Shortcut: WD:D

Help:Description/pt

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search

Edit
Captura de ecrã de Wikidata: campo de descrição realçado
Pode ter vários elementos com a mesma etiqueta em Wikidata; as descrições eliminam a ambiguidade das etiquetas

A descrição de uma entrada no Wikidata é um breve frase pensada para desambiguar elementos de uma etiqueta igual ou similar. Um elemento description não necessita ser único; itens múltiplos podem ter a mesma descrição, no entanto nenhuns dois elementos podem ter a mesma etiqueta e a mesma descrição.

Tenha em nota: esta página descreve somente o uso de descrições dos elementos. Ainda que as propriedades têm descrições, a sua finalidade principal não é desambiguar as etiquetas, senão oferecer uma breve sinopses ou detalhes adicionais sobre como faz falta usar uma propriedade (e, ao o fazer, não seguem necessariamente as convenções estilísticas indicadas mais abaixo). Encontrareis mais informação sobre as descrições das propriedades a Help:Properties.

Princípios independentes de língua gerais[edit]

Avoid information that is likely to change[edit]

Words and phrases like "current", "incumbent", "expected", or "next year's" will eventually have to be changed. For example, if you were describing Tatsumi Kimishima, it would be better to use "fifth president of Nintendo" than to use "current president of Nintendo". While both are correct, the latter will change when Mr. Kimishima retires, while the former does not change. Just using "president of Nintendo" would also be appropriate, as it would provide enough information for successful disambiguation if, for example, there were numerous noteworthy individuals by the name of Tatsumi Kimishima.

For sportspeople, it is unwise to list the player's current team, as that also has the possibility to change. If you were describing Daniel Alves, it would be better to use "association football player from Brazil" than to use "association football player at FC Barcelona", because Daniel Alves' club may change.

Avoid opinionated, biased or promotional wording[edit]

Neutrality is a core value of Wikidata, Wikipedia and other Wikimedia projects. Try to keep descriptions neutral by avoiding opinionated or biased terms. In addition, avoid terminology that could be interpreted as promotional. "American novelist" is a neutral description while "the best novelist in America" is both opinionated and promotional.

Avoid controversial claims[edit]

Descriptions should try to reflect information both accurately and neutrally. If possible, you should avoid including controversial claims in descriptions. For example, it is better to describe the Pinnacle Islands as a "group of islands in East Asia" than a "group of Japanese islands" or a "group of Chinese islands". Remember, there will be a lot more information about an item on the page than just the description.

Follow Wikimedia namespace conventions[edit]

Wikidata contains items for several types of Wikimedia site pages that are found outside of a site's main namespace (for example, non-article pages in Wikipedia). These include templates, category pages, help pages, and Special pages. If an item is for Wikimedia site use only, it should mention the site in the description. This allows readers to know, at a glance, that they are not dealing with normal content.

Examples:

Label: Top Gear
Description: Wikipedia disambiguation page
This item is the Wikipedia disambiguation page for things that are called Top Gear.

Label: Portal:History
Description: Wikipedia portal showcasing content related to the field of history
Although the inclusion of "Portal:" in the title makes it clear to people that are familiar with Wikipedia that this is a Wikipedia portal, not everyone who uses Wikidata will know what that means, so specifying that it is a Wikipedia portal still is a good idea.

Descriptions are not definitions[edit]

The concept represented by the item is defined by the statements not the description. If you need to distinguish an item from another item, add the right statements with sources before you add a special description. Also when searching items don't rely on the description's correctness, check the statements to ensure you found the right item.

Normas gerais para as descrições em inglês[edit]

Estas normas são para as descrições em inglês. Pode ser que os falantes de outros idiomas definam outras normas para os seus idiomas. Entretanto, as normas para o inglês podem-se usar como ponto de partida, sempre que façam sentido e sejam úteis para o idioma em questão.

Comprimento[edit]

As descrições não são frases completas, senão pequenos fragmentos de informação. Na maioria dos casos, o comprimento médio é de entre duas e doze palavras. Quase sempre, as descrições de uma única palavra são demasiado ambíguas e devem se evitar. Se a descrição precisa uma segunda linha, provavelmente é demasiado longa, e, se chega a uma terceira, é praticamente seguro que é demasiado longa.

Fórmulas habituais[edit]

Geralmente, um bom ponto de partida de uma descrição é a categoria a que pertence o elemento (instância d), se for o caso.

Estes são uns bons pontos de partida, mas não te sintas constrangido a eles.

Maísculas[edit]

As descrições começam de uma letra minúscula, exceto quando normalmente faria falta ou esperar-se-ia uma maiúscula. Basicamente, tendes de imaginar-vos que a descrição aparece ao meio de uma frase normal e depois seguis as regras normais do idioma. A maioria das palavras não pôr-se-iam em maiúscula se aparecessem ao meio de uma frase. Contudo, palavras como agora os nomes próprios (p.e., os nomes de pessoas, locals e títulos concretos) devem ser escritos em maiúscula.

"Exemplos:"

Etiqueta: Lionel Messi Descrição: futebolista da Argentina Este exemplo começa de um nome comum (futebolista) que não se costuma a escrever em maiúscula ao meio de uma frase, de modo que a sua primiera letra também não se escreve em maiúscula aqui. Argentina é um nome próprio e, portanto, a sua prima letra se escreve em maiúscula.

Etiqueta: Galáxia do Girassol
Descrição: galáxia espiral da constelação Canes Veantici
Este exemplo começa com (galaxia) que não se costuma a escrever em maiúscula ao meio de uma frase, de modo que a sua primeira letra também não se escreve em maiúscula aqui

Etiqueta: John Smith Descrição: botânico inglês, primeiro curador dos Jardins Kew (1798–1888)
Este exemplo começa com botânico que não se costuma colocar em maíscula no meio de uma frase, e, portanto, aqui começa em minúscula também.

Pontuação[edit]

As descrições não são parágrafos completo e não devem terminar com pontos. Esta não é uma licença para ignorar a pontuação por completo; se uma descrição deve ter vírgulas, então devem estar incluídas. A Wikidata não tomou uma posição sobre se vírgula de séries se deve usar ou não. Tanto "vermelho, branco e azul" (a vírgual em série vem depois do branco) como "vermleho, branco e azul" (sem vírgula em séries) são aceites na língua inglesa. A vírgual em série é uma tem a polémico, pelo que se deve respeitar a escolha do autor na descrição inicial de incluirla ou não. Não é necessário reiterar o tema na descrição, já que está na etiqueta.

"Exemplos:"

Label: Miami
Description: city in southern Florida, United States
The description does use a comma, separating the state from the country, which is normal in the English language. It is not a complete sentence and does not have a period.

Label: Yoko Ono
Description: artist, author, and peace activist from Japan
This description uses a serial comma. This description could also be written without the comma after the word author, and it would be correct in the English language.

Sem artigos iniciais (um, uma, uns, umas, o, a, os, as)[edit]

As descrições, normalmente, não têm de começar de um artigo ("um", "o", etc.). Em inglês, há algumas frases que precisam um artigo inicial, e neste caso sim que os podeis usar, mas, se não faz falta, não se tem de usar.

Exemplos:

Label: Dwyane Wade
Description: basketball player from the United States
Ordinary cases do not have an initial article. In this case, "a" is the proper initial article, and it is omitted.

Ides de mais concreto a menos concreto[edit]

As descrições devem começar da informação mais concreta em primeiro lugar. Quando se trata de locais, por exemplo, isto significa começar de município e acabar no país.

Exemplos:

Label: Arcenillas
Description: municipality located in Zamora, Castile and León, Spain
In general use the local government hierarchy of names to go from more specific to less specific (Zamora is in Castile and León, which is an autonomous community in Spain). Names are separated by commas only rather than descriptions (leave out 'province of' in front of Zamora).

Label: Velika Polana
Description: town in Velika Polana municipality, Slovenia
"Municipality" included here for the first level only to distinguish the town from the municipality.

How to query them in Sparql[edit]

    ?item schema:description ?itemdesc.
    FILTER(LANG(?itemdesc) = "nl")

Ver também[edit]

For related Help pages, see:

  • Help:Items, which explains what items are and what rules they follow
  • Help:Label, which explains what labels are and what rules they follow
  • Help:Aliases, which explains what aliases are and what rules they follow
  • Help:Statements, which explains what statements are and what rules they follow

For additional information and guidance, see:

  • Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
  • Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
  • Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
  • Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata

Manutenção[edit]

Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Help:Description/pt&oldid=1736068006"