User talk:N6EpBa7Q

Welcome to Wikidata, N6EpBa7Q!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

• Introduction – An introduction to the project.
• Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
• Community portal – The portal for community members.
• User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
• Contents – The main help page for editing and using the site.
• Project chat – Discussions about the project.
• Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.

Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.

If you have any questions, don't hesitate to ask on Project chat. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards! --Shibo77 (talk) 03:44, 20 June 2013 (UTC)

Translation Clarification

• 漢字文化圈、中華文化圈 = East Asian cultural sphere
• 漢字文化圈 = Adoption of Chinese literary culture
• 漢語圈 = Sinophone

Hello! The articles as they stand now equate zh:漢字文化圈、zh:東亞文化圈、zh:儒家文化圈、zh:中華文化圈 with en:East Asian cultural sphere, en:Sinic world, en:Confucian world. en:Sinosphere is currently a disambiguation page on the English Wikipedia, in many other Wikipedias, its content is also equivalent to zh:漢字文化圈 (Q716566). No difference is made between zh:漢字文化圈 and zh:中華文化圈. The Cantonese Wikipedia is the only one that uses zh-yue:中華文化圈 as the title, and the content clearly states that it is equivalent to zh:漢字文化圈、zh:東亞文化圈、zh:儒家文化圈. Again, there doesn't seem to be a difference. As for the recently-created English page en:Adoption of Chinese literary culture, there is currently nothing equivalent at the other wikis. If you follow the edit history, that article was split from en:East Asian cultural sphere to delve more in depth into the adoption of Chinese literary practices. Content that is currently described under zh:漢字文化圈 in the Chinese and other Wikipedia articles. Moreover, there seems to be disagreement on the talk page en:Talk:Adoption of Chinese literary culture regarding the name and scope of the recently-split English Wikipedia article. I suggest you talk it over with the other Wikipedia editors at that talk page or at the talk pages of the equivalent articles on the other Wikipedias, and after reaching a consensus, move the articles to their proper names, it is then that you may correct the links here on Wikidata. --Shibo77 (talk) 03:44, 20 June 2013 (UTC)