Deutsch: Eckige Marmorurne mit nicht zugehörigem Deckel, stadtrömisch, Anfang des 2. Jahrhunderts, gefunden in Rom, aus der Sammlung Silvio Rione Arenula, seit dem 17. Jahrhundert in Berlin nachweisbar, Höhe des Kastens 53 cm, Breite 35,5 cm. Siehe Römische Marmorurne (Berlin SK 1125).
Español: Inscripción funeraria romana depositada en el Museo de Pérgamo en Berlín (Alemania) procedente de Roma, correspondiente con la inscripción CILVI, 2317: D(is) M(anibus)/ Helio Afin(iano)/ pub(lico) aug(urum)/ Sextia Psyche/ coniugi b(ene) m(erenti)
Français : Inscription funéraire romaine déposée au Pergamonmuseum de Berlin. D(is) M(anibus) / Helio Afin(iano) / pub(lico) aug(urum) / Sextia Psyche / coniugi b(ene) m(erenti), CILVI, 2317 = Conze 01125 = Sinn 00522
Own work, copyleft: Multi-license with GFDL and Creative Commons CC-BY-SA-2.5 and older versions (2.0 and 1.0)
Other versions
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.