579716-F5
  • लेके hi
  • لے کے ur
conjunctive participle, adverbial, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F5

L579716-F6
  • लेकर hi
  • لے کر ur
conjunctive participle, absolute construction, adverbial, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F6

L579716-F7
  • लेना hi
  • لینا ur
masculine, singular, potential participle, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F7

L579716-F8
  • लेने hi
  • لینے ur
masculine, plural, potential participle, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F8

L579716-F9
  • लेनी hi
  • لینی ur
feminine, singular, potential participle, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F9

L579716-F10
  • लेनीं hi
  • لینِیں ur
feminine, plural, potential participle, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F10

L579716-F11
  • लेता hi
  • لیتا ur
masculine, singular, imperfect participle, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F11

L579716-F12
  • लेते hi
  • لیتے ur
masculine, plural, imperfect participle, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F12

L579716-F13
  • लेती hi
  • لیتی ur
feminine, singular, imperfect participle, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F13

L579716-F14
  • लेतीं hi
  • لیتِیں ur
feminine, plural, imperfect participle, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F14

L579716-F15
  • लिया hi
  • لیا ur
masculine, singular, perfect participle, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F15

described by source
Q120768053
page(s)
۶۵۱
0 references
Urdu Lughat ID
208532
0 references
L579716-F16
  • ली hi
  • لی ur
feminine, singular, perfect participle, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F16

L579716-F17
  • लीं hi
  • لِیں ur
feminine, plural, perfect participle, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F17

L579716-F18
  • लूँ hi
  • لُوں ur
first person, singular, subjunctive, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F18

grammatical aspect
no value
0 references
L579716-F19
  • लें hi
  • لیں ur
first person, plural, subjunctive, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F19

grammatical aspect
no value
0 references
L579716-F20
  • ले hi
  • لے ur
second person, singular, subjunctive, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F20

grammatical aspect
no value
0 references
L579716-F21
  • लो hi
  • لو ur
second person, plural, subjunctive, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F21

grammatical aspect
no value
0 references
L579716-F22
  • ले hi
  • لے ur
third person, singular, subjunctive, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F22

grammatical aspect
no value
0 references
L579716-F23
  • लें hi
  • لیں ur
third person, plural, subjunctive, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F23

grammatical aspect
no value
0 references
L579716-F24
  • लूँगा hi
  • لُوں‌گا ur
first person, masculine, singular, definite, subjunctive, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F24

grammatical aspect
no value
0 references
L579716-F25
  • लेंगे hi
  • لیں‌گے ur
first person, masculine, plural, definite, subjunctive, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F25

grammatical aspect
no value
0 references
L579716-F26
  • लूँगी hi
  • لُوں‌گی ur
first person, feminine, singular, definite, subjunctive, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F26

grammatical aspect
no value
0 references
L579716-F27
  • लेंगी hi
  • لیں‌گی ur
first person, feminine, plural, definite, subjunctive, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F27

grammatical aspect
no value
0 references
L579716-F28
  • लेगा hi
  • لےگا ur
second person, masculine, singular, definite, subjunctive, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F28

grammatical aspect
no value
0 references
L579716-F29
  • लोगे hi
  • لوگے ur
second person, masculine, plural, definite, subjunctive, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F29

grammatical aspect
no value
0 references
L579716-F30
  • लेगी hi
  • لےگی ur
second person, feminine, singular, definite, subjunctive, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F30

grammatical aspect
no value
0 references
L579716-F31
  • लोगी hi
  • کوگی ur
second person, feminine, plural, definite, subjunctive, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F31

grammatical aspect
no value
0 references
L579716-F32
  • लेगा hi
  • لےگا ur
third person, masculine, singular, definite, subjunctive, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F32

grammatical aspect
no value
0 references
L579716-F33
  • लेंगे hi
  • لیں‌گے ur
third person, masculine, plural, definite, subjunctive, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F33

grammatical aspect
no value
0 references
L579716-F34
  • लेगी hi
  • لےگی ur
third person, feminine, singular, definite, subjunctive, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F34

grammatical aspect
no value
0 references
L579716-F35
  • लेंगी hi
  • لیں‌گی ur
third person, feminine, plural, definite, subjunctive, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F35

grammatical aspect
no value
0 references
L579716-F36
  • ले hi
  • لے ur
second person, singular, imperative, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F36

grammatical aspect
no value
0 references
Urdu Lughat ID
208387
0 references
L579716-F37
  • लो hi
  • لو ur
second person, plural, imperative, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F37

grammatical aspect
no value
0 references
L579716-F38
  • लियो hi
  • لیو ur
second person, singular, imperative, suggestive, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F38

grammatical aspect
no value
0 references
L579716-F39
  • लीजिए hi
  • لیجئے ur
  • लीजिये hi-x-Q56669831
second person, plural, imperative, suggestive, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F39

grammatical aspect
no value
0 references
L579716-F40
  • लीजिएगा hi
  • لیجئےگا ur
  • लीजियेगा hi-x-Q56669831
second person, plural, definite, imperative, basic phase, transitive phase

Statements about L579716-F40

grammatical aspect
no value
0 references
Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Lexeme:L579716&oldid=2064800303"