Liberation Monument (Q814236)

Великий советский народ разгромил японских империалистов и освободил корейский народ. Кровью, пролитой советскими воинами при освобождении Кореи, еще больше укрепились узы дружбы между корейским и советским народами. В знак всенародной благодарности воздвигнут этот памятник. 15 августа 1945 года. (Russian)

applies to part

front

0 references

Вечная слава великой Советской Армии, освободившей корейский народ от ига японских империалистов и открывшей ему путь к свободе и независимости! 15 августа 1945 г. (Russian)

applies to part

back

0 references

위대한 쏘련인민은 일본제국주의를 쳐부시고 조선인민을 해방하였다. 조선의 해방을 위하여 흘린 피로 조선인민과 쏘련인민의 친선은 더욱 굳게 맺어졌나니. 여기에 탑을 세워 전체 인민의 감사를 표하노라. 1945년 8월 15일. (Korean (North Korea))

revised romanization

Uidaehan Ssoryeon inmin-eun Ilbon jegukjuui-reul chyeobusigo Joseon inmin-eul haebanghayeotda. Joseon-ui haebang-eul wihayeo heullin pi-ro Joseon inmin-gwa Ssoryeon inmin-ui chinseon-eun deouk gutge maejeojeonnani. Yeogi-e tab-eul sewo jeonche inmin-ui gamsa-reul pyohanora. Cheon gubaek sasip o nyeon parwol sibo il.

applies to part

front

0 references

일본군국주의자들의 강점으로부터 조선인민을 해방하고 자유와 독립의 길을 열어준 위대한 쏘련군대에 영광이 있으라! 1945년 8월 15일. (Korean (North Korea))

revised romanization

Ilbon gungukjuuijadeur-ui gangjeom-eurobuteo Joseon inmin-eul haebanghago jayu-wa dongnib-ui gir-eul yeoreojun widaehan Ssoryeon gundae-e yeonggwang-i isseura! Cheon gubaek sasip o nyeon parwol sibo il.

applies to part

back

0 references

Commons category

Liberation Monument (Pyongyang)

0 references