Wikidata:Wikidata Lexeme Forms/Portuguese

Translate messages of the tool on translatewiki.net.

Para adicionar um novo formulário:

Verbo em português

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.

portuguese-verb

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

verbo em português

The item ID of the language.

Portuguese (Q5146)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

pt

The item ID of the lexical category.

verb (Q24905)

Form 1:

A label, which is used on the template page.

Infinitivo Impessoal

An example sentence, with the example form in brackets.

O [cantar] dos golfinhos é belo.

A list of grammatical feature item IDs.

impersonal infinitive (Q64003131)

Form 2:

A label, which is used on the template page.

Gerúndio

An example sentence, with the example form in brackets.

Ele estava [cantando] no chuveiro.

A list of grammatical feature item IDs.

gerund (Q1923028)

Form 3:

A label, which is used on the template page.

Particípio

An example sentence, with the example form in brackets.

Estava sem voz, pois havia [cantado] mais cedo.

A list of grammatical feature item IDs.

participle (Q814722)

---

Form 4:

A label, which is used on the template page.

Primeira Pessoa do Singular do Presente do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Eu [canto] às segundas-feiras.

A list of grammatical feature item IDs.

first person (Q21714344) singular (Q110786) present tense (Q192613) indicative (Q682111)

Form 5:

A label, which is used on the template page.

Segunda Pessoa do Singular do Presente do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Tu [cantas] às terças-feiras.

A list of grammatical feature item IDs.

second person (Q51929049) singular (Q110786) present tense (Q192613) indicative (Q682111)

Form 6:

A label, which is used on the template page.

Terceira Pessoa do Singular do Presente do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Ele [canta] às quartas-feiras.

A list of grammatical feature item IDs.

third person (Q51929074) singular (Q110786) present tense (Q192613) indicative (Q682111)

Form 7:

A label, which is used on the template page.

Primeira Pessoa do Plural do Presente do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Nós [cantamos] às quintas-feiras.

A list of grammatical feature item IDs.

first person (Q21714344) plural (Q146786) present tense (Q192613) indicative (Q682111)

Form 8:

A label, which is used on the template page.

Segunda Pessoa do Plural do Presente do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Vós [cantais] às sextas-feiras.

A list of grammatical feature item IDs.

second person (Q51929049) plural (Q146786) present tense (Q192613) indicative (Q682111)

Form 9:

A label, which is used on the template page.

Terceira Pessoa do Plural do Presente do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Eles [cantam] aos sábados.

A list of grammatical feature item IDs.

third person (Q51929074) plural (Q146786) present tense (Q192613) indicative (Q682111)

---

Form 10:

A label, which is used on the template page.

Primeira Pessoa do Singular do Pretérito Perfeito do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Eu [cantei] ontem no palco.

A list of grammatical feature item IDs.

first person (Q21714344) singular (Q110786) past perfect (Q64005357) indicative (Q682111)

Form 11:

A label, which is used on the template page.

Segunda Pessoa do Singular do Pretérito Perfeito do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Tu [cantaste] ontem no palco.

A list of grammatical feature item IDs.

second person (Q51929049) singular (Q110786) past perfect (Q64005357) indicative (Q682111)

Form 12:

A label, which is used on the template page.

Terceira Pessoa do Singular do Pretérito Perfeito do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Ele [cantou] ontem no palco.

A list of grammatical feature item IDs.

third person (Q51929074) singular (Q110786) past perfect (Q64005357) indicative (Q682111)

Form 13:

A label, which is used on the template page.

Primeira Pessoa do Plural do Pretérito Perfeito do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Nós [cantamos] ontem no palco.

A list of grammatical feature item IDs.

first person (Q21714344) plural (Q146786) past perfect (Q64005357) indicative (Q682111)

Form 14:

A label, which is used on the template page.

Segunda Pessoa do Plural do Pretérito Perfeito do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Vós [cantastes] ontem no palco.

A list of grammatical feature item IDs.

second person (Q51929049) plural (Q146786) past perfect (Q64005357) indicative (Q682111)

Form 15:

A label, which is used on the template page.

Terceira Pessoa do Plural do Pretérito Perfeito do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Eles [cantaram] ontem no palco.

A list of grammatical feature item IDs.

third person (Q51929074) plural (Q146786) past perfect (Q64005357) indicative (Q682111)

---

Form 16:

A label, which is used on the template page.

Primeira Pessoa do Singular do Pretérito Imperfeito do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Eu [cantava] no coral quando acabou a luz.

A list of grammatical feature item IDs.

first person (Q21714344) singular (Q110786) past imperfect (Q12547192) indicative (Q682111)

Form 17:

A label, which is used on the template page.

Segunda Pessoa do Singular do Pretérito Imperfeito do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Tu [cantavas] no coral quando acabou a luz.

A list of grammatical feature item IDs.

second person (Q51929049) singular (Q110786) past imperfect (Q12547192) indicative (Q682111)

Form 18:

A label, which is used on the template page.

Terceira Pessoa do Singular do Pretérito Imperfeito do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Ele [cantava] no coral quando acabou a luz.

A list of grammatical feature item IDs.

third person (Q51929074) singular (Q110786) past imperfect (Q12547192) indicative (Q682111)

Form 19:

A label, which is used on the template page.

Primeira Pessoa do Plural do Pretérito Imperfeito do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Nós [cantávamos] no coral quando acabou a luz.

A list of grammatical feature item IDs.

first person (Q21714344) plural (Q146786) past imperfect (Q12547192) indicative (Q682111)

Form 20:

A label, which is used on the template page.

Segunda Pessoa do Plural do Pretérito Imperfeito do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Vós [cantáveis] no coral quando acabou a luz.

A list of grammatical feature item IDs.

second person (Q51929049) plural (Q146786) past imperfect (Q12547192) indicative (Q682111)

Form 21:

A label, which is used on the template page.

Terceira Pessoa do Plural do Pretérito Imperfeito do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Eles [cantavam] no coral quando acabou a luz.

A list of grammatical feature item IDs.

third person (Q51929074) plural (Q146786) past imperfect (Q12547192) indicative (Q682111)

---

Form 22:

A label, which is used on the template page.

Primeira Pessoa do Singular do Pretérito Mais-que-perfeito do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Esse é o grupo em que eu [cantara] antigamente.

A list of grammatical feature item IDs.

first person (Q21714344) singular (Q110786) pluperfect (Q623742) indicative (Q682111)

Form 23:

A label, which is used on the template page.

Segunda Pessoa do Singular do Pretérito Mais-que-perfeito do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Esse é o grupo em que tu [cantaras] antigamente.

A list of grammatical feature item IDs.

second person (Q51929049) singular (Q110786) pluperfect (Q623742) indicative (Q682111)

Form 24:

A label, which is used on the template page.

Terceira Pessoa do Singular do Pretérito Mais-que-perfeito do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Esse é o grupo em que ele [cantara] antigamente.

A list of grammatical feature item IDs.

third person (Q51929074) singular (Q110786) pluperfect (Q623742) indicative (Q682111)

Form 25:

A label, which is used on the template page.

Primeira Pessoa do Plural do Pretérito Mais-que-perfeito do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Esse é o grupo em que nós [cantáramos] antigamente.

A list of grammatical feature item IDs.

first person (Q21714344) plural (Q146786) pluperfect (Q623742) indicative (Q682111)

Form 26:

A label, which is used on the template page.

Segunda Pessoa do Plural do Pretérito Mais-que-perfeito do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Esse é o grupo em que ele vós [cantáreis] antigamente.

A list of grammatical feature item IDs.

second person (Q51929049) plural (Q146786) pluperfect (Q623742) indicative (Q682111)

Form 27:

A label, which is used on the template page.

Terceira Pessoa do Plural do Pretérito Mais-que-perfeito do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Esse é o grupo em que ele eles [cantaram] antigamente.

A list of grammatical feature item IDs.

third person (Q51929074) plural (Q146786) pluperfect (Q623742) indicative (Q682111)

---

Form 28:

A label, which is used on the template page.

Primeira Pessoa do Singular do Futuro do Presente do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Eu [cantarei] amanhã no teatro municipal.

A list of grammatical feature item IDs.

first person (Q21714344) singular (Q110786) Q63997439 indicative (Q682111)

Form 29:

A label, which is used on the template page.

Segunda Pessoa do Singular do Futuro do Presente do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Tu [cantarás] amanhã no teatro municipal.

A list of grammatical feature item IDs.

second person (Q51929049) singular (Q110786) Q63997439 indicative (Q682111)

Form 30:

A label, which is used on the template page.

Terceira Pessoa do Singular do Futuro do Presente do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Ele [cantará] amanhã no teatro municipal.

A list of grammatical feature item IDs.

third person (Q51929074) singular (Q110786) Q63997439 indicative (Q682111)

Form 31:

A label, which is used on the template page.

Primeira Pessoa do Plural do Futuro do Presente do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Nós [cantaremos] amanhã no teatro municipal.

A list of grammatical feature item IDs.

first person (Q21714344) plural (Q146786) Q63997439 indicative (Q682111)

Form 32:

A label, which is used on the template page.

Segunda Pessoa do Plural do Futuro do Presente do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Vós [cantareis] amanhã no teatro municipal.

A list of grammatical feature item IDs.

second person (Q51929049) plural (Q146786) Q63997439 indicative (Q682111)

Form 33:

A label, which is used on the template page.

Terceira Pessoa do Plural do Futuro do Presente do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Eles [cantarão] amanhã no teatro municipal.

A list of grammatical feature item IDs.

third person (Q51929074) plural (Q146786) Q63997439 indicative (Q682111)

---

Form 34:

A label, which is used on the template page.

Primeira Pessoa do Singular do Futuro do Pretérito do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Eu [cantaria] se fosse possível.

A list of grammatical feature item IDs.

first person (Q21714344) singular (Q110786) Q63997520 indicative (Q682111)

Form 35:

A label, which is used on the template page.

Segunda Pessoa do Singular do Futuro do Pretérito do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Tu [cantarias] se fosse possível.

A list of grammatical feature item IDs.

second person (Q51929049) singular (Q110786) Q63997520 indicative (Q682111)

Form 36:

A label, which is used on the template page.

Terceira Pessoa do Singular do Futuro do Pretérito do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Ele [cantaria] se fosse possível.

A list of grammatical feature item IDs.

third person (Q51929074) singular (Q110786) Q63997520 indicative (Q682111)

Form 37:

A label, which is used on the template page.

Primeira Pessoa do Plural do Futuro do Pretérito do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Nós [cantaríamos] se fosse possível.

A list of grammatical feature item IDs.

first person (Q21714344) plural (Q146786) Q63997520 indicative (Q682111)

Form 38:

A label, which is used on the template page.

Segunda Pessoa do Plural do Futuro do Pretérito do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Vós [cantaríeis] se fosse possível.

A list of grammatical feature item IDs.

second person (Q51929049) plural (Q146786) Q63997520 indicative (Q682111)

Form 39:

A label, which is used on the template page.

Terceira Pessoa do Plural do Futuro do Pretérito do Modo Indicativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Eles [cantariam] se fosse possível.

A list of grammatical feature item IDs.

third person (Q51929074) plural (Q146786) Q63997520 indicative (Q682111)

---

Form 40:

A label, which is used on the template page.

Primeira Pessoa do Singular do Presente do Modo Subjuntivo

An example sentence, with the example form in brackets.

Espero que eu [cante] logo.

A list of grammatical feature item IDs.

first person (Q21714344) singular (Q110786) present tense (Q192613) subjunctive (Q473746)

Form 41:

A label, which is used on the template page.

Segunda Pessoa do Singular do Presente do Modo Subjuntivo

An example sentence, with the example form in brackets.

Espero que tu [cantes] logo.

A list of grammatical feature item IDs.

second person (Q51929049) singular (Q110786) present tense (Q192613) subjunctive (Q473746)

Form 42:

A label, which is used on the template page.

Terceira Pessoa do Singular do Presente do Modo Subjuntivo

An example sentence, with the example form in brackets.

Espero que ele [cante] logo.

A list of grammatical feature item IDs.

third person (Q51929074) singular (Q110786) present tense (Q192613) subjunctive (Q473746)

Form 43:

A label, which is used on the template page.

Primeira Pessoa do Plural do Presente do Modo Subjuntivo

An example sentence, with the example form in brackets.

Espero que nós [cantemos] logo.

A list of grammatical feature item IDs.

first person (Q21714344) plural (Q146786) present tense (Q192613) subjunctive (Q473746)

Form 44:

A label, which is used on the template page.

Segunda Pessoa do Plural do Presente do Modo Subjuntivo

An example sentence, with the example form in brackets.

Espero que vós [canteis] logo.

A list of grammatical feature item IDs.

second person (Q51929049) plural (Q146786) present tense (Q192613) subjunctive (Q473746)

Form 45:

A label, which is used on the template page.

Terceira Pessoa do Plural do Presente do Modo Subjuntivo

An example sentence, with the example form in brackets.

Espero que eles [cantem] logo.

A list of grammatical feature item IDs.

third person (Q51929074) plural (Q146786) present tense (Q192613) subjunctive (Q473746)

---

Form 46:

A label, which is used on the template page.

Primeira Pessoa do Singular do Pretérito Imperfeito do Modo Subjuntivo

An example sentence, with the example form in brackets.

Se eu [cantasse] mais alto, seria melhor.

A list of grammatical feature item IDs.

first person (Q21714344) singular (Q110786) past imperfect (Q12547192) subjunctive (Q473746)

Form 47:

A label, which is used on the template page.

Segunda Pessoa do Singular do Pretérito Imperfeito do Modo Subjuntivo

An example sentence, with the example form in brackets.

Se tu [cantasses] mais alto, seria melhor.

A list of grammatical feature item IDs.

second person (Q51929049) singular (Q110786) past imperfect (Q12547192) subjunctive (Q473746)

Form 48:

A label, which is used on the template page.

Terceira Pessoa do Singular do Pretérito Imperfeito do Modo Subjuntivo

An example sentence, with the example form in brackets.

Se ele [cantasse] mais alto, seria melhor.

A list of grammatical feature item IDs.

third person (Q51929074) singular (Q110786) past imperfect (Q12547192) subjunctive (Q473746)

Form 49:

A label, which is used on the template page.

Primeira Pessoa do Plural do Pretérito Imperfeito do Modo Subjuntivo

An example sentence, with the example form in brackets.

Se nós [cantássemos] mais alto, seria melhor.

A list of grammatical feature item IDs.

first person (Q21714344) plural (Q146786) past imperfect (Q12547192) subjunctive (Q473746)

Form 50:

A label, which is used on the template page.

Segunda Pessoa do Plural do Pretérito Imperfeito do Modo Subjuntivo

An example sentence, with the example form in brackets.

Se vós [cantásseis] mais alto, seria melhor.

A list of grammatical feature item IDs.

second person (Q51929049) plural (Q146786) past imperfect (Q12547192) subjunctive (Q473746)

Form 51:

A label, which is used on the template page.

Terceira Pessoa do Plural do Pretérito Imperfeito do Modo Subjuntivo

An example sentence, with the example form in brackets.

Se eles [cantassem] mais alto, seria melhor.

A list of grammatical feature item IDs.

third person (Q51929074) plural (Q146786) past imperfect (Q12547192) subjunctive (Q473746)

---

Form 52:

A label, which is used on the template page.

Primeira Pessoa do Singular do Futuro do Modo Subjuntivo

An example sentence, with the example form in brackets.

Quando eu [cantar] os outros ouvirão.

A list of grammatical feature item IDs.

first person (Q21714344) singular (Q110786) future tense (Q501405) subjunctive (Q473746)

Form 53:

A label, which is used on the template page.

Segunda Pessoa do Singular do Futuro do Modo Subjuntivo

An example sentence, with the example form in brackets.

Quando tu [cantares] os outros ouvirão.

A list of grammatical feature item IDs.

second person (Q51929049) singular (Q110786) future tense (Q501405) subjunctive (Q473746)

Form 54:

A label, which is used on the template page.

Terceira Pessoa do Singular do Futuro do Modo Subjuntivo

An example sentence, with the example form in brackets.

Quando ele [cantar] os outros ouvirão.

A list of grammatical feature item IDs.

third person (Q51929074) singular (Q110786) future tense (Q501405) subjunctive (Q473746)

Form 55:

A label, which is used on the template page.

Primeira Pessoa do Plural do Futuro do Modo Subjuntivo

An example sentence, with the example form in brackets.

Quando nós [cantarmos] os outros ouvirão.

A list of grammatical feature item IDs.

first person (Q21714344) plural (Q146786) future tense (Q501405) subjunctive (Q473746)

Form 56:

A label, which is used on the template page.

Segunda Pessoa do Plural do Futuro do Modo Subjuntivo

An example sentence, with the example form in brackets.

Quando vós [cantardes] os outros ouvirão.

A list of grammatical feature item IDs.

second person (Q51929049) plural (Q146786) future tense (Q501405) subjunctive (Q473746)

Form 57:

A label, which is used on the template page.

Terceira Pessoa do Plural do Futuro do Modo Subjuntivo

An example sentence, with the example form in brackets.

Quando eles [cantarem] os outros ouvirão.

A list of grammatical feature item IDs.

third person (Q51929074) plural (Q146786) future tense (Q501405) subjunctive (Q473746)

---

Form 58:

A label, which is used on the template page.

Segunda Pessoa do Singular do Modo Imperativo Afirmativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Pronto, [canta] tu agora que há tempo.

A list of grammatical feature item IDs.

second person (Q51929049) singular (Q110786) imperative affirmative (Q64012400)

Form 59:

A label, which is used on the template page.

Terceira Pessoa do Singular do Modo Imperativo Afirmativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Pronto, [cante] você agora que há tempo.

A list of grammatical feature item IDs.

third person (Q51929074) singular (Q110786) imperative affirmative (Q64012400)

Form 60:

A label, which is used on the template page.

Primeira Pessoa do Plural do Modo Imperativo Afirmativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Pronto, [cantemos] nós agora que há tempo.

A list of grammatical feature item IDs.

first person (Q21714344) plural (Q146786) imperative affirmative (Q64012400)

Form 61:

A label, which is used on the template page.

Segunda Pessoa do Plural do Modo Imperativo Afirmativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Pronto, [cantai] vós agora que há tempo.

A list of grammatical feature item IDs.

second person (Q51929049) plural (Q146786) imperative affirmative (Q64012400)

Form 62:

A label, which is used on the template page.

Terceira Pessoa do Plural do Modo Imperativo Afirmativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Pronto, [cantem] vocês agora que há tempo.

A list of grammatical feature item IDs.

third person (Q51929074) plural (Q146786) imperative affirmative (Q64012400)

---

Form 63:

A label, which is used on the template page.

Segunda Pessoa do Singular do Modo Imperativo Negativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Não [cantes] tu, ainda não está na hora.

A list of grammatical feature item IDs.

second person (Q51929049) singular (Q110786) negative imperative (Q64004115)

Form 64:

A label, which is used on the template page.

Terceira Pessoa do Singular do Modo Imperativo Negativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Não [cante] você, ainda não está na hora.

A list of grammatical feature item IDs.

third person (Q51929074) singular (Q110786) negative imperative (Q64004115)

Form 65:

A label, which is used on the template page.

Primeira Pessoa do Plural do Modo Imperativo Negativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Não [cantemos] nós, ainda não está na hora.

A list of grammatical feature item IDs.

first person (Q21714344) plural (Q146786) negative imperative (Q64004115)

Form 66:

A label, which is used on the template page.

Segunda Pessoa do Plural do Modo Imperativo Negativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Não [canteis] vós, ainda não está na hora.

A list of grammatical feature item IDs.

second person (Q51929049) plural (Q146786) negative imperative (Q64004115)

Form 67:

A label, which is used on the template page.

Terceira Pessoa do Plural do Modo Imperativo Negativo

An example sentence, with the example form in brackets.

Não [cantem] vocês, ainda não está na hora.

A list of grammatical feature item IDs.

third person (Q51929074) plural (Q146786) negative imperative (Q64004115)

---

Form 68:

A label, which is used on the template page.

Primeira Pessoa do Singular do Infinitivo Pessoal

An example sentence, with the example form in brackets.

Por [cantar] eu ganhei vários prêmios.

A list of grammatical feature item IDs.

first person (Q21714344) singular (Q110786) personal infinitive (Q106236131)

Form 69:

A label, which is used on the template page.

Segunda Pessoa do Singular do Infinitivo Pessoal

An example sentence, with the example form in brackets.

Por [cantares] tu ganhaste vários prêmios.

A list of grammatical feature item IDs.

second person (Q51929049) singular (Q110786) personal infinitive (Q106236131)

Form 70:

A label, which is used on the template page.

Terceira Pessoa do Singular do Infinitivo Pessoal

An example sentence, with the example form in brackets.

Por [cantar] ele ganhou vários prêmios.

A list of grammatical feature item IDs.

third person (Q51929074) singular (Q110786) personal infinitive (Q106236131)

Form 71:

A label, which is used on the template page.

Primeira Pessoa do Plural do Infinitivo Pessoal

An example sentence, with the example form in brackets.

Por [cantarmos] nós ganhamos vários prêmios.

A list of grammatical feature item IDs.

first person (Q21714344) plural (Q146786) personal infinitive (Q106236131)

Form 72:

A label, which is used on the template page.

Segunda Pessoa do Plural do Infinitivo Pessoal

An example sentence, with the example form in brackets.

Por [cantardes] vós ganhastes vários prêmios.

A list of grammatical feature item IDs.

second person (Q51929049) plural (Q146786) personal infinitive (Q106236131)

Form 73:

A label, which is used on the template page.

Terceira Pessoa do Plural do Infinitivo Pessoal

An example sentence, with the example form in brackets.

Por [cantarem] eles ganharam vários prêmios.

A list of grammatical feature item IDs.

third person (Q51929074) plural (Q146786) personal infinitive (Q106236131)

Substantivo biforme em português

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.

portuguese-noun-biform

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

substantivo biforme em português

The item ID of the language.

Portuguese (Q5146)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

pt

The item ID of the lexical category.

noun (Q1084)

Form 1:

A label.

masculino singular normal

An example sentence.

Eu vi um [amigo] seu.

A list of grammatical feature item IDs.

masculine (Q499327), singular (Q110786), positive (Q3482678)

Form 2:

A label.

masculino plural normal

An example sentence.

Eu vi uns [amigos] seus.

A list of grammatical feature item IDs.

masculine (Q499327), plural (Q146786), positive (Q3482678)

Form 3:

A label.

feminino singular normal

An example sentence.

Eu vi uma [amiga] sua.

A list of grammatical feature item IDs.

feminine (Q1775415), singular (Q110786), positive (Q3482678)

Form 4:

A label.

feminino plural normal

An example sentence.

Eu vi umas [amigas] suas.

A list of grammatical feature item IDs.

feminine (Q1775415), plural (Q146786), positive (Q3482678)

---

Form 5:

A label.

masculino singular diminutivo

An example sentence.

Eu vi um [amiguinho] seu.

A list of grammatical feature item IDs.

masculine (Q499327), singular (Q110786), diminutive (Q108709)

Optional

Yes

Form 6:

A label.

masculino plural diminutivo

An example sentence.

Eu vi uns [amiguinhos] seus.

A list of grammatical feature item IDs.

masculine (Q499327), plural (Q146786), diminutive (Q108709)

Optional

Yes

Form 7:

A label.

feminino singular diminutivo

An example sentence.

Eu vi uma [amiguinha] sua.

A list of grammatical feature item IDs.

feminine (Q1775415), singular (Q110786), diminutive (Q108709)

Optional

Yes

Form 8:

A label.

feminino plural diminutivo

An example sentence.

Eu vi umas [amiguinhas] suas.

A list of grammatical feature item IDs.

feminine (Q1775415), plural (Q146786), diminutive (Q108709)

Optional

Yes

---

Form 9:

A label.

masculino singular aumentativo

An example sentence.

Eu vi um [amigão] seu.

A list of grammatical feature item IDs.

masculine (Q499327), singular (Q110786), augmentative (Q1358239)

Optional

Yes

Form 10:

A label.

masculino plural aumentativo

An example sentence.

Eu vi uns [amigões] seus.

A list of grammatical feature item IDs.

masculine (Q499327), plural (Q146786), augmentative (Q1358239)

Optional

Yes

Form 11:

A label.

feminino singular aumentativo

An example sentence.

Eu vi uma [amigona] sua.

A list of grammatical feature item IDs.

feminine (Q1775415), singular (Q110786), augmentative (Q1358239)

Optional

Yes

Form 12:

A label.

feminino plural aumentativo

An example sentence.

Eu vi umas [amigonas] suas.

A list of grammatical feature item IDs.

feminine (Q1775415), plural (Q146786), augmentative (Q1358239)

Optional

Yes

Substantivo masculino em português

An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.

portuguese-noun-masculine

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

substantivo masculino em português

The item ID of the language.

Portuguese (Q5146)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

pt

The item ID of the lexical category.

noun (Q1084)

A set of claims for the lexeme (optional). Feel free to provide this using {{Statement}} or {{Claim}} and I’ll worry about bringing it into the JSON form the tool needs.

grammatical gender (P5185)masculine (Q499327)

Form 1:

A label, which is used on the template page.

singular normal

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

Ele tem um [nariz].

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786), positive (Q3482678)

Form 2:

A label, which is used on the template page.

plural normal

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

Eles têm uns [narizes].

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786), positive (Q3482678)

---

Form 3:

A label, which is used on the template page.

singular diminutivo

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

Ele tem um [narizinho/narizito].

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786), diminutive (Q108709)

Optional

Yes

Form 4:

A label, which is used on the template page.

plural diminutivo

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

Eles têm uns [narizinhos/narizitos].

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786), diminutive (Q108709)

Optional

Yes

---

Form 5:

A label, which is used on the template page.

singular aumentativo

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

Ele tem um [narigão/narizão].

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786), augmentative (Q1358239)

Optional

Yes

Form 6:

A label, which is used on the template page.

plural aumentativo

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

Eles têm uns [narigões/narizões].

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786), augmentative (Q1358239)

Optional

Yes

Substantivo feminino em português

An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.

portuguese-noun-feminine

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

substantivo feminino em português

The item ID of the language.

Portuguese (Q5146)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

pt

The item ID of the lexical category.

noun (Q1084)

A set of claims for the lexeme (optional). Feel free to provide this using {{Statement}} or {{Claim}} and I’ll worry about bringing it into the JSON form the tool needs.

grammatical gender (P5185)feminine (Q1775415)

Form 1:

A label, which is used on the template page.

singular feminino normal

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

Ela tem uma [boca].

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786), positive (Q3482678)

Form 2:

A label, which is used on the template page.

plural feminino normal

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

Elas têm umas [bocas].

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786), positive (Q3482678)

---

Form 3:

A label, which is used on the template page.

singular feminino diminutivo

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

Ela tem uma [boquinha/boquita].

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786), diminutive (Q108709)

Optional

Yes

Form 4:

A label, which is used on the template page.

plural feminino diminutivo

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

Elas têm umas [boquinhas/boquitas].

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786), diminutive (Q108709)

Optional

Yes

---

Form 5:

A label, which is used on the template page.

singular feminino aumentativo

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

Ela tem uma [bocona/bocarra].

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786), augmentative (Q1358239)

Optional

Yes

Form 6:

A label, which is used on the template page.

plural feminino aumentativo

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

Elas têm umas [boconas/bocarras].

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786), augmentative (Q1358239)

Optional

Yes

---

Form 7:

A label, which is used on the template page.

singular masculino aumentativo

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

Ela tem um [bocão].

A list of grammatical feature item IDs.

masculine (Q499327), singular (Q110786), augmentative (Q1358239)

Optional

Yes

Form 8:

A label, which is used on the template page.

plural masculino aumentativo

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

Elas têm uns [bocões].

A list of grammatical feature item IDs.

masculine (Q499327), plural (Q146786), augmentative (Q1358239)

Optional

Yes

Substantivo uniforme em português

An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.

portuguese-noun-uniform

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

substantivo uniforme em português

The item ID of the language.

Portuguese (Q5146)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

pt

The item ID of the lexical category.

noun (Q1084)

A set of claims for the lexeme (optional). Feel free to provide this using {{Statement}} or {{Claim}} and I’ll worry about bringing it into the JSON form the tool needs.

grammatical gender (P5185)common of two genders (Q18478758)

Form 1:

A label, which is used on the template page.

uniforme singular normal

An example sentence, with the example form in brackets.

Nós temos que encontrar aquele(a) [motorista] hoje mesmo.

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786), positive (Q3482678)

Form 2:

A label, which is used on the template page.

uniforme plural normal

An example sentence, with the example form in brackets.

Nós temos que encontrar aqueles(as) [motoristas] hoje mesmo.

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786), positive (Q3482678)

Adjetivo biforme em português

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.

portuguese-adjective-biform

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

adjetivo biforme em português

The item ID of the language.

Portuguese (Q5146)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

pt

The item ID of the lexical category.

adjective (Q34698)

Form 1:

A label.

singular masculino normal

An example sentence.

Eu vi um homem [alto].

A list of grammatical feature item IDs.

masculine (Q499327), singular (Q110786), positive (Q3482678)

Form 2:

A label.

plural masculino normal

An example sentence.

Eu vi uns homens [altos].

A list of grammatical feature item IDs.

masculine (Q499327), plural (Q146786), positive (Q3482678)

Form 3:

A label.

singular feminino normal

An example sentence.

Eu vi uma mulher [alta].

A list of grammatical feature item IDs.

feminine (Q1775415), singular (Q110786), positive (Q3482678)

Form 4:

A label.

plural feminino normal

An example sentence.

Eu vi umas mulheres [altas].

A list of grammatical feature item IDs.

feminine (Q1775415), plural (Q146786), positive (Q3482678)

---

Form 5:

A label.

singular masculino superlativo

An example sentence.

Eu vi um homem [altíssimo].

A list of grammatical feature item IDs.

masculine (Q499327), singular (Q110786), superlative (Q1817208)

Optional

Yes

Form 6:

A label.

plural masculino superlativo

An example sentence.

Eu vi uns homens [altíssimos].

A list of grammatical feature item IDs.

masculine (Q499327), plural (Q146786), superlative (Q1817208)

Optional

Yes

Form 7:

A label.

singular feminino superlativo

An example sentence.

Eu vi uma mulher [altíssima].

A list of grammatical feature item IDs.

feminine (Q1775415), singular (Q110786), superlative (Q1817208)

Optional

Yes

Form 8:

A label.

plural feminino superlativo

An example sentence.

Eu vi umas mulheres [altíssimas].

A list of grammatical feature item IDs.

feminine (Q1775415), plural (Q146786), superlative (Q1817208)

Optional

Yes

---

Form 9:

A label.

singular masculino diminutivo

An example sentence.

Eu vi um homem [altinho].

A list of grammatical feature item IDs.

masculine (Q499327), singular (Q110786), diminutive (Q108709)

Optional

Yes

Form 10:

A label.

plural masculino diminutivo

An example sentence.

Eu vi uns homens [altinhos].

A list of grammatical feature item IDs.

masculine (Q499327), plural (Q146786), diminutive (Q108709)

Optional

Yes

Form 11:

A label.

singular feminino diminutivo

An example sentence.

Eu vi uma mulher [altinha].

A list of grammatical feature item IDs.

feminine (Q1775415), singular (Q110786), diminutive (Q108709)

Optional

Yes

Form 12:

A label.

plural feminino diminutivo

An example sentence.

Eu vi umas mulheres [altinhas].

A list of grammatical feature item IDs.

feminine (Q1775415), plural (Q146786), diminutive (Q108709)

Optional

Yes

---

Form 13:

A label.

singular masculino aumentativo

An example sentence.

Eu vi um homem [altão].

A list of grammatical feature item IDs.

masculine (Q499327), singular (Q110786), augmentative (Q1358239)

Optional

Yes

Form 14:

A label.

plural masculino aumentativo

An example sentence.

Eu vi uns homens [altões].

A list of grammatical feature item IDs.

masculine (Q499327), plural (Q146786), augmentative (Q1358239)

Optional

Yes

Form 15:

A label.

singular feminino aumentativo

An example sentence.

Eu vi uma mulher [altona].

A list of grammatical feature item IDs.

feminine (Q1775415), singular (Q110786), augmentative (Q1358239)

Optional

Yes

Form 16:

A label.

plural feminino aumentativo

An example sentence.

Eu vi umas mulheres [altonas].

A list of grammatical feature item IDs.

feminine (Q1775415), plural (Q146786), augmentative (Q1358239)

Optional

Yes

Adjetivo uniforme em português

An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.

portuguese-adjective-uniform

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

adjetivo uniforme em português

The item ID of the language.

Portuguese (Q5146)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

pt

The item ID of the lexical category.

adjective (Q34698)

A set of claims for the lexeme (optional). Feel free to provide this using {{Statement}} or {{Claim}} and I’ll worry about bringing it into the JSON form the tool needs.

grammatical gender (P5185)common of two genders (Q18478758)

Form 1:

A label, which is used on the template page.

uniforme singular normal

An example sentence, with the example form in brackets.

Acho sim que ele(a) é um(a) bom(a) [artista].

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786), positive (Q3482678)

Form 2:

A label, which is used on the template page.

uniforme plural normal

An example sentence, with the example form in brackets.

Acho sim que eles(as) são bons(as) [artistas].

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786), positive (Q3482678)

Advérbio de modo em português

An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.

portuguese-adverb-modal

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

advérbio de modo em português

The item ID of the language.

Portuguese (Q5146)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

pt

The item ID of the lexical category.

adverb (Q380057)

A set of claims for the lexeme (optional). Feel free to provide this using {{Statement}} or {{Claim}} and I’ll worry about bringing it into the JSON form the tool needs.

instance of (P31)modal adverb (Q1941737)

Form 1:

A label, which is used on the template page.

Advérbio de modo

An example sentence, with the example form in brackets.

A prova estava [extremamente] difícil.

A list of grammatical feature item IDs.

Frase nominal em português

An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.

portuguese-phrase-nominal

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

frase nominal em português

The item ID of the language.

Portuguese (Q5146)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

pt

The item ID of the lexical category.

noun phrase (Q1401131)

Form 1:

A label, which is used on the template page.

Frase nominal

An example sentence, with the example form in brackets.

João não entendeu muito bem o que ela quis dizer com [fundo do poço].

A list of grammatical feature item IDs.

Frase verbal em português

An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.

portuguese-phrase-verbal

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

frase verbal em português

The item ID of the language.

Portuguese (Q5146)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

pt

The item ID of the lexical category.

verb phrase (Q1778442)

Form 1:

A label, which is used on the template page.

Frase verbal

An example sentence, with the example form in brackets.

João não entendeu muito bem o que ela quis dizer com [abandonar o barco].

A list of grammatical feature item IDs.

Frase adjetival em português

An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.

portuguese-phrase-adjectival

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

frase adjetival em português

The item ID of the language.

Portuguese (Q5146)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

pt

The item ID of the lexical category.

adjectival phrase (Q357760)

Form 1:

A label, which is used on the template page.

Frase adjetival

An example sentence, with the example form in brackets.

João não entendeu muito bem o que ela quis dizer com [fora de moda].

A list of grammatical feature item IDs.

Frase adverbial em português

An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.

portuguese-phrase-adverbial

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

frase adverbial em português

The item ID of the language.

Portuguese (Q5146)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

pt

The item ID of the lexical category.

adverbial phrase (Q3734650)

Form 1:

A label, which is used on the template page.

Frase adverbial

An example sentence, with the example form in brackets.

João não entendeu muito bem o que ela quis dizer com [no dia de São Nunca].

A list of grammatical feature item IDs.

Provérbio em português

An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.

portuguese-proverb

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

provérbio em português

The item ID of the language.

Portuguese (Q5146)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

pt

The item ID of the lexical category.

proverb (Q35102)

Form 1:

A label, which is used on the template page.

Provérbio

An example sentence, with the example form in brackets.

Se ela estivesse aqui, diria que [em boca fechada não entra mosca].

A list of grammatical feature item IDs.