جنگ و صلح &#160; فارسی (Q161531)

انگلیسی ویکی‌پدیا

بساتن

1863

۱ منبع

ویکی‌پدیای روسی ^فارسی

عکس

Tolstoy - War and Peace - first edition, 1869.jpg
۸۰۰ در ۱٬۲۷۰؛ ۳۴۸ کیلوبایت

۱ منبع

انگلیسی ویکی‌پدیا

عنوان

Война и мир (روسی)

بیان به عنوان ^فارسی

Война и миръ

ISO 9:1995 ^{انگلیسی}

Vojna i mir

ALA-LC romanization ^{انگلیسی}

Voĭna i mir

آوانگاشت ^فارسی

vɐjˈna i ˈmʲir

۰ منبع

اثر اشتقاقی ^فارسی

جنگ و صلح (فیلم ۱۹۵۶) ^فارسی

۱ منبع

inferred from ^{انگلیسی}

جنگ و صلح (فیلم ۱۹۵۶) ^فارسی

جنگ و صلح (مینی‌سریال) ^فارسی

۱ منبع

inferred from ^{انگلیسی}

جنگ و صلح (مینی‌سریال) ^فارسی

War and Peace ^{انگلیسی}

روسی

adapted by ^{انگلیسی}

سرگئی پروکفیف ^فارسی

Mira Mendelssohn ^{انگلیسی}

۱ منبع

inferred from ^{انگلیسی}

War and Peace ^{انگلیسی}

جنگ و صلح ^فارسی

adapted by ^{انگلیسی}

سرگئی باندارچوک ^فارسی

Vasily Solovyov ^{انگلیسی}

1967

۱ منبع

inferred from ^{انگلیسی}

جنگ و صلح ^فارسی

۱ منبع

inferred from ^{انگلیسی}

جنگ و صلح ^فارسی

Natasha, Pierre and the Great Comet of 1812 ^{انگلیسی}

adapted by ^{انگلیسی}

Rachel Chavkin ^{انگلیسی}

Dave Malloy ^{انگلیسی}

۱ منبع

inferred from ^{انگلیسی}

Natasha, Pierre and the Great Comet of 1812 ^{انگلیسی}

جنگ و صلح (مجموعه تلویزیونی ۱۹۷۲) ^فارسی

adapted by ^{انگلیسی}

جک پولمن ^فارسی

۰ منبع

جنگ و صلح (فیلم ۱۹۱۵) ^فارسی

روسی

adapted by ^{انگلیسی}

ولادیمیر گاردین ^فارسی

۰ منبع

موضوع اصلی ^فارسی

حمله فرانسه به روسیه ^فارسی

۰ منبع

پس از ^فارسی

قزاقها (رمان) ^فارسی

۱ منبع

https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Guerra_e_pace&oldid=102315953

ویکی‌پدیای ایتالیایی ^فارسی

نشانی یوآرال درون‌ریزی از ویکی‌مدیا ^فارسی

پیش از ^فارسی

آنا کارنینا ^فارسی

۱ منبع

https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Guerra_e_pace&oldid=102315953

ویکی‌پدیای ایتالیایی ^فارسی

نشانی یوآرال درون‌ریزی از ویکی‌مدیا ^فارسی

شکل اثر خلاقانه ^فارسی

رمان

۰ منبع

سبک ^فارسی

romantic fiction ^{انگلیسی}

۰ منبع

رمان تاریخی ^فارسی

۰ منبع

war fiction ^{انگلیسی}

۰ منبع

داستانی فلسفی ^فارسی

۰ منبع

نسخه ^فارسی

Guerre et paix ^{انگلیسی}

1901

برگردان از ^فارسی

Irina Paskevich ^{انگلیسی}

۰ منبع

War and Peace ^{انگلیسی}

1922

برگردان از ^فارسی

Aylmer and Louise Maude ^{انگلیسی}

۰ منبع

Wojna i pokój ^{انگلیسی}

لهستانی

1894

۰ منبع

Guerre et Paix ^{انگلیسی}

1903

۰ منبع

War and Peace ^{انگلیسی}

برگردان از ^فارسی

Anthony Briggs ^{انگلیسی}

2005

۱ منبع

inferred from ^{انگلیسی}

War and Peace ^{انگلیسی}

Guerre et paix ^{انگلیسی}

برگردان از ^فارسی

J.-Wladimir Bienstock ^{انگلیسی}

۰ منبع

Wojna i pokój ^{انگلیسی}

لهستانی

۱ منبع

inferred from ^{انگلیسی}

Wojna i pokój ^{انگلیسی}

نویسنده ^فارسی

لئو تولستوی

۳ منابع

ویکی‌پدیای لهستانی ^فارسی

ویکی‌پدیای ایتالیایی ^فارسی

https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wojna_i_pokój&oldid=58210201

ویکی‌پدیای ژاپنی ^فارسی

ناشر ^فارسی

The Russian Messenger ^{انگلیسی}

۱ منبع

محل نشر ^فارسی

۱ منبع

ویکی‌پدیای لهستانی ^فارسی

نشانی یوآرال درون‌ریزی از ویکی‌مدیا ^فارسی

زادگاه فرهنگی ^فارسی

۰ منبع

۳ منابع

ویکی‌پدیای روسی ^فارسی

ویکی‌پدیای لهستانی ^فارسی

ویکی‌پدیای ژاپنی ^فارسی

برای ^فارسی

گفتگو ^فارسی

۰ منبع

https://baike.sogou.com/v64371991.htm

1869

۰ منبع

زمان رخدادِ حوادثِ فیلم ^فارسی

سده ۱۹ ^فارسی

شروع

1805

پایان

1820

۰ منبع

مکان وقوع داستان ^فارسی

روسیه امپراتوری

۰ منبع

اتریش امپراتوری

۰ منبع

در ... بخش ^فارسی

۴ volume

۰ منبع

فهرست شخصیت‌ها ^فارسی

فهرست شخصیت‌های جنگ و صلح ^فارسی

۰ منبع

شخصیت‌ها ^فارسی

ناتاشا روستوا ^فارسی

۰ منبع

آندری بالکونسکی ^فارسی

۰ منبع

پیر بزوخوف ^فارسی

۰ منبع

هلن کوراگینا ^فارسی

۰ منبع

نیکلای روستوف ^فارسی

۰ منبع

Fedor Ivanovich Dolokhov ^{انگلیسی}

۰ منبع

آناتول کوراگین ^فارسی

۰ منبع

ماریا بالکونسکایا ^فارسی

۰ منبع

Sonya Rostova ^{انگلیسی}

۰ منبع

پتیا روستوف ^فارسی

۰ منبع

Boris Drubetskoy ^{انگلیسی}

۰ منبع

Vasily Denisov ^{انگلیسی}

۰ منبع

Elisabeta Karlovna Bolkonskaya ^{انگلیسی}

۰ منبع

Prince Nikolay Bolkonsky ^{انگلیسی}

۰ منبع

Vasili Kuragin ^{انگلیسی}

۰ منبع

Anna Mikhaylovna Drubetskaya ^{انگلیسی}

۰ منبع

Platon Karataev ^{انگلیسی}

۰ منبع

first line ^{انگلیسی}

— Eh bien, mon prince. Gênes et Lucques ne sont plus que des apanages, des поместья, de la famille Buonaparte. (فرانسوی)

۰ منبع

last line ^{انگلیسی}

В первом случае надо было отказаться от сознания несуществующей неподвижности в пространстве и признать неощущаемое нами движение; в настоящем случае — точно так же необходимо отказаться от несуществующей свободы и признать неощущаемую нами зависимость. (روسی)

۰ منبع

توضیح در آدرس ^فارسی