Talk:Q61744980

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search

Il y a un problème de traduction de Fellow en français. Membre ne suffit en général pas. Par exemple, pour être membre de l'AMS, il suffit de payer une cotisation. Etre Fellow est autre chose, c'est une distinction accordée par l'association à certaines personnes pour leurs résultats ou leur importance. Il faut donc soit garder le titre en anglais (Fellow), soit ajouter honoraire dans la traduction.