ويكي بيانات:الأحداث/ويكي بيانات زيوريخ
هاكزيوريخ هو واحدة من أكبر أحداث الهاكاثون في أوروبا، وسوف يُعقَد في زوريخ في سبتمبر عام 2017، خلال المهرجان الرقمي 2017. ونحن ندعو المتطوعين في ويكي بيانات للانضمام الينا في هاكزيوريخ لأجل ومع ويكي بيانات. :)
The main theme proposed is "Let's hack for Q72". We would like to hack software to improve the data and services about the city of Zurich. However, anyone joining HackZurich is free to decide if she wants to extend the topic and hack something more general for Wikidata. We are open to discussion!
إذا لم تكن لك تجربة مع ويكي بيانات، فإننا سوف تبدأ ورشة عمل ويكي بيانات قبل يوم واحد من hack، في جامعة زيوريخ. سوف نشرح ما هو ويكي بيانات، وسيكون لدينا تدريب عملي على دورات لتعلم كيفية التنظيم لأجل ومع ويكي بيانات.
Important note: You may participate in our Workshop (14.09 at UZH) independently from attending HackZurich or not. Maybe you just want to learn about Wikidata because it is relevant for your research, your project or your thesis. That's perfectly fine! :) All the talks and hands-on sessions will focus on editing and coding for Wikidata in general, and only at the very end will we brainstorm for HackZurich. Even then, you could also let us know what you would like others to code if you have interesting ideas. Or maybe you would like to code something yourself in a different context and you would like to discuss your idea with other participants. The main goal is to extend the community of Wikidata enthusiasts, so, you should not hesitate and attend our workshop.
معلومات
Wikidata information & training event:
- ماذا؟ ورشة عمل ويكي بيانات.
- أين؟ جامعة زيوريخ.
- متى؟ الورشة في 14 سبتمبر.
- اللغات: الإنجليزية (للاتصال الرسمي) والألمانية.
- الجمهور المتوقع: الأشخاص الذين يهتمون بويكي بيانات، والترميز والبيانات المفتوحة بشكل عام.
Teaming up in HackZurich:
- What? Wikidata hackers participating at HackZurich. HackZurich reviews applications and selects hackers to participate during the hacking weekend.
- أين؟ سيُعقَد في تكنوبارك (1 شارع تكنوبارك، 8005 زيوريخ).
- متى؟ من 15 إلى 17 سبتمبر.
- اللغات: الإنجليزية (للاتصال رسمي) والألمانية.
- الجمهور المتوقع: الأشخاص الذين يهتمون بويكي بيانات، والترميز والبيانات المفتوحة بشكل عام.
NEWS: We will give a TechTalk on Saturday 16.09 at HackZurich to spread the word about Wikidata!
ورشة عمل ويكي بيانات
جدول أعمال مؤقت:
- [8:15 - 8:30] Opening (Cristina Sarasua and Leon Kastler) slides
- [8:30 - 9:30] Keynote (speaker Léa Lacroix -- Lea_Lacroix_(WMDE)) slides
- [9:30 - 9:45] Short break
- Mini hands-on sessions (Part I)
- [9:45 - 10:15] Editing Wikidata (speaker Cristina Sarasua and Harmonia Amanda -- Criscod Harmonia Amanda) slides
- [10:15 - 10:45] Wikidata Dumps (speaker Cristina Sarasua -- Criscod) slides
- [10:45 - 11:30] Wikidata API (speakers Oleg Lavrovsky and Cristina Sarasua -- Loleg, Criscod) slides, notebook, sources
- [11:30 - 12:00] Invited talk on the importance of Wikidata for GLAM (speaker Beat Estermann -- Beat_Estermann) slides
- [12:00 - 13:00] Lunch break
- [13:00 - 13:30] Time for networking
- Mini hands-on sessions (Part II)
- [13:30 - 14:15] Querying Wikidata via SPARQL (speaker Harmonia Amanda -- Harmonia Amanda)
- [14:15 - 14:45] Wikidata, Wikipedia and Wikimedia Commons (speaker Rama -- Rama) slides
- [14:45 - 15:30] Data integration with Wikidata (speaker Cristina Sarasua -- Criscod) slides
- Mini hands-on sessions (Part II)
- [15:45 - 16:15] Developing bots (speaker Leon Kastler -- lkastler) slides
- [16:15 - 17:15] Developing tools for Wikidata (speaker Radityo Prasojo on ReCoin UserScript, online speaker Finn A. Nielsen on Scholia Tool) slides_Radityo slides_Finn
- [17:15 - 17:45] Brainstorming hacking ideas & Wrap slides
- The UZH building is closed at 18:00
إذا كنت متطوع ويكي بيانات ومطورًا، وكنت ترغب في مساعدتنا في تشغيل التدريب العملي في جلسة أو تقديم شيء، اسمح لنا أن نعرف هنا
POSTERS: If you plan to come to the workshop and you have any contribution to Wikidata that you would like to adverstise in a poster (e.g. a tool, a research finding), you are very welcome to bring your poster. We will hang the posters in the workshop room and announce the poster titles in the beginning, to make people aware of the posters and the presence of their authors in the room.
Workshop Materials
Slides: see slides links in the schedule.
Code: GitHub repository
هاكزيوريخ
سيكون هناك نقاش حول ويكي بيانات بتاريخ الجمعة 16.09 خلال هاكزيوريخ; لنشر كلمة عن ويكي بيانات، ونود أن نتعاون مع متطوعي ويكي بيانات في تنظيم البرنامج باستخدام ويكي بيانات، ودعم ويكي بيانات.
إذا كنت متطوع ويكي بيانات ومطورًا، وكنت ترغب في الانضمام، اسمح لنا أن نعرف هنا
If you did not manage to get into HackZurich, and you feel like hacking on Friday 15.09 and Saturday 16.09, we strongly recommend that you attend the 3rd Swiss Open Cultural Data Hackathon at the University Lausanne. Visit the Web site of the Hackathon for more information and to proceed with the registration.
كيفية المشاركة؟
Register here for the Wikidata workshop (Thu 14.09): Registration Form Until 09.09 (we decided to extend it from the initial September 4 to September 9 11:39, 25 August 2017 (UTC)) التسجيل في هاكزيوريخ (15.09-17.09): تحقق من الموقع الرسمي HackZurich
مزيد من المعلومات
كنا نحب أن ينضم متطوعو ويكي بيانات إلينا لتشغيل التدريب العملي في الدورات المصغرة. هل أنت جيد في SPARQL؟ هل تطور أداة لويكي بيانات؟ اسمح لنا أن نعرف إذا كنت ترغب في الانضمام! نحن سوف نساعدك على تنظيم الدورة المصغرة.
إذا كنت سوف تسافر من ألمانيا وتحتاج تمويلًا لتكاليف السفر، يُرجَى الاتصال WMDE (w:de:Wikipedia:Förderung) لمزيد من المعلومات حول المنح ليا سوف توفر المزيد من المعلومات عن ذلك. للحصول على أي معلومات أخرى حول ورشة عمل ويكي بيانات أو المشاركة في هاكزيوريخ، لا تتردد في الاتصال Cristina Sarasua وLeon Kastler. يمكنك أيضًا مراسلتنا على البريد الإلكتروني: wikidatazurich@gmail.com
For any other information about the Wikidata workshop or the participation in HackZurich, feel free to contact Cristina Sarasua and Leon Kastler. You can also send us an email: wikidatazurich@gmail.com