Help:Описания/общие принципы

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Description/general principles and the translation is 88% complete.

Здесь находятся общие, независимые от языка принципы для описаний в Викиданных.

Избегайте информации, которая может измениться

Слова и фразы вроде "текущий", "занимающий должность", "ожидающийся" или "будущего года" в дальнейшем потребуют изменений. Например, если вы описываете Тацуми Кимисиму, лучше будет использовать "пятый президент фирмы "Нинтендо"", чем "текущий президент фирмы "Нинтендо". Хотя оба описания точны, последнее придется изменить после того как г-н Кимисима уйдет на пенсию, в то время как первое не потребует изменений. Использовать просто "президент фирмы "Нинтендо"" также будет уместным, поскольку это даст достаточно информации для разрешения неоднозначности в случае если, например, будут существовать множество значимых персон с именем Тацуми Кимисима.

В случае спортсменов было бы неблагоразумно указывать текущий клуб игрока, так как это также может измениться. Если вы описываете Даниэла Алвеса, лучше будет использовать "футболист из Бразилии", чем "игрок ФК "Барселона"", поскольку клуб Даниэла Алвеса может измениться.

Избегайте самоуверенных, пристрастных или рекламных выражений

Нейтральность — это базовая ценность Викиданных, Википедии и других проектов фонда "Викимедиа". Старайтесь делать описания нейтральными, избегая самоуверенных или пристрастных слов. Кроме того, избегайте терминологию, которая может быть расценена как рекламная. "Американский писатель" — это нейтральное описание, в то время как "лучший писатель Америки" — и пристрастное, и рекламное.

Избегайте спорных заявлений

Описания должны стараться отражать информацию одновременно безошибочно и нейтрально. Если возможно, старайтесь избегать добавления в описания спорных заявлений. Например, лучше описать острова Сенкаку как "группа островов в Восточной Азии", чем "группа японских островов" или "группа китайских островов". Помните, на странице элемента будет о нём гораздо больше информации, нежели только описание.

Следуйте соглашениям о пространстве имён Викиданных

Викиданных содержат элементы для некоторых типов страниц Викимедиа-сайтов, которые лежат за пределами основного пространства сайта (например, страницы Википедии, не являющиеся статьями). Сюда входят шаблоны, страницы категорий, страницы справки и специальные страницы. Если элемент предназначен для использования только сайтами Викимедиа, следует указать этот сайт в его описании. Это даст возможность читателям понять с первого взгляда, что они имеют дело не с обычным содержимым.

Примеры

Метка: Top Gear
Описание: страница значений в Википедии
Этот элемент является страницей разрешения неоднозначности в Википедии для вещей с названием Top Gear.

Метка: Портал:История
Описание: портал Википедии, отображающий контент, относящийся к области истории
Хотя включение "Портал:" в заголовок разъясняет людям, знакомым с Википедией, что это портал Википедии, не все, кто использует Викиданные, будут знать, что это значит, поэтому указание, что это портал Википедии, все еще является отличной идеей.

Descriptions are not definitions

The concept represented by the item is defined by the statements not the description. If you need to distinguish an item from another item, add the right statements with sources before you add a special description. Also when searching items don't rely on the description's correctness, check the statements to ensure you found the right item.