Wikidata:Bar/Archive/2013/04

This page is an archive. Please do not modify it. Use the current page, even to continue an old discussion.

Etichette e descrizioni solo in inglese?

Tracked in Bugzilla
Bug 42186

Ho aggiunto l'etichetta e la descrizione in italiano a Q670106 (it:Sindaco (Italia)) , ma sono stato rollbackato. Le etichette e le descrizioni possono essere inserite solo in inglese? Sono decisamente poco pratico di Wikidata, ma da Help:Label/it avevo capito (non tanto dalla spiegazione, che mi pare non lo dica, ma dagli esempi) che si potessero mettere in italiano. Però guardando poi la cronologia di quell'elemento, vedo che è stato messo l'oggetto di modifica automatico (non si possono specificare manualmente, vero?) "Changed English label", e non ho modo di specificare che quella che sto cambiando sia quella italiana, per cui mi viene il dubbio che esista solo in inglese. --80.181.226.112 16:52, 29 March 2013 (UTC)

Niente affatto, ma si è dimostrato problematico per gli utenti anonimi modificare le etichette e le descrizioni per lingue diverse dall'inglese... --Ricordisamoa 16:56, 29 March 2013 (UTC)

(conflittato) Il problema è che secondo me tu stai vedendo l'interfaccia in inglese, se vai in alto a destra, vicino a l'ip mi sa che trovi scritto english e non italiano, se ci clicchi sopra puoi cambiare la lingua ed allora puoi vedere che l'elemento Q670106 avrà l'etichetta sindaco come da te voluto. --ZioNicco (talk) 16:59, 29 March 2013 (UTC)

Scusate mi correggo da me da non loggati non si ha possibilità di scegliere la lingua che si vuole. --ZioNicco (talk) 17:01, 29 March 2013 (UTC)

Pare che sia così, anche perché in alto a destra non ho neppure l'IP, ho solo "Create account" e "Log in". Questo non poter cambiare la lingua è un bug, e se sì è già stato segnalato? --80.181.226.112 17:51, 29 March 2013 (UTC)

PS: per ultima istanza puoi provare questo link, ma non sono sicuro che funzioni. --Ricordisamoa 18:27, 29 March 2013 (UTC)

Pensavo anch'io che gli IP potessero cambiare la lingua come gli utenti registrati, evidentemente mi sbagliavo. Comunque gli sviluppatori sono già a conoscenza di questo problema. --β₁₆ - (talk) 18:33, 29 March 2013 (UTC)

Nota: andrebbero anche migliorate le pagine d'aiuto perché leggendo (sia quelle in italiano sia quelle in inglese) relative ad etichetta e descrizione, sembrava che bastasse scrivere in italiano (o in inglese), senza questa complicazione. --80.181.226.112 09:25, 31 March 2013 (UTC)

Ho provato con il tentativo indicato da Ricordisamoa, ma non ha funzionato (ha cambiato comunque la descrizione in inglese), l'annullo. --80.181.226.112 09:28, 31 March 2013 (UTC)

Special:SetLabel e Special:SetDescription dovrebbero funzionare sicuramente, ma è necessario conoscere l'ID dell'item (Qnnn) e sono decisamente poco intuitive. Ho inserito anche una nota qui. --β₁₆ - (talk) 10:13, 2 April 2013 (UTC)

setlang è una funzione dell'UniversalLanguageSelector, che è disabilitato proprio per i non registrati... Ti resta solo uselang=it, che però non viene ricordato da una pagina all'altra. --Nemo 08:03, 3 April 2013 (UTC)

Dichiarazione "grande città"

La cittadina statunitense di 9.000 abitanti Rfile è indicata con la dichiarazione "it:Grande città", ossia una città con più di 100.000.abitanti. Ovviamente è un errore, ma come è scaturito? Imho alla base c'è l'interlink sbagliato in it:Grande città che porta a en:City. Presumo che l'errore sia ripetuto molte altre volte (esempio: Pillsbury, centro di 24 abitanti indicata come "grande città".--Romero (talk) 16:16, 2 April 2013 (UTC)

E' scaturita dal fatto che it:Città era linkata a en:Town, mentre it:Grande città era linkata a en:City. E quindi quando le hanno importate sono rimaste così. C'è un qualche termine su altre wiki equivalente a Grande città che così la sistemiamo? --ValterVB (talk) 17:00, 2 April 2013 (UTC)

Imho le cose dovrebbero stare così (parlo di interlink tra it.wiki ed en.wiki):

en:Town → it:Centro abitato oppre it:Cittadina

en:City → it:Città

en:Human settlement → it:Località abitata (che ha come redirect it:Insediamento umano)

it:Grande città dovrebbe diventare un paragrafo di it:città. E ovviamente la dichiarazione da "grande città" dovrebbe diventare "città".--Romero (talk) 17:20, 2 April 2013 (UTC)

Forse it:Insediamento umano (che ora è un redirect) andrebbe creata e tradotta da en:Human settlement mentre it:Località abitata dovrebbe restare con en:Località.--Romero (talk) 17:42, 2 April 2013 (UTC)

Strumento importazione dati infobox (comuni italiani)

Ciao ragazzi, con un po' di fatica ho fatto questo script che mostra sulla destra alcuni dati utili che possono essere poi importati manualmente, i quali sono stati presi dall'infobox presente su it.wiki. Per il momento funziona solo con i comuni italiani. L'unica cosa automatizzata è l'inserimento delle proprietà "tipo entità" e "tipo di divisione amministrativa" (basta cliccare sul link "comune"), mentre per il resto bisogna fare a mano purtroppo... però così non c'è bisogno di andare sulla voce per prelevare i dati da inserire.

Pensavo di implementare anche il template Bio in futuro. Fatemi sapere cosa ne pensate e se può essere d'aiuto. Basta aggiungere al proprio common.js le righe:

/* Importa dati infobox comuni italiani */
importScript( 'User:Viscontino/it.wiki_infobox.js' );

Vedi come esempio: Caprino Bergamasco, il mio bellissimo paesino :)

--Viscontino ^talk 09:03, 4 April 2013 (UTC)

Al momento non funziona, sto implementando l'import automatico della provincia. --Viscontino ^talk 09:56, 4 April 2013 (UTC)

Prova a vedere Wikidata useful, Import statements o Properties se trovi degli spunti che possono aiutare, oppure contatta gli autori se hai qualche problema particolare. --β₁₆ - (talk) 12:27, 4 April 2013 (UTC)

Adesso ho altro da fare e quindi lascio la versione stabile, ma senza aggiunta automatica della provincia. Fatemi sapere! --Viscontino ^talk 13:05, 4 April 2013 (UTC)

Elemento non creabile

Ciao a tutti, non riesco a creare questo elemento, dato che sembra che esista già. Tuttavia sembra che non esista. Qualcuno potrebbe aiutarmi a risolvere questo enigma? :D --★ → Airon 90 10:36, 4 April 2013 (UTC)

Magia, si è risolto da solo --★ → Airon 90 10:48, 4 April 2013 (UTC)

A volte dava anche a me la segnalazione, riprovavo subito dopo e funzionava. --ZioNicco (talk) 11:19, 4 April 2013 (UTC)

Purtroppo a volte succede. Basta riprovare due o tre volte e poi funziona. --β₁₆ - (talk) 12:21, 4 April 2013 (UTC)

Avevo già riprovato 5-6 volte e non cambiava nulla... :) Grazie per il link! --★ → Airon 90 13:06, 4 April 2013 (UTC)

Qualificatori

Segnalo che sul sito di testing (Elio ad esempio) è possibile utilizzare anche i qualificatori, descritti meglio qui. --Viscontino ^talk 08:42, 5 April 2013 (UTC)

chi mi spiega la situazione?

Salve a tutti, non sono molto pratico di wikidata e il problema che sto per esporvi è la prova. Ho creato una voce su wikipedia (questa), e poco dopo ho aggiungo qui su wikidata l'interwiki (o come si dice) alla pagina dove potete vedere l'interwiki per it en cs. Nella voce in lingua ceca c'è l'interwiki per en e it, nella voce inglese c'è solo l'interwiki per it e nella voce italiana non ci sono interwiki! Cosa posso fare per aggiungere interwiki dalla voce su wikipedia italiana a quella inglese e ceca?--Gabrasca (talk) 17:19, 7 April 2013 (UTC)

E' un problema legato a Wikidata. Le modifiche non si propagano immediatamente ma ci vuole un po' di tempo prima che siano visibili sulle wiki. In alternativa si può fare un purge sulla wiki per forzare l'aggiornamento come ho fatto sulla pagina en.wiki. --ValterVB (talk) 17:55, 7 April 2013 (UTC)

Grazie mille per aver risposto, pensavo di aver sbagliato qualcosa. Ora è tutto a posto, ma non ho capito la cosa del purge.--Gabrasca (talk) 18:43, 7 April 2013 (UTC)

Fare il "purge" di una pagina significa forzare l'aggiornamento di una pagina (una minima descrizione la trovi qui). Un sistema rapido per farlo è andare in modifica della pagina e salvarla senza fare nessuna modifica. --ValterVB (talk) 19:39, 7 April 2013 (UTC)

In media ci vogliono circa 12 ore affinché tutte le wikipedie siano aggiornate; se ci impiega più tempo segnala pure qui al bar che si cerca una soluzione. Gli sviluppatori stanno comunque lavorando affinché questo tempo si riduca. --β₁₆ - (talk) 20:54, 7 April 2013 (UTC)

Etichette minuscole

Ho preparato una lista di item con etichette che possono essere cambiate con l'iniziale minuscola, come prevede Help:Label/it. Prima di iniziare le modifiche aspetto anche altri pareri, e se vi sono alcuni elementi da mantenere nella situazione attuale. --β₁₆ - (talk) 22:34, 2 April 2013 (UTC)

Io non vedo alcun problema, per me puoi cominciare, e se vuoi SamoaBot può darti una mano. P.S. come hai fatto ha generare la lista? --Ricordisamoa 22:56, 2 April 2013 (UTC)

Grazie della disponibilità, ma sfrutto costui finché non mi chiede un aumento :) Per la generazione della lista ho incrociato un po' di tabelle. In pratica ho preso tutte le voci che hanno un collegamento a wikizionario (l'unico progetto che usa la grafia minuscola) e tolto alcune categorie di pagine, come le disambigue o i nomi latini di animali/piante. --β₁₆ - (talk) 23:31, 2 April 2013 (UTC)

Ho dato un'occhiata alla lista. Anche per me vai pure! --Paperoastro (talk) 08:32, 3 April 2013 (UTC)

Ho individuato queste due voci da lasciare maiuscole:Watchmen e Huntail. Poi ho dei dubbi su Progetto Runeberg e Maya, mentre Lock è oggetto di un conflitto da risolvere. Per il resto vai pure. --Ermanon (talk) 14:41, 3 April 2013 (UTC)

 Done, ad eccezione degli elementi segnalati. A proposito, "Maya" va bene maiuscolo, ma "Progetto Runeberg" secondo me dovrebbe avere l'iniziale minuscola. --β₁₆ - (talk) 07:09, 8 April 2013 (UTC)

Osservati speciali sfuggenti

Ho notato che se ho una pagina elencata negli osservati speciali con una modifica antecedente ad oggi e vi faccio un'ulteriore modifica, la pagina appare elencata solo nella giornata odierna e non piu' in quella antecedente. Capita anche a voi? Trattasi di bug noto? O dipende da altro (magari qualche preferenza)? Gli osservati speciali mi immagino siano una funzione base di wiki e non siano stati fatti in modo speciale per wikidata, o no?--Ysogo (talk) 20:22, 8 April 2013 (UTC)

Preferenze -> Tab: Osservati speciali -> "Mostra tutte le modifiche agli osservati speciali, non solo l'ultima".

Credo sia questo quello che cerchi, e vale per tutti i siti dove usano MediaWiki :) --β₁₆ - (talk) 08:17, 9 April 2013 (UTC)

Ottimo. Grazie. --Ysogo (talk) 22:02, 9 April 2013 (UTC)

Numero elementi in pagina principale

Propongo di modificare la pagina principale modificando il campo "destra" del Template Header con:

'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' [[Wikidata:Glossary/it#Item|elementi]] nel database

o qualcosa di simile insomma. --Viscontino (talk) 16:22, 10 April 2013 (UTC)

 Support ho fatto una piccola modifica nel link. --Beta16 (talk) 18:11, 10 April 2013 (UTC)

 Support --Paperoastro (talk) 18:55, 10 April 2013 (UTC)

 Done --Viscontino (talk) 08:09, 12 April 2013 (UTC)

parseTemplate()

Siccome le regex falliscono nel caso di costrutti annidati a n livelli, non dovrebbero essere usate per eseguire parsing HTML - XML, e qui aiutano i parser purchè il codice sia "ben conformato". Ma i parser html-xml nulla possono fare per eseguire il parsing del codice wiki annidato a n livelli (template dentro template), che fra l'altro è "mal conformato"; le regex neppure.

ParseTemplate() è una routine javascript e python che esegue il parsing completo di un template wiki qualsiasi, restituendo un dizionario di coppie nome (o numero) parametro:valore e una lista dei nomi (o numeri) dei parametri nell'ordine originale. I singoli valori possono essere analizzate e modificati e una seconda funzione rewriteTemplate() ricostruisce il codice "abbellito", con standardizzazione degli spazi, acapo ecc. Io ne faccio gran uso sia sotto javascript che sotto python per utilizzare i dati dei vari template infobox; se interessa sono qua (o su it.source).--Alex brollo (talk) 11:49, 17 April 2013 (UTC)

Domanda generale

Chi mi sa dire se l'attuale numero di voci di Wikidata rappresenta il numero totale di articoli di Wikipedia, considerato come l'unione (insiemistica) di tutti gli articoli (e al netto delle differenti versioni linguistiche dello stesso articolo)? --Aubrey (talk) 12:55, 17 April 2013 (UTC)

Il numero non è corretto anche perché non tutti gli articoli sono stati trasferiti su Wikidata, inoltre il numero può essere falsato dai doppioni (stessa voce ma su item diversi), se poi parliamo di ns0 allora il numero è totalmente sbagliato, in quanto sui Wikidata ci finisce tutto tranne le pagine utente (quindi anche categorie, template, pagine di aiuto etc...) --ValterVB (talk) 17:25, 17 April 2013 (UTC)

Segnalazioni

Qualche tempo fa abbiamo iniziato una Wikidata:Books task force, gruppo relativamente attivo nel discutere libri, metadati e altre cose carine del genere 8siete tutti invitati). Una discussione laterale (ma importantissima) coinvolge il (vago) mondo delle sources, cioè sia le fonti (intese come fonti bibliografiche, presenti sia qui che su Wikipedia), che le references(anche qui, sia qui che su Wikipedia). Già la terminologia è complicata, per cui ci si mette un attimo anche a farsi capire.

Qui è appena partita una richiesta di commenti, e quindi siete invitati a partecipare.

Infine, ho proposto qui un altra proprietà authority control, chiamata tesauro: la discussione si trova su Pedia. Aubrey (talk) 13:57, 17 April 2013 (UTC)

Commento: terrificante. I miei neuroni stanchi e vetusti vanno in sovraccarico e rinunciano all'impresa. --Alex brollo (talk) 16:14, 17 April 2013 (UTC)

Problema con le maiuscole

Vorrei far puntare questa Q7388552 a it:SAGA (un vecchio sistema di gioco di ruolo della TSR), ma mi corregge in automatico "Saga" quando provo a salvare.--Moroboshi (talk) 20:17, 18 April 2013 (UTC)

Credo sia un bug segnalato, ma siccome non si riusciva ad aggiungere, ho aggiunto l'interlink sulla pagina inglese, poi ho importato gli interlink e infine ho cancellato l'interlink dalla pagina inglese. Ora è a posto. Spero comunque lo risolvano --ValterVB (talk) 21:37, 18 April 2013 (UTC)

Thx, non avevo pensato a passare per un'importazione. Terrò presente se mi capitano casi simili.--Moroboshi (talk) 21:55, 18 April 2013 (UTC)

Aiuto su inserimento link

Ciao a tutti! Devo inserire i link in questa [nuova voce] (devo aggiungere il link della voce in italiano e quella in inglese del singolo "Get Lucky" dei Daft Punk), solo che non mi fa salvare perchè se clicco su "Accetto questi termini per le mie future modifiche. Non mostrare di nuovo questo messaggio." non funziona il link, quindi non mi si abilita il tasto di salvataggio. Qualcuno può aiutarmi? Grazie. --ZG 90 (talk) 18:24, 19 April 2013 (UTC)

Ci ha pensato Madowiki la trovi qui. Ho cancellato l'elemento precedente che era vuoto. --ValterVB (talk) 19:02, 19 April 2013 (UTC)

Ok grazie. --ZG 90 (talk) 22:20, 19 April 2013 (UTC)

Richiesta cancellazione e correzione

ciao a tutti... oggi ho creato un nuovo elemento Q11467239... avevo ricercato se esisteva già in tedesco (dal momento che la voce di de:wiki esisteva), non avendo trovato riscontri mi sono dato da fare... dopodichè l'elemento Q301216 è saltato fuori... prego pertanto di cancellare quello nuovo e aggiungere il link alla voce Campionati austriaci di sci alpino 2002 in quello già esistente... grazie e scusatemi... --torsolo 08:59, 19 April 2013 (UTC) p.s. è un problema mio o la ricerca ha ancora qualcosa che non va?

In teoria la ricerca dovrebbe essere stata migliorata proprio con l'ultimo aggiornamento di stanotte :( In ogni caso ti conviene abilitare il gadget SitelinkCheck dalle preferenze, aiuta molto in queste situazioni. Per il resto: Help:Merge e WD:RFD (in questo caso ho sistemato io). --β₁₆ - (talk) 09:25, 19 April 2013 (UTC)

grazie per l'aiuto e per il consiglio... ho abilitato il gadget e proverò a vedere, visto che devo creare altre voci tratte da de:wiki... --torsolo 16:32, 19 April 2013 (UTC)

torno alla carica... ho attivato il gadget... avendo creato Campionati austriaci di sci alpino 2001, ho cercato la "versione" in tedesco Österreichische Alpine Skimeisterschaften 2001 esistente... ora la ricerca non dà alcun risultato, ma è evidente, visto il precedente, che esiste sto elemento... /me disperato :-) --torsolo 08:07, 22 April 2013 (UTC)

 Q301212. PS: puoi provare anche questo bookmarklet, probabilmente è più immediato... --Ricordisamoa 08:26, 22 April 2013 (UTC)

mmble... vista la mia niubbaggine in materia informatica... basta copia-incollare quel testo nel common.js? oppure è più complicato? --torsolo 09:36, 22 April 2013 (UTC)

no, va aggiunto ai "preferiti" come un normale indirizzo... --Ricordisamoa 09:55, 22 April 2013 (UTC)

PS: vedi it:Bookmarklet --Ricordisamoa 09:56, 22 April 2013 (UTC)

Onnagata

C'erano due voci col titolo in oggetto, una col link alla voce italiana, l'altro con tutte le altre. Ho cancellato la voce italiana e l'ho reinserita insieme a tutte le altre. Se non ho fatto castronerie (qualcuno controlli...), la voce dove c'era solo il link italiano andrebbe cancellata. Come si fa? Grz. --Borgil (talk) 14:27, 20 April 2013 (UTC)

Le pagine da cancellare vanno segnalate in WD:RFD. Questa comunque l'ho cancellata io. --ValterVB (talk) 14:32, 20 April 2013 (UTC)

Wikidata Fase 2 Richiesta di pareri

Ho aperto al bar su it.wiki una discussione sull'utilizzo di Wikidata all'interno di Wikipedia analoga a quella inglese. Se volete intervenire it:Wikipedia:Bar/Discussioni/Wikidata Fase 2 Richiesta di pareri. --ValterVB (talk) 21:35, 23 April 2013 (UTC)

Request for comment on inactive administrators

(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians. Please also consider translating the proposal.)

Read this message in English / Lleer esti mensaxe n'asturianu / বাংলায় এই বার্তাটি পড়ুন / Llegiu aquest missatge en català / Læs denne besked på dansk / Lies diese Nachricht auf Deutsch / Leś cal mesag' chè in Emiliàn / Leer este mensaje en español / Lue tämä viesti suomeksi / Lire ce message en français / Ler esta mensaxe en galego / हिन्दी / Pročitajte ovu poruku na hrvatskom / Baca pesan ini dalam Bahasa Indonesia / Leggi questo messaggio in italiano / ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಿ / Aqra dan il-messaġġ bil-Malti / norsk (bokmål) / Lees dit bericht in het Nederlands / Przeczytaj tę wiadomość po polsku / Citiți acest mesaj în română / Прочитать это сообщение на русском / Farriintaan ku aqri Af-Soomaali / Pročitaj ovu poruku na srpskom (Прочитај ову поруку на српском) / อ่านข้อความนี้ในภาษาไทย / Прочитати це повідомлення українською мовою / Đọc thông báo bằng tiếng Việt / 使用中文阅读本信息。

Hello!

There is a new request for comment on Meta-Wiki concerning the removal of administrative rights from long-term inactive Wikimedians. Generally, this proposal from stewards would apply to wikis without an administrators' review process.

We are also compiling a list of projects with procedures for removing inactive administrators on the talk page of the request for comment. Feel free to add your project(s) to the list if you have a policy on administrator inactivity.

All input is appreciated. The discussion may close as soon as 21 May 2013 (2013-05-21), but this will be extended if needed.

Thanks, Billinghurst (thanks to all the translators!) 05:29, 24 April 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery (Wrong page? You can fix it.)

Alcune statistiche

Ho provato a mettere giù alcune statistiche su Wikidata. Se vi interessano le trovate in questa pagina. "Dovrebbero" essere corrette. --ValterVB (talk) 12:31, 26 April 2013 (UTC)

Elenco elementi da categoria Wikipedia

Ciao, avrei bisogno di estrarre gli elementi presenti su Wikipedia appartenenti ad una specifica categoria. Uso il tool "Items by cat" di Bene*, ma ho problemi di server se tento di ottenere tutti gli elementi di categorie grosse (vedi BioBot). Qualcuno conosce un sistema efficace? --Viscontino (talk) 18:04, 29 April 2013 (UTC)

Posso farlo tramite bot, mi dice quali categorie e io creo una lista con il numero dell'Item e la corrispondente voce su it.wiki (es.: User:Ysogo/scopritori/Item) --ValterVB (talk) 18:33, 29 April 2013 (UTC)

Rispondo sulla pagina utente di Valter per non intasare il Bar. --Viscontino (talk) 18:55, 29 April 2013 (UTC)

[en] Change to wiki account system and account renaming

Some accounts will soon be renamed due to a technical change that the developer team at Wikimedia are making. More details on Meta.

(Distributed via global message delivery 04:18, 30 April 2013 (UTC). Wrong page? Correct it here.)

[en] Change to section edit links

The default position of the "edit" link in page section headers is going to change soon. The "edit" link will be positioned adjacent to the page header text rather than floating opposite it.

Section edit links will be to the immediate right of section titles, instead of on the far right. If you're an editor of one of the wikis which already implemented this change, nothing will substantially change for you; however, scripts and gadgets depending on the previous implementation of section edit links will have to be adjusted to continue working; however, nothing else should break even if they are not updated in time.

Detailed information and a timeline is available on meta.

Ideas to do this all the way to 2009 at least. It is often difficult to track which of several potential section edit links on the far right is associated with the correct section, and many readers and anonymous or new editors may even be failing to notice section edit links at all, since they read section titles, which are far away from the links.

(Distributed via global message delivery 19:07, 30 April 2013 (UTC). Wrong page? Correct it here.)