Topic on User talk:MisterSynergy

Hallo - wie bekommt man etwas Sinnvolles in das Label ( No label defined (Q58403642) ) danke+gruß

Du kannst einfach die deutschsprachige Bezeichnung (label) auch als englischsprachige Bezeichnung einsetzen. Es handelt sich ja um einen Eigennamen.

hmmmm...... und wie bekommt man ganz, ganz oben einen Namen hin und nicht "No label defined". Also nicht in der Beschreibung in den Sprachen, sondern das das "Objekt"(?) so heißt..... ich hoffe, ich konnte mich verständlich ausdrücken.... :)

würde dann hier auch einen vergeben: Q21645614.... nur welchen? "Leander, stervend op de oever van de Hellespont" oder "Leander, je té Hellespont mourant sur les Bords de L'Hellespont"...?

Tja weiß nicht was da besser passt. Das ist jedenfalls grundsätzlich kein problematischer Zustand, wenn da "No label defined" steht. Das gilt nämlich nur für die Anzeige mit den Sprachparametern, die Du für Deinen Account eingestellt hast. Wer niederländisch eingestellt hat, bekommt das nicht zu sehen.

ach so - wieder was dazu gelernt, danke !

aber hier gibt es doch ein deutsches Label: Q16027468

ist aber ganz ganz oben doch nicht da ( No label defined (Q16027468) )

Ja ist bei mir auch so. Sieht wohl so aus, dass Du oben nur die englischsprachigen Bezeichnungen angezeigt bekommst, weil Du Deine Benutzeroberfläche auf Englisch eingestellt hast.