Wikidata talk:SPARQL query service/Query Helper

From Wikidata
Jump to: navigation, search

Translation[edit]

@Lea Lacroix (WMDE): where can we translate the Query Helper message? (for example in Breton, as right now the title in Breton is « Auxiliar de consulta » which is not breton (it seems to be spanish or something, it should be « Skoazeller rekedoù »).

Cdlt, VIGNERON (talk) 16:17, 22 July 2017 (UTC)

@VIGNERON: This text should be coming from translate wiki ( right click inspect element -> data-i18n="wdqs-app-help-queryhelper" ) --Jonas Kress (WMDE) (talk) 17:33, 22 July 2017 (UTC)
@Jonas Kress (WMDE): thanks, TW was my first guess but I couldn't find any page with « Auxiliar de consulta » :/ Now, I've found https://translatewiki.net/wiki/Wikimedia:Wdqs-app-help-queryhelper/br but it's even more strange : there is a translation (pretty much the same I imagine, I've asked the translator for clarification). Why isn't it used in the query service tool? (there was 4 messages still not translated, it's - maybe a bit too simply - done now) Cdlt, VIGNERON (talk) 18:34, 22 July 2017 (UTC)
PS: @Jonas Kress (WMDE): I just realized now: when « brezhoneg » (Breton in Breton) is selected, the language displayed is portuguese. I guess it's a mixed-up between the two codes br (Breton acording to ISO 639-3) and pt-BR (Brazilian Portuguese according to IETF). Could you look a it? Cdlt, VIGNERON (talk) 13:36, 25 July 2017 (UTC)
@VIGNERON: OK good hint, could you please create a phabricator ticket for it where you state the problem and give more details, thanks --Jonas Kress (WMDE) (talk) 14:20, 25 July 2017 (UTC)
@Jonas Kress (WMDE): done on phabricator:T171597. Cdlt, VIGNERON (talk) 14:43, 25 July 2017 (UTC)

Fehlende Artikel in de.wp mit existenten Artikeln in anderen Sprachen[edit]

Wie finde ich so etwas, begrenzt auf eine Kategorie? Bin des SPARQL nicht mächtig. Grüße, --Ghilt (talk) 13:56, 23 September 2017 (UTC)

Sorry, in English: how do i find articles in other wikipedias in a certain category that are non-existant in de.wp. I'm not SPARQL proficient, cheers, --Ghilt (talk) 14:00, 23 September 2017 (UTC)