بھٹھ وچوں نکل کے بھٹھی وچ ڈھٹھا/ਭੱਠ ਵਿਚੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਭੱਠੀ ਵਿੱਚ ਢੱਠਾ (L1011721)

From Wikidata

Jump to navigation Jump to search

(L1011721)

Statements

described by source

Waddi Punjabi Lughat

1

432

1 reference

https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/salah-ud-din_query.py?qs=%D8%A8%DA%BE%D9%B9%DA%BE%20%D9%88%DA%86%D9%88%DA%BA%20%D9%86%D9%90%DA%A9%D9%84%20%DA%A9%DB%92%20%D8%A8%DA%BE%D9%B9%DA%BE%DB%8C%20%D9%88%DA%86%20%DA%88%DA%BE%D9%B9%DA%BE%D8%A7&searchhws=yes&matchtype=exact

5 February 2023

combines lexemes

بھٹھّی/ਭੱਠੀ

1

syntactic dependency head position

6

syntactic dependency head relationship

location complement

ਭੱਠ/بھٹھّ

0 references

ਵਿਚ/وِچ

2

syntactic dependency head position

1

syntactic dependency head relationship

ਵਿਚੋਂ/وِچوں

0 references

ਨਿਕਲਨ/نِکلن

3

نِکࣇ کے/ਨਿਕਲ਼ ਕੇ

syntactic dependency head position

6

syntactic dependency head relationship

adverbial modifier

0 references

بھٹھّی/ਭੱਠੀ

4

syntactic dependency head position

6

syntactic dependency head relationship

location complement

ਭੱਠੀ/بھٹھّی

0 references

ਵਿਚ/وِچ

5

ਵਿੱਚ/وِچّ/وچ

syntactic dependency head position

4

syntactic dependency head relationship

0 references

ਢਹਿਣ/ڈھہݨ

6

ਢੱਠਾ/ڈھٹھّا

syntactic dependency head position

0

syntactic dependency head relationship

0 references

Senses

L1011721-S1

English

to escape a difficult situation, only to experience an even more difficult situation

Statements about L1011721-S1

چلهه نڪتو بٺيءَ ۾ پيو/⁩चुल्हि ⁩निक्तो ⁩बठीअ ⁩में ⁩पिओ (Sindhi) - to escape a difficult situation, only to experience an even more difficult situation

0 references

out of the frying pan, into the fire (English) - to escape a difficult situation, only to experience an even more difficult situation

0 references

tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa (Vietnamese) - to escape a difficult situation, only to experience an even more difficult situation

0 references

चुल्हे से निकल कर भाड़ में गिरना/چولھے سے نکل کر بھاڑ میں گرنا (Hindustani) - to escape a difficult situation, only to experience an even more difficult situation

0 references

کھاݙے اچوں نکل کے کھوہ اچ ڈھاوݨ (Saraiki) - to escape a difficult situation, only to experience an even more difficult situation

0 references

Forms

L1011721-F1

Grammatical features

Statements about L1011721-F1

grammatical aspect

0 references

Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Lexeme:L1011721&oldid=2120137867"